Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sonderbauteile
Deutsch Englisch Übersetzung
Sonderbauteile
pl
für Fenster
special window fittings
Sonderbauteile
pl
für Fenster
special window fittings
Sonderband
m
special volume
seltsam, sonderbar, absonderlich, sonderlich, komisch, skurril
adj
seltsamer, sonderbarer, absonderlicher, sonderlicher, komischster
am seltsamsten, am sonderbarsten, am absonderlichsten, am sonderlichsten, am komischsten
so seltsam es klingen mag
strange
stranger
strangest
strange to say
sonderbar
adv
oddly
sonderbar
adj
weird
sonderbar, merkwürdig
adj
curious
sonderbar, sonderlich, seltsam, eigenartig, ulkig
adj
peculiar
sonderbar
adv
weirdly
sich verhalten, sich benehmen
sich verhaltend, sich benehmend
verhalten, benommen
er
sie verhält sich, er
sie benimmt sich
ich
er
sie verhielt sich, ich
er
sie benahm sich
er
sie hat
hatte sich verhalten, er
sie hat
hatte sich benommen
sich sonderbar verhalten, sich sonderbar benehmen
to behave (oneself)
behaving
behaved
he
she behaves
I
he
she behaved
he
she has
had behaved
to behave in a strange fashion
sonderbar
oddly
fremd, seltsam, sonderbar
strange
sich sonderbar benehmen
to behave in a strange fashion
sonderbar
weird
sonderbar
weirdly
sich benehmen; sich verhalten
geh.
; sich aufführen
ugs.
v
sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend
sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt
sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen
sich anständig ordentlich benehmen aufführen
Wenn du dich nicht benehmen kannst müssen wir gehen.
Benimm dich!; Benehmen Sie sich!
to behave; to behave yourself
behaving; behaving yourself
behaved; behaved yourself
to behave in a strange fashion
to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's
Am.
If you can't behave (yourself) we'll have to leave.
Just behave!; Behave yourself!
launisch; sonderbar; verrückt
adj
freakish
seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril
adj
seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster
am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten
so seltsam es klingen mag
strange
stranger
strangest
strange to say
sonderbar; merkwürdig
adj
curious
sonderbar; sonderlich; seltsam; eigenartig; komisch; ulkig
ugs.
adj
peculiar
komisch
adj
; seltsam
adj
; merkwürdig
adj
; sonderbar
adj
rum {adj}
Br.
slang
sich benehmen; sich verhalten
geh.
; sich aufführen
ugs.
v
sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend
sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt
sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen
sich anständig ordentlich benehmen aufführen
sich wie die Vandalen aufführen
Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.
Benimm dich!; Benehmen Sie sich!
to behave; to behave yourself
behaving; behaving yourself
behaved; behaved yourself
to behave in a strange fashion
to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's
Am.
to behave like vandals; to act like vandals
If you can't behave (yourself) we'll have to leave.
Just behave!; Behave yourself!
komisch; seltsam; sonderbar
adj
komisch aussehen; verdächtig ausschauen
queer
to look queer
komisch; seltsam; sonderbar
adv
queerly; strangely; oddly
sonderbar komisch erscheinen; befremdlich wirken
v
sonderbar komisch erscheinend; befremdlich wirkend
sonderbar komisch erschienen; befremdlich gewirkt
Es mag sonderbar erscheinen, dass …
to appear strange
appearing strange
appeared strange
It may appear strange that …
sonderbar
adj
outlandish {adj}
merkwürdig; in sonderbarer Weise
adv
oddly
sonderbarerweise
adv
oddly enough
sonderbarerweise
oddly enough
Seltsamkeit, Sonderbarkeit
oddness
Sonderbarkeit
oddity
Sonderbarkeit
f
, Merkwürdigkeit
f
, Seltsamkeit
f
oddness
Sonderbarkeit
oddness
Sonderbarkeit
f
; Merkwürdigkeit
f
; Seltsamkeit
f
oddness
Eigenartigkeit
f
; Sonderbarkeit
f
singularity
Zungenschiene
f
; Weichenzunge
f
; Zunge
f
(einer Weichenanlage) (Bahn)
Zungenschienen
pl
; Weichenzungen
pl
; Zungen
pl
Zungenschienen in Regelbauart
Zungenschienen in Sonderbauart
nicht anliegende Weichenzunge; klaffende Weichenzunge
tongue rail; point rail; point blade
Br.
; point tongue
Br.
; point
Br.
; switch rail
Am.
; switch blade
Am.
; switch tongue
Am.
(of a turnout) (railway)
tongue rails; point rails; point blades; point tongues; points; switch rails; switch blades; switch tongues
standard points
special points
half-open points; half-closed points
Baufläche
f
(Raumplanung)
adm.
geogr.
Fläche für Freizeit und Erholung
Wohnbaufläche
f
gemischte Baufläche
gewerbliche Baufläche
Sonderbaufläche
f
urban land-use category; general land-use area; zoning category
Am.
(spatial planning)
recreational land use area
residental land use area; housing zone
Am.
mixed land use area
industrial land use area
institutional land use area
Sonderbauteile
pl
für Fenster
special window fittings
Deutsche
Sonderbauteile Synonyme
Englische
special window fittings Synonyme
special
Amtrak
absolute
another
article
article of commerce
article of merchandise
baggage train
best
bizarre
bosom
cable railroad
categorical
celebrated
celebratory
certain
characteristic
choo-choo
classificational
classificatory
close
closest
cog railroad
cog railway
commodity
concerted
concrete
conspicuous
curious
daily
daily newspaper
dear
defined
defining
definite
deliberate
denominative
designated
detailed
determinate
determined
devoted
different
differential
distinct
distinctive
distinctively
distinguished
divisional
divisionary
drug
el
electric
electric train
elevated
else
eminent
esoteric
e
special
esteemed
estimable
exact
exceptional
exclusive
express
express train
extra
extra edition
extraordinary
faithful
feature
festive
finicky
fixed
flier
freight
freight train
freighter
full
funicular
fussy
gala
gazette
good
goods train
idiosyncratic
important
individual
inimitable
inner
interurban
intimate
item
lead item
leader
leading card
lightning express
limited
local
loss leader
loyal
main feature
major
marked
memorable
meticulous
metro
milk train
minute
momentous
monorail
national newspaper
neighborhood newspaper
news
newspaper
newspaper of record
nice
noble
not that sort
not the same
not the type
notable
noteworthy
occasional
odd
of a sort
of another sort
of mark
of sorts
ordinal
other
other than
otherwise
outstanding
paper
paramount
parliamentary
parliamentary train
particular
particularly
passenger train
peculiar
personal
picayune
pointed
precise
prestigious
primary
prime
private
product
prominent
rack-and-pinion railroad
rag
railroad train
rare
rattler
red-letter
remarkable
rememberable
reputable
respective
rolling stock
salient
seconds
set
several
sheet
shuttle
shuttle train
signal
significant
singular
solipsistic
special
edition
special
ity
special
ized
special
ly
specific
specificall
special
case
allowance
cession
circumscription
concession
definiteness
exception
exemption
extenuating circumstances
grain of salt
grant
hedge
hedging
limitation
mental reservation
modification
qualification
reservation
restriction
salvo
special
treatment
special
ity
special
ness
special
ty
specificality
specification
specificness
waiver
special
delivery
PP
RD
RFD
airmail
book post
correspondence
direct mail
direct-mail selling
express
fourth-class mail
frank
halfpenny post
junk mail
letter post
letters
mail
mail-order selling
mailing list
newspaper post
parcel post
post
post day
registered mail
rural delivery
rural free delivery
sea mail
seapost
special
handling
surface mail
special
interests
Black Power
Italian vote
Jewish vote
Polish Power
Rasputin
Svengali
VIP
White Power
access
bad influence
big wheel
black vote
court
eminence grise
farm interests
financial interests
five-percenter
friend at court
good influence
gray eminence
heavyweight
hidden hand
influence
influence peddler
influencer
ingroup
interest group
key
kingmaker
labor interests
lobby
lobbyist
lords of creation
man of influence
manipulator
open sesame
powers that be
pressure group
sinister influence
special
-interest group
the Establishment
very important person
vested interests
wheeler-dealer
wire-puller
special
school
alternate
alternative school
blab school
boarding school
central school
consolidated school
continuation school
correspondence school
country day school
dame school
day school
evening school
extension
finishing school
free school
informal school
night school
nongraded school
open classroom school
pensionat
platoon school
private school
progressive school
public school
school without walls
storefront school
street academy
summer school
union school
vacation school
special
treatment
advance
advancement
allowance
cession
circumscription
concession
exception
exemption
expediting
expedition
extenuating circumstances
facilitation
forwarding
furtherance
grain of salt
grant
hedge
hedging
helping along
limitation
mental reservation
modification
preferential treatment
promotion
qualification
reservation
restriction
rushing
salvo
special
case
special
ness
specification
speeding
waiver
special
ist
Wall Streeter
adept
aficionado
amateur
anesthesiologist
artist
artiste
authoritative
authority
bond crowd
broker
buff
cardiologist
chiropodist
confined
connoisseur
critic
curb broker
dealer
dermatologist
dilettante
expert
eye doctor
eye-ear-nose-throat
special
ist
fan
feature
featured
floor broker
floor trader
floorman
freak
geriatrician
gerontologist
gynecologist
immunologist
internist
jobber
knowledgeable
limited
maestro
master
neurologist
nut
obstetrician
oculist
odd-lot dealer
ophthalmologist
orthopedist
otolaryngologist
otologist
pathologist
pediatrician
pediatrist
pit man
podiatrist
professional
psychiatrist
pundit
radiologist
registered representative
restricted
savant
scholar
serologist
sharebroker
skin man
special
istic
special
ized
stock dealer
stock-exchange broker
stockbroker
stockjobber
technical
technical expert
technician
two-dollar broker
special
ity
ability
accomplishment
adeptness
aptitude
area
art
baby
bag
bump
caliber
capability
capacity
concentration
craft
cup of tea
definiteness
dower
dowry
endowment
equipment
expertise
faculty
field
flair
forte
genius
gift
instinct
line
long suit
main interest
makings
manner
metier
natural endowment
natural gift
parts
pet subject
piece de resistance
potential
power
powers
pursuit
qualification
skill
special
special
case
special
ism
special
ization
special
ness
special
ty
specificality
specificness
sphere
strength
strong flair
strong point
style
subject
talent
talents
technicality
the goods
the stuff
thing
trade
type
vocation
way
weakness
what it takes
special
ization
alteration
analysis
anatomization
area
art
atomization
bag
business
calling
career
career building
careerism
change
craft
cup of tea
demarcation
desynonymization
differencing
differentiation
discrimination
disequalization
disjunction
distinction
distinguishment
diversification
division
field
forte
game
handicraft
individualization
individuation
itemization
lifework
line
line of business
line of work
localization
long suit
main interest
manner
metier
mission
modification
mystery
number
occupation
particularization
peculiarization
personalization
pet subject
practice
profession
pursuit
racket
segregation
separation
severalization
severance
special
ism
special
ity
special
ty
strong point
style
technicality
thing
trade
type
variation
vocation
walk
walk of life
way
weakness
work
special
ize
analyze
anatomize
assign
atomize
be into
be strong in
bound
change
chop logic
condition
confine
contain
copyright
denominate
descend to particulars
designate
desynonymize
detail
determine
difference
differentiate
discipline
discriminate
disequalize
disjoin
distinguish
diversify
divide
draw the line
enumerate
feature
fix
follow
go in for
hedge about
indicate
individualize
individuate
inventory
itemize
limit
list
major in
make a distinction
mark
mark off
mark out
mention
minor in
moderate
modify
name
narrow
particularize
patent
peculiarize
personalize
pick out
pin down
point out
precise
pursue
qualify
refine a distinction
register
restrain
restrict
scant
segregate
select
separate
set
set apart
set off
sever
severalize
signify
special
ize in
specify
spell out
split hairs
state
stint
stipulate
straiten
vary
special
ize in
be into
be strong in
carry on
conduct
confine
do
employ
engage in
exercise
feature
follow
go in for
limit
major in
minor in
narrow
practice
prosecute
pursue
read for
read law
restrict
special
ize
study for
study to be
tackle
take on
take to
take up
undertake
use
wage
work at
special
ty
academic discipline
academic
special
ty
adjunct
applied science
appurtenance
area
arena
aroma
arrangement
art
aspect
attribute
badge
bond
brand
business
cachet
calling
career
career building
careerism
cast
character
characteristic
circumstance
classical education
component
concern
configuration
constituent
contents
contract by deed
contract of record
contract quasi
core curriculum
course
course of study
covenant of indemnity
craft
curriculum
cut
debenture
debenture bond
deed
deed of trust
deed poll
definiteness
department of knowledge
detail
differentia
differential
discipline
distinctive feature
domain
earmark
elective
element
factor
feature
field
field of inquiry
field of study
figure
fixings
flavor
formal contract
game
general education
general studies
group policy
gust
hallmark
handicraft
humanities
idiocrasy
idiosyncrasy
implied contract
impress
impression
indent
indenture
index
individualism
ingredient
insurance policy
integrant
item
keynote
liberal arts
lifework
line
line of business
line of work
lineaments
major
makings
mannerism
mark
marking
metier
minor
mission
mold
mortgage deed
mystery
natural science
nature
number
occupation
odor
ology
parol contract
part
part and parcel
particularity
peculiarity
policy
practice
profession
promissory note
property
proseminar
province
pure science
pursuit
quadrivium
quality
quirk
racket
recognizance
refresher course
savor
science
scientific education
seal
seminar
shape
singularity
smack
social science
special
case
special
contract
special
ity
special
ization
special
ness
special
ty contract
specificality
specificness
sphere
stamp
study
subdiscipline
subject
taint
tang
taste
technical education
technicology
technics
technology
title deed
token
trade
trait
trick
trivium
vocation
walk
walk of life
work
special
ty shop
antique store
apothecary
automobile showroom
bookstore
bootery
candy store
chemist
cigar store
clothiers
clothing store
confectionery
dress shop
drugstore
dry goods store
florists
fur salon
furniture store
gift shop
haberdashery
hardware store
hat shop
hobby shop
ironmongery
jewelers
jewelry store
leather goods store
liquor store
luggage shop
milliners
novelty shop
package store
pharmacy
saddlery
schlock house
schlock shop
secondhand shop
secondhand store
shoe store
smoke shop
sporting goods store
stationers
stationery store
sweater shop
sweet shop
thrift shop
tobacco store
tobacconists
toy shop
trimming store
used-car lot
Sonderbauteile Definition
Bay
window
(
)
A
window
forming
a
bay
or
recess
in
a
room,
and
projecting
outward
from
the
wall,
either
in
a
rectangular,
polygonal,
or
semicircular
form
Dormer
window
(
n.
)
A
window
pierced
in
a
roof,
and
so
set
as
to
be
vertical
while
the
roof
slopes
away
from
it.
Also,
the
gablet,
or
houselike
structure,
in
which
it
is
contained.
Special
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
species
Special
(
a.
)
Particular
Special
(
a.
)
Appropriate
Special
(
a.
)
Limited
in
range
Special
(
a.
)
Chief
in
excellence.
Special
(
n.
)
A
particular.
Special
(
n.
)
One
appointed
for
a
special
service
or
occasion.
Window
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
building
for
the
admission
of
light
and
air,
usually
closed
by
casements
or
sashes
containing
some
transparent
material,
as
glass,
and
capable
of
being
opened
and
shut
at
pleasure.
Window
(
n.
)
The
shutter,
casement,
sash
with
its
fittings,
or
other
framework,
which
closes
a
window
opening.
Window
(
n.
)
A
figure
formed
of
lines
crossing
each
other.
Window
(
v.
t.)
To
furnish
with
windows.
Window
(
v.
t.)
To
place
at
or
in
a
window.
special window fittings Bedeutung
window-washing
the
activity
of
washing
windows
window
dressing
the
decoration
of
shop
windows
special
verdict
a
verdict
rendered
on
certain
specific
factual
issues
posed
by
the
court
without
finding
for
one
party
or
the
other
window
oyster
windowpane
oyster
capiz
Placuna
placenta
marine
bivalve
common
in
Philippine
coastal
waters
characterized
by
a
large
thin
flat
translucent
shell
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
bay
window
bow
window
a
window
that
sticks
out
from
the
outside
wall
of
a
house
car
window
a
window
in
a
car
casement
window
a
window
with
one
or
more
casements
display
window
shop
window
shopwindow
show
window
a
window
of
a
store
facing
onto
the
street,
used
to
display
merchandise
for
sale
in
the
store
dormer
dormer
window
a
gabled
extension
built
out
from
a
sloping
roof
to
accommodate
a
vertical
window
dormer
window
the
window
in
a
gabled
extension
built
to
accommodate
a
window
double-hung
window
a
window
having
two
sashes
that
slide
up
and
down
French
window
a
French
door
situated
in
an
exterior
wall
of
a
building
K
jet
super
acid
special
K
honey
oil
green
cat
valium
super
C
street
names
for
ketamine
lancet
window
a
narrow
window
having
a
lancet
arch
and
without
tracery
louvered
window
jalousie
a
window
with
glass
louvers
oriel
oriel
window
a
projecting
bay
window
corbeled
or
cantilevered
out
from
a
wall
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
picture
window
a
large
window
with
a
single
pane
(usually
overlooking
a
view)
pivoting
window
a
window
that
opens
by
pivoting
either
horizontally
or
vertically
rear
window
car
window
that
allows
vision
out
of
the
back
of
the
car
rose
window
rosette
circular
window
filled
with
tracery
sash
window
sash
a
framework
that
holds
the
panes
of
a
window
in
the
window
frame
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
sash
window
a
window
with
(usually
two)
sashes
that
slide
vertically
to
let
in
air
Saturday
night
special
a
cheap
handgun
that
is
easily
obtained
sliding
window
a
window
that
open
by
sliding
horizontally
stained-glass
window
a
window
made
of
stained
glass
storm
window
storm
sash
a
window
outside
an
ordinary
window
to
protect
against
severe
weather
or
winter
ticket
window
a
window
through
which
tickets
are
sold
(as
from
a
ticket
booth)
transom
transom
window
fanlight
a
window
above
a
door
that
is
usually
hinged
to
a
horizontal
crosspiece
over
the
door
window
a
framework
of
wood
or
metal
that
contains
a
glass
windowpane
and
is
built
into
a
wall
or
roof
to
admit
light
or
air
window
a
transparent
opening
in
a
vehicle
that
allow
vision
out
of
the
sides
or
back,
usually
is
capable
of
being
opened
window
a
transparent
panel
(as
of
an
envelope)
inserted
in
an
otherwise
opaque
material
window
(computer
science)
a
rectangular
part
of
a
computer
screen
that
contains
a
display
different
from
the
rest
of
the
screen
window
an
opening
in
a
wall
or
screen
that
admits
light
and
air
and
through
which
customers
can
be
served,
he
stuck
his
head
in
the
window
window
blind
a
blind
for
privacy
or
to
keep
out
light
window
box
a
long
narrow
box
for
growing
plants
on
a
windowsill
window
envelope
an
envelope
with
a
transparent
panel
that
reveals
the
address
on
the
enclosure
window
frame
the
framework
that
supports
a
window
windowpane
window
a
pane
of
glass
in
a
window,
the
ball
shattered
the
window
window
screen
screen
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
window
window
seat
a
bench
or
similar
seat
built
into
a
window
recess
window
shade
an
opaque
window
blind
that
can
cover
or
uncover
a
window
fenestra
ovalis
fenestra
vestibuli
oval
window
fenestra
of
the
vestibule
fenestra
that
has
the
base
of
the
stapes
attached
to
it
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
pot
potbelly
bay
window
corporation
tummy
slang
for
a
paunch
special
education
education
of
physically
or
mentally
handicapped
children
whose
needs
cannot
be
met
in
an
ordinary
classroom
special
effect
an
effect
used
to
produce
scenes
that
cannot
be
achieved
by
normal
techniques
(especially
on
film)
special
relativity
special
theory
of
relativity
special
relativity
theory
Einstein's
special
theory
of
relativity
a
physical
theory
of
relativity
based
on
the
assumption
that
the
speed
of
light
in
a
vacuum
is
a
constant
and
the
assumption
that
the
laws
of
physics
are
invariant
in
all
inertial
systems
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.