Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sonnenlicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Sonnenlicht
sunlight
Sonnenlicht
,
Sonnenlicht
s
sunlight
Sonnenlicht
n
das grelle
Sonnenlicht
sunlight
the glare of the sun
durch etw. durchscheinen
v
durchscheinend
durchgeschienen
Das
Sonnenlicht
schien fiel durch die Blätter.
to shine through sth.
shining through
shined through
Sunlight shone filtered through the leaves.
jdn. etw.baden
v
badend
gebadet
er sie badet
ich er sie badete
schweißgebadet sein
Hast du das Baby schon gebadet?
Der Hügel war in helles
Sonnenlicht
getaucht.
to bath sb. sth.; to bathe sb. sth.
Am.
bathing
bathed
he she bathes
I he she bathed
to be bathed in sweat; to be covered in sweat
Have you bathed the baby yet?
The hill was bathed in brilliant sunshine.
jdn. etw. baden
v
badend
gebadet
er sie badet
ich er sie badete
schweißgebadet sein
Hast du das Baby schon gebadet?
Der Hügel war in helles
Sonnenlicht
getaucht.
to bath sb. sth.; to bathe sb. sth.
Am.
bathing
bathed
he she bathes
I he she bathed
to be bathed in sweat; to be covered in sweat
Have you bathed the baby yet?
The hill was bathed in brilliant sunshine.
sickern (durch etw.); einsickern
v
sickernd; einsickernd
gesickert; eingesickert
Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
Das
Sonnenlicht
schimmerte durch die Bäume durch.
to percolate (through sth.)
percolating
percolated
Rainwater percolates (down) through the rock.
Sunlight percolated down through the trees.
(langer und breiter) Streifen
m
(von etw.)
Landstrich
m
weite Teile des Landes; weite Landstriche
große Teile der öffentlichen Meinung
Ein Streifen
Sonnenlicht
lag über dem Boden.
swathe
Br.
; swath
Am.
(of sth.)
swath(e) of land
wide vast swathes of the country
broad wide swathes of public opinion
A swathe of sunlight lay across the floor.
sickern (durch etw.); einsickern; durchsickern
übtr.
v
sickernd; einsickernd; durchsickernd
gesickert; eingesickert; durchgesickert
Das Regenwasser sickert durch den Felsen.
Das
Sonnenlicht
schimmerte durch die Bäume durch.
Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen.
to percolate (through sth.)
percolating
percolated
Rainwater percolates (down) through the rock.
Sunlight percolated down through the trees.
It has percolated through to us.
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über)
Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über)
Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Deutsche
Sonnenlicht Synonyme
sonnenlicht
Englische
sunlight Synonyme
sunlight
broad day
dawn
day
day glow
daylight
dayshine
daytide
daytime
dusk
full sun
green flash
light of day
midday sun
noonlight
noontide light
ray of sunshine
shine
sun
sun spark
sunbeam
sunbreak
sunburst
sunshine
twilight
Sonnenlicht Definition
Sunlight
(
n.
)
The
light
of
the
sun.
sunlight Bedeutung
sunlight
sunshine
sun
the
rays
of
the
sun,
the
shingles
were
weathered
by
the
sun
and
wind
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: