Suche

Sonntagsstaat Deutsch Englisch Übersetzung



Sonntagsstaat m humor.; Sonntagsgewand n; Festkleidung f
sich in Schale werfen
gladrags; your best bib and tucker humor.
to put your gladrags on
Sonntagsstaat m humor.; Sonntagsgewand n; Festkleidung f
sich in Schale werfen
gladrags; your best bib and tucker humor.
to put your gladrags on
außer conj (für)
außer wenn
außer dass ...
außer sonntags
except (for)
except if, except when
except that ...
except Sundays
sonntags adv, jeden Sonntag
sonntags geöffnet
on Sundays, each Sunday, every Sunday
open on Sundays
Der Zug fährt sonntags nicht.
The train doesn't run on Sundays.
außer conj (für)
außer wenn
außer dass ...
außer sonntags
except (for)
except if; except when
except that ...
except Sundays
sonntags adv; jeden Sonntag
sonntags geöffnet
on Sundays; each Sunday; every Sunday
open on Sundays
Sonntags…; sonntäglich geh. adj (oft fälschlich: sonntägig)
der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst
Sunday …; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive)
the Sunday service; the service on Sundays
außer conj (für)
außer wenn
außer dass …
außer sonntags
except (for)
except if; except when
except that …
except Sundays
bis auf prp; +Akk.; außer prp; +Dat.; ausgenommen prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts geh.; nur nicht; exklusive prp prp; +Gen. geh. (Ausnahme von einem Phänomen)
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
Außer mir war niemand da.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines außer einem ausgenommen eines.
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags exklusive sonntags geöffnet.
Außer zwei Schülern Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.
Bis auf einen Motortausch Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.
Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is are no; but; but for; short of; barring; bar Br.; excluding formal; save formal; save for formal; saving rare; outside of Am. coll. (exception from a phenomenon)
all but one; all except one; all excepting one; all save one
all but a few
Nobody was there but me.
Our children have all left home now, but except bar one.
The stage was bare but for save for a couple of chairs.
Except for that one typo, there were no mistakes.
The shops will be open daily except Sundays excluding Sundays outside of Sundays Am..
Excepting two students With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
No one needed to know save herself outside herself Am..
Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
die meiste Zeit; meistens; meist geh.; zumeist geh. adv
am allermeisten
Sonntags sind wir meistens unterwegs.
most of the time; mostly
most of all
We are mostly out on Sundays.
Sonntagsanzug m
Sonntagsanzüge pl
sunday suit
sunday suits
Sonntagsanzuege
sunday suits
Sonntagsanzug
sunday suit
Sonntagsausflügler m
week ender
Sonntagsausfluegler
week ender
Sonntagsausflueglerinnen
week enders
Sonntagsausgabe
Sunday edition
Sonntagsblatt
Sunday paper
Sonntagsbraten m cook.
Sunday roast
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken v (Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a constant painful reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
Sonntagsfahrer m
sunday driver
Sonntagsfahrer
sunday driver
Sonntagsfahrer m; Sonntagsfahrerin f pej.
Sonntagsfahrer pl; Sonntagsfahrerinnen pl
sunday driver
sunday drivers
Sonntagsfahrerinnen
sunday drivers
Sonntagsfahrkarte f
Sonntagsfahrkarten pl
weekend ticket
weekend tickets
Sonntagsfahrkarte
weekend ticket
Sonntagsfahrkarten
weekend tickets
Fahrverbot n adm.
Dieselfahrverbot n in der Stadt
Nachtfahrverbot n
Sonntagsfahrverbot n
driving ban; ban on driving
ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars vehicles
ban on night-time driving
driving ban on Sundays; ban on Sunday driving
Sonntagsfrage f pol.
weekly election poll; weekly voting poll
Sonntagsstaat m humor.; Sonntagsgewand n; Festkleidung f
sich in Schale werfen
gladrags; your best bib and tucker humor.
to put your gladrags on
Sonntagsjäger m
would be sportsman
Sonntagsjaeger
would be sportsman
Jagdliebhaber m; Hobbyjäger m
Sonntagsjäger m
sportsman dated
would-be sportsman
Sonntagsjaegern
would be sportsmen
Sonntagskind n
Sonntagskinder pl
sunday child
sunday children
Sonntagskind
sunday child
Sonntagskinder
sunday children
Sonntagslohn
Sunday pay
Sonntagsmaler m
sunday painter
Sonntagsmaler
sunday painter
Sonntagsmalern
sunday painters
schöne Worte pl; Sonntagsrede f; Sonntagsreden pl pej. pol.
Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?
fine rhetoric
Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?
Sonntagsruhe f
sunday rest
Sonntagsruhe
sunday rest
Sonntagsschule f
Sonntagsschulen pl
sunday school
sunday schools
Sonntagsschule
sunday school
Sonntagsschule f school
Sonntagsschulen pl
sunday school
sunday schools
Sonntagsschulen
sunday schools
Sonntagsspaziergang m
Sunday walk; Sunday stroll
Sonntagszeitung f
Sonntagszeitungen pl
Sunday newspaper
Sunday newspapers

Deutsche Sonntagsstaat Synonyme

Englische gladrags; your best bib and tucker Synonyme

Sonntagsstaat Definition

Humor
(n.) Moisture, especially, the moisture or fluid of animal bodies, as the chyle, lymph, etc.
Humor
(n.) A vitiated or morbid animal fluid, such as often causes an eruption on the skin.
Humor
(n.) State of mind, whether habitual or temporary (as formerly supposed to depend on the character or combination of the fluids of the body)
Humor
(n.) Changing and uncertain states of mind
Humor
(n.) That quality of the imagination which gives to ideas an incongruous or fantastic turn, and tends to excite laughter or mirth by ludicrous images or representations
Humor
(v. t.) To comply with the humor of
Humor
(v. t.) To help on by indulgence or compliant treatment
Tucker
(n.) One who, or that which, tucks
Tucker
(n.) A narrow piece of linen or the like, folded across the breast, or attached to the gown at the neck, forming a part of a woman's dress in the 17th century and later.
Tucker
(v. t.) A fuller.
Tucker
(v. t.) To tire

gladrags; your best bib and tucker [humor.] / to put your gladrags on Bedeutung

bib-and-tucker an attractive outfit, she wore her best bib-and-tucker
tucker a detachable yoke of linen or lace worn over the breast of a lowut dress
tucker-bag a bag used for carrying food, the swagman filled his tuckerbag
humor humour sense of humor
sense of humour
the trait of appreciating (and being able to express) the humorous, she didn't appreciate my humor, you can't survive in the army without a sense of humor
humor
humour
the quality of being funny, I fail to see the humor in it
aqueous humor
aqueous humour
the limpid fluid within the eyeball between the cornea and the lens
vitreous humor
vitreous humour
vitreous body
the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball
liquid body substance
bodily fluid
body fluid
humor
humour
the liquid parts of the body
humor humour (Middle Ages) one of the four fluids in the body whose balance was believed to determine your emotional and physical state, the humors are blood and phlegm and yellow and black bile
wit
humor
humour
witticism
wittiness
a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter
black humor
black humour
the juxtaposition of morbid and farcical elements (in writing or drama) to give a disturbing effect
temper
mood
humor
humour
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling, whether he praised or cursed me depended on his temper at the time, he was in a bad humor
good humor
good humour
good temper
amiability
a cheerful and agreeable mood
ill humor
ill humour
distemper
an angry and disagreeable mood
tucker a sewer who tucks
Tucker Sophie Tucker United States vaudevillian (born in Russia) noted for her flamboyant performances (-)
Tucker Benjamin Ricketson Tucker United States anarchist influential before World War I (-)
exhaust
wash up beat
tucker
tucker out
wear out completely, This kind of work exhausts me, I'm beat, He was all washed up after the exam
humor
humour
put into a good mood
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sonntagsstaat ist Bezeichnung für eine besonders repräsentative Kleidung, die vom Besitzer nur für besondere Anlässe ? wie beispielsweise den sonntäglichen Kirchgang ? getragen wird. Der Wortbestandteil Staat stammt von dem plattdeutschen Adjektiv staatsch, das für ?ansehnlich? und ?prachtvoll? steht und mit dem hochdeutschen Adjektiv ?stattlich? verwandt ist.

Vokabelquiz per Mail: