Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Spaltung
split
Spaltung
scission
Spaltung
schism
Spaltung
cleavage
Spaltung
fission
Spaltung
der Preise
discrimination in price
Spaltung
f
, Trennung
f
division, disunion
Spaltung
f
Spaltung
en
pl
(nuclear) fission
fissions
Spaltung
f
Spaltung
en
pl
fissuring
fissurings
Spaltung
f
Spaltung
en
pl
scission
scissions
Spaltung
f
Spaltung
en
pl
fission
fissions
Riss
m
;
Spaltung
f
; Spalt
m
split
Riss
m
,
Spaltung
f
, Spalt
m
split
Spaltung
f
; Teilung
f
; Spalt
m
cleavage
Spaltung
f
, Teilung
f
, Spalt
m
cleavage
Abteilung, Division,
Spaltung
, Trennung
division
Spaltung
f
; Fragmentation
f
biol.
fragmentation
Spaltung
f
, Auf
spaltung
f
Spaltung
en
pl
splitting, splitting up
splittings
Spaltung
sabwehr
f
;
Spaltung
f
(Psychoanalyse)
psych.
splitting; black-and-white thinking; all-or-nothing thinking (psychoanalysis)
Spaltung
f
; Trennung
f
Spaltung
en
pl
; Trennungen
pl
division; disunion
divisions; disunions
Spaltung
f
chem.
Aufbrechen
n
des Schaums (Flotation)
breaking-up
breaking-up of the froth (flotation)
Spaltung
f
; Auf
spaltung
f
Spaltung
en
pl
; Auf
spaltung
en
pl
splitting; splitting up
splittings
Spaltung
f
; Teilung
f
; Spalt
m
Spaltung
en
pl
; Teilungen
pl
; Spalten
pl
cleavage
cleavages
Spaltung
f
; Trennung
f
; Dissoziation
f
(von etw.)
chem.
Spaltung
von Fettstoffen
Wasserdampf
spaltung
f
Gasdissoziation
f
dissociation (of sth.)
dissociation of fatty matters
dissociation of water vapour
dissociation of gas
Bruch
m
; Riss
m
;
Spaltung
f
übtr.
Brüche
pl
; Risse
pl
;
Spaltung
en
pl
Sprengung von Versammlungen und Umzügen
die
Spaltung
der Kirche in Schottland (1843)
disruption
disruptions
disruption of meetings and processions
the Disruption (1843)
Spaltung
f
; Segregation
f
biochem.
Chromosomen
spaltung
f
; Chromosomensegregation
f
Spaltung
sregel
f
(Vererbungslehre)
die laterale Segregation von Proteinen
segregation
chromosome segregation
principle of segregation (theory of heredity)
the lateral segregation of proteins
Dissoziation
f
; Zerfall
n
einer Verbindung
chem.
Spaltung
von Festtstoffen
Gasdissoziation
f
Wasserdampf
spaltung
f
oberflächeninduzierte Dissoziation
Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
dissociation of fatty matters
dissociation of gas
dissociation of water vapour
surface-induced dissociation
dissociation of water at high temperatures
gärungserregend; enzymatisch; zymogen; fermentativ
adj
(in ein Enzym übergehend)
biochem.
enzymatischer Abbau
enzymatische Aktivität
enzymatische Analyse
enzymatische Bräunung (von Nahrungsmitteln)
enzymatische Hydrolyse
enzymatische Reaktion
enzymatischer Sensor
enzymatische
Spaltung
(von Proteinen)
enzymatische Umwandlung; enzymatische Umsetzung
enzymatic; enzymic; zymogenic; fermentative
enzymatic degradation
enzyme activity
enzymatic analysis
enzymatic browning (of food)
enzymic hydrolysis; enzymatic hydrolysis
enzymatic reaction; enzyme reaction
enzymatic sensor; enzyme sensor
enzymatic cleavage (of proteins)
enzymatic conversion
Schildteilung
f
; Schildaufteilung
f
(Wappenkunde)
waagrechte Teilung; Balkenteilung
f
senkrechte
Spaltung
;
Spaltung
f
Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung
f
Schrägteilung von links; Schräglinksteilung
f
Kreuzteilung
f
; Geviert
n
Kreuzteilung Geviert mit Mittelschild
Schragenkreuzteilung
f
; Schräggeviert
n
; Schrägquadrierung
f
Ständerung
f
Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung
f
Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung
f
division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
(party) per fess division; division per fess
(party) per pale division; division per pale
(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
(party) per bend sinister division; division per bend sinister
(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
quarterly division with an inescutcheon over all
(party) per saltire division; division per saltire
gyronny division
(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
(party) per pall division; division per pall
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung
der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Deutsche
Spaltung Synonyme
spaltung
Aufspaltung
ÂAufsplittung
ÂSpaltung
ÂTeilung
ÂTrennung
Weitere Ergebnisse für
Spaltung Synonym
nachschlagen
Englische
split Synonyme
split
ablate
abrupt
absquatulate
abysm
abyss
aggravated
agree to disagree
alienate
alienation
allot
amputate
aperture
apportion
arroyo
assessable stock
atomize
authorized capital stock
ax
be in stitches
beat it
bifurcate
bifurcated
birthmark
bisect
bisected
blackhead
bleb
blemish
blemished
blister
blow
blue chip
blue chip stock
borrowed stock
box canyon
branch
branched
branching
breach
breach of friendship
break
break in
break into
break open
break through
break to pieces
break up
break with
breakage
broach
broaching
broken
bulla
burned
burst
burst in
burst into laughter
burst out
burst out laughing
burst with laughter
bust
bust a gut
bust in
busted
butcher
by two
cachinnate
cackle
canyon
capital stock
carve
carve up
cast off
cast out
cave in
cavity
channel
chap
chasm
check
checked
chimney
chink
chinky
chip
chipped
chop
chortle
chuckle
cicatrix
cicatrize
cicatrized
clearing
cleavage
cleave
cleft
cleuch
clough
cloven
col
come apart
come unstuck
comedo
common stock
consume
convertible preferred stock
corporate stock
corrode
coulee
couloir
crack
crack up
cracked
cranny
crater
craze
crazed
crevasse
crevice
cross
crow
crumble
crumble into dust
cumulative preferred stock
cut
cut adrift
cut apart
cut away
cut in two
cut off
cut open
cut out
cut up
cwm
cyclical stock
damaged
deal out
decamp
decay
decompose
deface
defaced
defacement
defect
defective
defensive stock
deferred stock
defile
deform
deformation
deformed
deformity
dehiscent
delete
dell
demolish
depart
detach
deteriorated
dichotomize
dichotomous
dichotomy
dike
dimidiate
disaffection
disarticulate
disassemble
disclosure
disconnect
discord
disengage
disfavor
disfiguration
disfigure
disfigured
disfigurement
disintegrate
disjoin
disjoint
dismantle
disorganize
dispart
disruption
dissect
dissever
dissociate
dissolve
distort
distorted
d
split
hairs
analyze
anatomize
around the bush
atomize
beat about
beg the question
bicker
boggle
cavil
change
chop logic
choplogic
contradistinguish
demarcate
demark
desynonymize
difference
differentiate
discriminate
disequalize
disjoin
distinguish
diversify
divide
dodge
draw the line
equivocate
evade
evade the issue
fence
hedge
individualize
individuate
make a distinction
mark
mark off
mark out
mark the interface
modify
mystify
nitpick
obscure
palter
parry
particularize
personalize
pick nits
pick out
prevaricate
pussyfoot
quibble
refine a distinction
screen
screen out
segregate
select
separate
set a limit
set apart
set off
sever
severalize
shift
shuffle
shy
sidestep
sieve
sieve out
sift
sift out
sort
sort out
specialize
subdivide
subtilize
tergiversate
vary
winnow
split
level
Dymaxion house
White House
adobe house
building
casa
cliff dwelling
consulate
country house
country seat
dacha
deanery
dwelling house
edifice
embassy
erection
fabric
farm
farmhouse
hall
house
houseboat
lake dwelling
living machine
lodge
manor house
manse
parsonage
penthouse
prefabricated house
presidential palace
ranch house
rectory
roof
skyscraper
sod house
structure
town house
vicarage
split
personality
alcoholic
alternating personality
antisocial personality
catatonia
catatonic schizophrenia
dementia praecox
depersonalization
disconnection
disordered personality
dissociation
dissociation of personality
disturbed personality
double personality
drug user
dual personality
emotional dissociation
emotionally unstable personality
escapist
hebephrenia
hebephrenic schizophrenia
hostile personality
hypochondriac
hypochondriast
idiot
imaginary invalid
immature personality
inadequate personality
inferior personality
malade imaginaire
maladjusted personality
mental dissociation
mentally defective personality
moral insanity
multiple personality
neuropath
neurotic
neurotic personality
paranoia
paranoid personality
paranoid psychosis
paraphrenia
personality disorganization
perverse personality
psychoneurotic
psychopath
psychopathic personality
psychotic
psychotic personality
schizoid
schizoid personality
schizoidism
schizophrenia
schizothymia
seclusive personality
sexual psychopath
shut-in personality
sociopath
valetudinarian
valetudinary
weak personality
split
second
breath
breathing
coup
crack
flash
half a jiffy
half a mo
half a second
half a shake
instant
jiff
jiffy
microsecond
millisecond
minute
moment
sec
second
shake
stroke
tick
trice
twink
twinkle
twinkling
twitch
two shakes
wink
split
the difference
accommodate
adjust
apportion
average
average out
avoid extremes
be partners in
compose
compound
compromise
cooperate
cop out
divide with
divvy up with
duck responsibility
evade responsibility
give and take
give way
go even stephen
go fifty-fifty
go halvers
go halves
go shares
halve
make a deal
make an adjustment
make concessions
meet halfway
pair off
play politics
reach a compromise
settle
share
share in
strike a balance
strike a bargain
surrender
take the average
take the mean
yield
split
up
apportion
break up
breakup
carve
carve up
cut
cut up
deactivate
deactivation
debrief
demob
demobilization
demobilize
detach
detachment
diaspora
dichotomize
disband
disbandment
discharge
disintegrate
disintegration
disjoin
dismiss
dismissal
disorganization
disorganize
dispel
dispersal
disperse
dispersion
dissever
dissolution
dissolve
district
diverge
divide
divide into shares
divide up
divide with
divorce
divvy
divvy up
go separate ways
grant a divorce
grant an annulment
let go
muster out
obtain a divorce
parcel
parcel out
part
part company
parting
partition
portion
put asunder
put away
release
scatter
section
segment
separate
separation
sever
share
share out
share with
slice
slice the pie
slice up
split
subdivide
sue for divorce
sunder
unmarry
untie the knot
zone
split
ting
abscission
acute
amputation
apportionment
budgeting
butchering
catalysis
catalyst
chopping
cleavage
cutting
cutting the pie
decay
dialysis
dichotomy
dissociation
dividing
division
divvy
drastic
enucleation
excessive
excision
exorbitant
extravagant
extreme
fierce
fission
furious
great
hydrolysis
hydrolyst
immoderate
intemperate
intense
keen
laceration
mutilation
outrageous
parceling
partition
partitioning
photolysis
piercing
portioning
rationing
rending
repartition
resection
rigorous
ripping
rough
scission
section
severance
severe
sharing
sharing out
sharp
slashing
slicing
surgery
tearing
thermolysis
tough
unconscionable
vehement
venomous
violent
virulent
Spaltung Definition
Split
(
imp.
&
p.
p.)
of
Split
Split
(
v.
t.)
To
divide
lengthwise
Split
(
v.
t.)
To
burst
Split
(
v.
t.)
To
divide
or
break
up
into
parts
or
divisions,
as
by
discord
Split
(
v.
t.)
To
divide
or
separate
into
components
Split
(
v.
i.)
To
part
asunder
Split
(
v.
i.)
To
be
broken
Split
(
v.
i.)
To
separate
into
parties
or
factions.
Split
(
v.
i.)
To
burst
with
laughter.
Split
(
v.
i.)
To
divulge
a
secret
Split
(
v.
i.)
to
divide
one
hand
of
blackjack
into
two
hands,
allowed
when
the
first
two
cards
dealt
to
a
player
have
the
same
value.
Split
(
n.
)
A
crack,
or
longitudinal
fissure.
Split
(
n.
)
A
breach
or
separation,
as
in
a
political
party
Split
(
n.
)
A
piece
that
is
split
off,
or
made
thin,
by
split
ting
Split
(
n.
)
Specif
(Leather
Manuf.),
one
of
the
sections
of
a
skin
made
by
dividing
it
into
two
or
more
thicknesses.
Split
(
n.
)
A
division
of
a
stake
happening
when
two
cards
of
the
kind
on
which
the
stake
is
laid
are
dealt
in
the
same
turn.
Split
(
n.
)
the
substitution
of
more
than
one
share
of
a
corporation's
stock
for
one
share.
The
market
price
of
the
stock
usually
drops
in
proportion
to
the
increase
in
outstanding
shares
of
stock.
The
split
may
be
in
any
ratio,
as
a
two-for-one
split
Split
(
n.
)
the
division
by
a
player
of
one
hand
of
blackjack
into
two
hands,
allowed
when
the
first
two
cards
dealt
to
a
player
have
the
same
value
Split
(
a.
)
Divided
Split
(
a.
)
Divided
deeply
Split
-tail
(
n.
)
A
california
market
fish
(Pogonichthys
macrolepidotus)
belonging
to
the
Carp
family.
Split
-tail
(
n.
)
The
pintail
duck.
Split
-tongued
(
a.
)
Having
a
forked
tongue,
as
that
of
snakes
and
some
lizards.
split Bedeutung
split
ticket
a
ballot
cast
by
a
voter
who
votes
for
candidates
from
more
than
one
party
schism
split
division
of
a
group
into
opposing
factions,
another
schism
like
that
and
they
will
wind
up
in
bankruptcy
rent
rip
split
the
act
of
rending
or
ripping
or
split
ting
something,
he
gave
the
envelope
a
vigorous
rip
split
extending
the
legs
at
right
angles
to
the
trunk
(one
in
front
and
the
other
in
back)
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
split
-brain
technique
brain
surgery
on
animals
in
which
the
corpus
callosum
(and
sometimes
the
optic
chiasm)
is
severed
so
that
communication
between
the
cerebral
hemispheres
is
interrupted
split
(tenpin
bowling)
a
divided
formation
of
pins
left
standing
after
the
first
bowl,
he
was
winning
until
he
got
a
split
in
the
tenth
frame
split
rail
fence
rail
a
rail
that
is
split
from
a
log
split
-half
correlation
chance-half
correlation
a
correlation
coefficient
calculated
between
scores
on
two
halves
of
a
test,
taken
as
an
indication
of
the
reliability
of
the
test
split
infinitive
an
infinitive
with
an
adverb
between
`to'
and
the
verb
(e.g.,
`to
boldly
go')
split
decision
a
boxing
decision
in
which
the
judges
are
not
unanimous
split
-pea
soup
made
of
stock
and
split
peas
with
onions
carrots
and
celery
split
a
dessert
of
sliced
fruit
and
ice
cream
covered
with
whipped
cream
and
cherries
and
nuts
banana
split
a
banana
split
lengthwise
and
topped
with
scoops
of
ice
cream
and
sauces
and
nuts
and
whipped
cream
split
-pea
dried
hulled
pea,
used
in
soup
Split
an
old
Croatian
city
on
the
Adriatic
Sea
rip
rent
snag
split
tear
an
opening
made
forcibly
as
by
pulling
apart,
there
was
a
rip
in
his
pants,
she
had
snags
in
her
stockings
split
a
lengthwise
crack
in
wood,
he
inserted
the
wedge
into
a
split
in
the
log
split
end
(football)
an
offensive
end
who
lines
up
at
a
distance
from
the
other
linemen
split
a
promised
or
claimed
share
of
loot
or
money,
he
demanded
his
split
before
they
disbanded
split
a
bottle
containing
half
the
usual
amount
split
personality
multiple
personality
a
relatively
rare
dissociative
disorder
in
which
the
usual
integrity
of
the
personality
breaks
down
and
two
or
more
independent
personalities
emerge
a
blink
of
an
eye
flash
heartbeat
instant
jiffy
split
second
trice
twinkling
wink
New
York
minute
a
very
short
time
(as
the
time
it
takes
the
eye
to
blink
or
the
heart
to
beat),
if
I
had
the
chance
I'd
do
it
in
a
flash
split
run
a
print
run
of
a
newspaper
during
which
some
articles
or
advertisements
are
changed
to
produce
a
different
edition
split
shift
a
working
shift
divided
into
two
periods
of
time
with
several
hours
in
between
burst
split
break
open
come
open
suddenly
and
violently,
as
if
from
internal
pressure,
The
bubble
burst
break
separate
split
up
fall
apart
come
apart
become
separated
into
pieces
or
fragments,
The
figurine
broke,
The
freshly
baked
loaf
fell
apart
cleave
split
rive
separate
or
cut
with
a
tool,
such
as
a
sharp
instrument,
cleave
the
bone
separate
part
split
go
one's
own
way,
move
apart,
The
friends
separated
after
the
party
separate
part
split
up
split
break
d
break
up
discontinue
an
association
or
relation,
go
different
ways,
The
business
partners
broke
over
a
tax
question,
The
couple
separated
after
years
of
marriage,
My
friend
and
I
split
up
divide
split
split
up
separate
dissever
carve
up
separate
into
parts
or
portions,
divide
the
cake
into
three
equal
parts,
The
British
carved
up
the
Ottoman
Empire
after
World
War
I
divorce
split
up
get
a
divorce,
formally
terminate
a
marriage,
The
couple
divorced
after
only
months
split
(especially
of
wood)
cut
or
ripped
longitudinally
with
the
grain,
we
bought
split
logs
for
the
fireplace
disconnected
disunited
fragmented
split
having
been
divided,
having
the
unity
destroyed,
Congress...gave
the
impression
of...a
confusing
sum
of
disconnected
local
forces-Samuel
Lubell,
a
league
of
disunited
nations-
E.B.White,
a
fragmented
coalition,
a
split
group
lickety
split
lickety
cut
without
delay,
she
tackled
the
job
lickety-
split
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Spaltung oder spalten steht für: