Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spaziergang
Deutsch Englisch Übersetzung
Spaziergang
walk
gehen, spazierengehen,
Spaziergang
walk
Promenade,
Spaziergang
, spazieren gehen
promenade
länger
adj
(Haare, Kapitel,
Spaziergang
usw.)
longish (of hair, chapter, walk etc.)
ein Kinderspiel
übtr.
; ein
Spaziergang
übtr.
a walk in the park
eAm.
fig.
Spaziergang
m
, Bummel
m
einen Bummel machen
stroll
to go for a stroll, to take a stroll
Spaziergang
m
; Bummel
m
einen Bummel machen; bummeln gehen
stroll; dander
Sc.
to go for a stroll; to take a stroll
Spaziergang
m
; Bummel
m
einen Bummel machen; bummeln gehen
stroll
to go for a stroll; to take a stroll
Kinderspiel
n
übtr.
;
Spaziergang
m
übtr.
; Leichtigkeit
f
no-brainer
coll.
Spaziergang
m
; Spazierfahrt
f
einen
Spaziergang
im Wald machen
turn
to take a turn in the wood
Spaziergang
m
, Spazierfahrt
f
einen
Spaziergang
im Wald machen
turn
to take a turn in the wood
Das Leben ist kein
Spaziergang
.
übtr.
; Das Leben ist nicht einfach.
Life's no beach.
fig.
Spaziergang
m
; Gang
m
einen
Spaziergang
machen
mit jdm. einen
Spaziergang
machen
walk
to go for a walk; to take a walk
to take sb. for a walk
Spaziergang
m
, Gang
m
einen
Spaziergang
machen
mit jdm. einen
Spaziergang
machen
walk
to go for a walk, to take a walk
to take so. for a walk
Kinderspiel
n
,
Spaziergang
m
ugs.
(einfache Sache)
Das ist ein Kinderspiel., Das ist einfach.
breeze
Am.
, piece of cake
coll.
That's a piece of cake.
am See gelegener Bereich
m
geogr.
ein Tag am See
ein
Spaziergang
am See
ein Ausflug an den zum See
an den zum See fahren
lakeside; lakefront
Am.
a day at the lakeside lakefront
a walk by the lakeside at the lakefront
a trip to the lakeside
to go to the lakeside
Kinderspiel
n
;
Spaziergang
m
ugs.
(einfache Sache)
Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.
Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.
breeze
Am.
; piece of cake; cakewalk; pushover
coll.
That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
He'll be a pushover for her.
Spaziergang
m
; Promenade
f
veraltend
ein Abend
spaziergang
Stadt
spaziergang
m
einen
Spaziergang
machen
mit jdm. einen
Spaziergang
machen
walk; promenade
an evening walk
city walk; walk through the city town
to go for a walk; to take a walk
to take sb. for a walk
Unbehagen
n
; Beklemmung
f
; Beklommenheit
f
psych.
Sie lachte, um ihr Unbehagen zu verbergen.
Sie machten einen
Spaziergang
, um die Beklemmung zwischen ihnen zu lösen.
(feeling of) awkwardness
She laughed to cover up her feeling of awkwardness.
They took a walk to ease assuage the awkwardness between them.
kulinarisch
adj
; Küchen…; Koch…
cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus
m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln
Ös.
der Region
ein kulinarischer
Spaziergang
durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
kulinarisch
adj
; Küchen...; Koch...
cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus
m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln
Ös.
der Region
ein kulinarischer
Spaziergang
durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
sich einfinden (an einem Ort)
v
sich einfindend
sich eingefunden
sich bei jdm. einfinden
Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen
Spaziergang
ein.
to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group)
being present; arriving; assembling; gathering
been present; arrived; assembled; gathered
to present oneself to sb.; to report to sb.
Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
etw. vorschlagen; etw. anregen
v
vorschlagend; anregend
vorgeschlagen; angeregt
schlägt vor; regt an
schlug vor; regte an
es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt
Was schlägst du (also) vor?
Er schlug einen
Spaziergang
nach dem Essen vor.
Wen würden Sie für den Posten vorschlagen?
Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal.
Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Dürfte ich einen Weißwein zu Ihrem Lachs vorschlagen?
geh.
to suggest sth.
suggesting
suggested
suggests
suggested
it was suggested
What do you suggest we do?
He suggested a walk after dinner.
Who would you suggest for the position?
May I suggest that you reconsider the matter.
I suggest (that) we wait a while before we make a decision.
Might I suggest a white wine with your salmon, sir?
formal
Deutsche
Spaziergang Synonyme
spaziergang
Bummel
ÂGang
ÂSpaziergang
einfache
Sache
ÂKinderspiel
(umgangssprachlich)
ÂKleinigkeit
(umgangssprachlich)
ÂLeichtigkeit
ÂSpaziergang
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Spaziergang Synonym
nachschlagen
Englische
walk Synonyme
walk
Le Mans
agora
air lane
air race
airing
alameda
ambit
amble
ambulate
amphitheater
andante
ankle
area
arena
art
athletic field
auditorium
automobile race
background
bailiwick
bear garden
beat
beaten path
beaten track
berm
bicycle path
bicycle race
board
walk
boat race
border
borderland
bowl
boxing ring
bridle path
bull ring
business
calling
campus
canvas
career
career building
careerism
cat
walk
champaign
circle
circuit
circumambulate
circus
claudicate
claudication
cockpit
coliseum
colosseum
constitutional
contest of speed
course
craft
crawl
creep
cross-country race
cycle
dash
dead march
demesne
department
derby
discipline
dog race
dogtrot
domain
dominion
drag
drag along
drag out
drag race
droop
endurance race
esplanade
fast
walk
field
flight path
floor
flounce
foot
foot it
foot pavement
footpace
footpath
footrace
footway
forced march
forum
full circle
funeral march
gait
gallop
game
garden path
go dead slow
go slow
groove
ground
gym
gymnasium
hall
handicraft
heat
hemisphere
hike
hiking trail
hippodrome
hitch
hobble
hoof
hoof it
hurdle race
idle
inch
inch along
itinerary
jaunt
jay
walk
jog
jog on
jog trot
jog-trot
judicial circuit
jurisdiction
lap
laze
leg
leg it
leisurely gait
lifework
limp
line
line of business
line of work
lists
locale
lock step
loop
lumber
lumbering pace
lurch
mall
marathon
marathon race
march
marketplace
mat
match race
metier
milieu
mince
mincing steps
mission
mosey
motorcycle race
mush
mystery
number
obstacle race
occupation
open forum
orb
orbit
pace
pad
paddle
palaestra
pale
parade
parade ground
path
pathway
pedestrianize
perambulate
peripatetic journey
peripateticate
peripateticism
piaffer
pit
place
platform
plod
poke
poke along
potato race
practice
prado
prance
precinct
primrose path
prize ring
profession
promenade
province
public square
public w
walk
of life
art
business
calling
career
career building
careerism
craft
game
handicraft
lifework
line
line of business
line of work
metier
mission
mystery
number
occupation
practice
profession
pursuit
racket
specialization
specialty
trade
vocation
walk
work
walk
off with
abstract
and
annex
appropriate
bag
boost
borrow
breeze
carry by storm
cop
crib
defraud
embezzle
extort
filch
hook
lift
make off with
nip
palm
pilfer
pinch
poach
purloin
romp home
run away with
rustle
scrounge
shoplift
snare
snatch
snitch
steal
swindle
swipe
take
take by storm
thieve
walk
over
waltz off with
win going away
win hands down
walk
on
actor
antagonist
antihero
bit
bit part
bit player
cast
character
cue
extra
fat part
feeder
figurant
figurante
heavy
hero
heroine
ingenue
lead
lead role
leading lady
leading man
leading woman
lines
mute
part
person
personage
piece
protagonist
role
side
soubrette
spear-carrier
stand-in
standby
straight part
substitute
supe
super
supernumerary
support
supporting actor
supporting cast
supporting character
supporting role
title role
understudy
villain
walk
ing gentleman
walk
ing part
walk
out
apostatize
betray
bolt
bow out
boycott
break away
call a strike
call it quits
close down
close shop
defect
depart
desert
egress
exit
get out
go on strike
go out
hold out
knock off
lay off
let down
lock out
make an exit
march out
pass out
picket
pull out
rat
revolt
run out
run out on
secede
secure
sell out
shut down
shut it down
shut up shop
sit down
slow down
stick out
strike
walk
over
beat down
break
breeze
browbeat
bulldoze
bully
carry by storm
castrate
clamp down on
coerce
compel
cow
daunt
despotize
domineer
domineer over
enslave
grind
grind down
henpeck
intimidate
keep down
keep under
lord it over
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
press heavy on
repress
ride over
ride roughshod over
romp home
subjugate
suppress
take by storm
terrorize
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
walk
all over
walk
off with
waltz off with
weigh heavy on
win going away
win hands down
walk
away
Cadmean victory
KO
Pyrrhic victory
ascendancy
cake
walk
championship
conquest
easy victory
grand slam
knockout
landslide
landslide victory
mastery
moral victory
picnic
pushover
romp
rout
runaway victory
subdual
subduing
success
total victory
triumph
victory
walk
over
win
winning
winning streak
walk
er
ambulator
baby buggy
baby carriage
backpacker
foot passenger
foot soldier
foot traveler
footslogger
gocart
hiker
hitchhiker
hoofer
infantryman
jay
walk
er
marcher
paddlefoot
pedestrian
perambulator
peripatetic
pram
stroller
trailsman
tramper
walk
ist
walk
ing
ambling
ambulant
ambulation
ambulative
ambulatory
backpacking
circuit-riding
expeditionary
footing
footing it
footwork
globe-girdling
globe-trotting
going
going on foot
hiking
hitchhiking
hitching
hoofing
itinerant
itinerary
journeying
legwork
locomotive
lumbering
marching
moving
mundivagant
on tour
passing
pedestrian
pedestrianism
perambulating
perambulation
perambulatory
peregrinative
peregrine
peripatetic
pilgrimlike
progressing
sauntering
staggering
strolling
thumbing
thumbing a ride
toddling
tottering
touring
touristic
touristy
tramping
traveling
treading
trekking
trudging
waddling
wayfaring
walk
ing papers
cashiering
conge
deposal
discharge
disemployment
dismissal
displacing
drumming out
firing
forced separation
furloughing
layoff
pink slip
removal
retirement
surplusing
suspension
the ax
the boot
the bounce
the gate
the sack
ticket
walk
ing stick
Malacca cane
advocate
alpenstock
arm
athletic supporter
back
backbone
backing
bandeau
baton
bearer
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
buttress
cane
carrier
cervix
corset
crook
crosier
cross
cross-staff
crutch
crutch-stick
foundation garment
fulcrum
girdle
guy
guywire
handstaff
jock
jockstrap
lituus
mainstay
maintainer
mast
neck
pastoral staff
paterissa
prop
quarterstaff
reinforce
reinforcement
reinforcer
rest
resting place
rigging
shillelagh
shoulder
shroud
spine
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
stick
stiffener
strengthener
support
supporter
sustainer
swagger stick
swanking stick
upholder
walk
out
abandonment
apostasy
arrest
bell
betrayal
bolt
boycott
boycottage
breakaway
check
checkmate
cutoff
dead stop
deadlock
decampment
defection
departure
dereliction
deserter
desertion
egress
end
endgame
ending
escape
evacuation
exit
exodus
final whistle
flight
full stop
getaway
going
grinding halt
gun
halt
hegira
job action
leaving
lockout
outlaw strike
parting
passing
ratting
removal
retirement
retreat
revolt
rulebook slowdown
schism
secession
sick-in
sit-down
sit-down strike
slowdown
stalemate
stand
standoff
standstill
stay
stop
stoppage
strike
sympathy strike
tie-up
turnout
wildcat strike
withdrawal
work stoppage
walk
way
alameda
beaten path
beaten track
berm
bicycle path
board
walk
bridle path
cat
walk
esplanade
fast
walk
foot pavement
footpath
footway
garden path
groove
hiking trail
mall
parade
path
pathway
prado
promenade
public
walk
run
runway
rut
side
walk
towing path
towpath
track
trail
trottoir
walk
Spaziergang Definition
By-
walk
(
n.
)
A
secluded
or
private
walk
.
Walk
(
v.
i.)
To
move
along
on
foot
Walk
(
v.
i.)
To
move
or
go
on
the
feet
for
exercise
or
amusement
Walk
(
v.
i.)
To
be
stirring
Walk
(
v.
i.)
To
be
in
motion
Walk
(
v.
i.)
To
behave
Walk
(
v.
i.)
To
move
off
Walk
(
v.
t.)
To
pass
through,
over,
or
upon
Walk
(
v.
t.)
To
cause
to
walk
Walk
(
v.
t.)
To
subject,
as
cloth
or
yarn,
to
the
fulling
process
Walk
(
n.
)
The
act
of
walk
ing,
or
moving
on
the
feet
with
a
slow
pace
Walk
(
n.
)
The
act
of
walk
ing
for
recreation
or
exercise
Walk
(
n.
)
Manner
of
walk
ing
Walk
(
n.
)
That
in
or
through
which
one
walk
s
Walk
(
n.
)
A
frequented
track
Walk
(
n.
)
Conduct
Walk
(
n.
)
The
route
or
district
regularly
served
by
a
vender
Walk
-mill
(
n.
)
A
fulling
mill.
Walk
-over
(
n.
)
In
racing,
the
going
over
a
course
by
a
horse
which
has
no
competitor
for
the
prize
walk Bedeutung
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
walk
walk
ing
the
act
of
traveling
by
foot,
walk
ing
is
a
healthy
form
of
exercise
walk
the
act
of
walk
ing
somewhere,
he
took
a
walk
after
lunch
walk
a
slow
gait
of
a
horse
in
which
two
feet
are
always
on
the
ground
stalk
angry
walk
a
stiff
or
threatening
gait
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
walk
-through
the
act
of
walk
ing
in
order
to
view
something,
the
realtor
took
her
on
a
walk
-through
of
the
apartment
walk
of
life
walk
careers
in
general,
it
happens
in
all
walk
s
of
life
walk
-through
a
first
perfunctory
rehearsal
of
a
theatrical
production
in
which
actors
read
their
lines
from
the
script
and
move
as
directed
walk
walk
way
paseo
a
path
set
aside
for
walk
ing,
after
the
blizzard
he
shoveled
the
front
walk
walk
-in
a
small
room
large
enough
to
admit
entrance
walk
-up
an
apartment
building
without
an
elevator
walk
-up
apartment
walk
-up
an
apartment
in
a
building
without
an
elevator
walk
-through
a
pedestrian
passageway
through
the
ground
floor
of
a
building
widow's
walk
a
lookout
atop
a
coastal
house
walk
manner
of
walk
ing
manner
of
walk
ing,
he
had
a
funny
walk
walk
-through
a
thorough
explanation
(usually
accompanied
by
a
demonstration)
of
each
step
in
a
procedure
or
process,
she
gave
me
a
walk
-through
of
my
new
duties
walk
-in
waltz
an
assured
victory
(especially
in
an
election)
walk
-in
an
operative
who
initiates
his
own
defection
(usually
to
a
hostile
country)
for
political
asylum
walk
-in
person
who
walk
s
in
without
having
an
appointment,
the
emergency
room
was
overrun
with
walk
-ins
walk
-on
plays
a
small
part
in
a
dramatic
production
random
walk
a
stochastic
process
consisting
of
a
sequence
of
changes
each
of
whose
characteristics
(as
magnitude
or
direction)
is
determined
by
chance
walk
out
leave
suddenly,
often
as
an
expression
of
disapproval,
She
walk
ed
out
on
her
husband
and
children
walk
over
beat
easily,
The
local
team
walk
ed
over
their
old
rivals
for
the
championship
walk
obtain
a
base
on
balls
walk
give
a
base
on
balls
to
walk
through
perform
in
a
perfunctory
way,
as
for
a
first
rehearsal
exult
walk
on
air
be
on
cloud
nine
jump
for
joy
feel
extreme
happiness
or
elation
walk
take
the
air
take
a
walk
,
go
for
a
walk
,
walk
for
pleasure,
The
lovers
held
hands
while
walk
ing,
We
like
to
walk
every
Sunday
walk
use
one's
feet
to
advance,
advance
by
steps,
Walk,
don't
run!,
We
walk
ed
instead
of
driving,
She
walk
s
with
a
slight
limp,
The
patient
cannot
walk
yet,
Walk
over
to
the
cabinet
walk
make
walk
,
He
walk
s
the
horse
up
the
mountain,
Walk
the
dog
twice
a
day
walk
accompany
or
escort,
I'll
walk
you
to
your
car
perambulate
walk
about
walk
around
walk
with
no
particular
goal,
we
were
walk
ing
around
in
the
garden,
after
breakfast,
she
walk
ed
about
in
the
park
circumambulate
walk
around
walk
around
something
walk
traverse
or
cover
by
walk
ing,
Walk
the
tightrope,
Paul
walk
ed
the
streets
of
Damascus,
She
walk
s
miles
every
day
walk
walk
at
a
pace,
The
horses
walk
ed
across
the
meadow
walk
out
of
leave,
usually
as
an
expression
of
disapproval
walk
off
walk
away
go
away
from,
The
actor
walk
ed
off
before
he
got
his
cue,
I
got
annoyed
and
just
walk
ed
off
walk
out
leave
abruptly,
often
in
protest
or
anger,
The
customer
that
was
not
served
walk
ed
out
walk
in
enter
by
walk
ing,
She
walk
s
in
at
all
hours,
as
if
she
lived
here
walk
off
take
without
permission,
he
walk
ed
off
with
my
wife!,
The
thief
walk
ed
off
with
my
gold
watch
strike
walk
out
stop
work
in
order
to
press
demands,
The
auto
workers
are
striking
for
higher
wages,
The
employees
walk
ed
out
when
their
demand
for
better
benefits
was
not
met
walk
around
walk
randomly,
We
were
walk
ing
around
in
the
neighborhood
to
see
whether
we
could
find
an
open
drugstore
walk
be
or
act
in
association
with,
We
must
walk
with
our
dispossessed
brothers
and
sisters,
Walk
with
God
walk
around
behave
in
a
certain
manner
or
have
certain
properties,
He
walk
s
around
with
his
nose
in
the
air,
She
walk
s
around
with
this
strange
boyfriend
walk
live
or
behave
in
a
specified
manner,
walk
in
sadness
street-
walk
street
walk
walk
the
streets
in
search
of
customers,
The
prostitute
is
street-
walk
ing
every
night
nonspeaking
walk
-on
not
capable
of
or
especially
not
involving
speech
or
spoken
lines,
had
a
nonspeaking
role
in
the
play
walk
-to(a)
walk
ing(a)
close
enough
to
be
walk
ed
to,
walk
ing
distance,
the
factory
with
the
big
parking
lot...is
more
convenient
than
the
walk
-to
factory
walk
-in(a)
(of
e.g.
closets
or
refrigerators)
extending
very
far
enough
back
to
allow
a
person
to
enter,
a
deep
walk
-in
refrigerator,
walk
-in
closets
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ein Spaziergang ist das Gehen zum Zeitvertreib und zur Erbauung.