Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sperrschieber
Deutsch Englisch Übersetzung
Sperrschieber
m
(Automatikgetriebe)
auto
Sperrschieber
pl
lock valve; shut-off valve (automatic transmission)
lock valves; shut-off valves
Ab
sperrschieber
m
;
Sperrschieber
m
; Schieber
m
(Silo Kanalrohr)
techn.
Ab
sperrschieber
pl
;
Sperrschieber
pl
; Schieber
pl
slide gate (silo sewer pipe)
slide gates
Ab
sperrschieber
m
;
Sperrschieber
m
; Schieber
m
(Silo, Kanalrohr)
techn.
Ab
sperrschieber
pl
;
Sperrschieber
pl
; Schieber
pl
slide gate (silo, sewer pipe)
slide gates
Deutsche
Sperrschieber Synonyme
Englische
lock valve; shut-off valve Synonyme
lock
aboideau
accord
agree
air
lock
answer to
articulate
assent
assort with
authority
bang
bar
barricade
barrier
batten
batten down
be consistent
be of one
be uniform with
bear hug
bind
b
lock
b
lock
up
b
lock
ade
bolt
buckle
butt
button
button up
cage
catch
cessation
check
chime
chock
choke
choke off
clap
clasp
cleat
clip
close
close off
close out
close tight
close up
clutch
cohere
coincide
command
commit
concur
confine
conform
conform with
consist with
constrain
constrict
contain
contract
control
coop up
cooperate
correspond
cover
crimp
crowd
curl
dead set
dead stand
dead stop
dead
lock
debar
detain
dock gate
dog
dovetail
dying down
ebb
ebbing
engage
entangle
entwine
exclude
fall in together
fasten
fit together
fix
fix on
fix upon
flood-hatch
floodgate
fold
fold up
follow
frizz
frizzle
full nelson
full stop
gate
go together
go with
grapple
grasp
half nelson
halt
hang together
harmonize
hasp
head gate
hinge
hit
hitch
hold
hold together
hook
implant
impound
imprison
incarcerate
inter
lock
intersect
jam
jibe
join
joint
keep out
keep track of
key
latch
lock
gate
lock
in
lock
out
lock
up
match
miter
mortise
nail
oblige
obstruct
occlude
overlap
pack
pad
lock
parallel
peg
penstock
pin
plant
plumb
ponytail
power
pursue
quarter nelson
rabbet
register
register with
respond to
restrain
restrict
retain
ringlet
rivet
scarf
scissors
screw
seal
seal off
seal up
secure
sew
shut
shut off
shut out
shut the door
shut tight
shut up
sing in chorus
skewer
slam
sluice
sluice gate
snap
sort with
square
square with
squeeze
squeeze shut
stabilize
stand
stand together
standstill
staple
stick
stifle
stillstand
stitch
stop
stop up
strangle
stranglehold
strangulate
subsidence
suffocate
supervision
sway
tack
tally
tide gate
toehold
toggle
track
tress
wane
waning
water gate
wedge
weir
zip
lock
in
bolt in
bottle up
cast in prison
clap in jail
clap up
cork up
gaol
hold captive
hold in
hold in captivity
hold prisoner
immure
imprison
incarcerate
inhibit
intern
jail
jug
keep
keep in
lock
up
maintain
preserve
repress
retain
save
save up
suppress
throw into jail
lock
out
ban
bang
bar
bar out
barricade
batten
batten down
b
lock
ade
bolt
boycott
button
button up
choke
choke off
clap
close
close up
constrict
contain
contract
count out
cover
cut off
debar
embargo
exclude
fasten
fold
fold up
freeze out
go on strike
go out
hold out
ignore
keep out
key
latch
leave out
lock
lock
up
occlude
omit
ostracize
pad
lock
pass over
picket
plumb
preclude
prohibit
reject
relegate
repudiate
revolt
seal
seal off
seal up
secure
send to Coventry
shut
shut it down
shut out
shut the door
shut up
sit down
slam
slow down
snap
squeeze shut
strangle
strike
taboo
walk out
zip up
zipper
lock
up
bang
bar
barricade
batten
batten down
bolt
bolt in
bosom
bottle up
bury
button
button up
cache
cast in prison
choke
choke off
clap
clap in jail
clap up
close
close up
constrict
contain
contract
cover
deposit
embosom
fasten
file and forget
fold
fold up
gaol
hide away
hold captive
hold in captivity
hold prisoner
immure
imprison
incarcerate
intern
jail
jug
keep hidden
keep secret
key
latch
lock
lock
in
lock
out
occlude
pad
lock
plant
plumb
put away
seal
seal off
seal up
secrete
secure
shut
shut the door
shut up
slam
snap
squeeze shut
stash
store away
stow away
strangle
throw into jail
zip up
zipper
lock
er
Fort Knox
archives
armory
arsenal
attic
bank
basement
bay
bin
bonded warehouse
bookcase
box
bunker
bursary
buttery
cargo dock
cash register
cashbox
cellar
chest
closet
coffer
coin box
cold storage
conservatory
coolerman
coolhouse
crate
crib
cupboard
depository
depot
dock
drawer
dump
exchequer
fisc
freezer
lock
er
frigidarium
frozen-food
lock
er
glory hole
godown
gold depository
hold
hutch
library
lock
er plant
lumber room
lumberyard
magasin
magazine
money chest
penny bank
piggy bank
pork barrel
public crib
public till
public treasury
public trough
rack
repertory
repository
reservoir
rick
safe
safe-deposit box
shelf
stack
stack room
stock room
storage
store
storehouse
storeroom
strong room
strongbox
subtreasury
supply base
supply depot
tank
till
treasure house
treasure room
treasure-house
treasury
vat
vault
warehouse
wine cellar
lock
et
anklet
armlet
bangle
beads
bijou
bracelet
breastpin
brooch
chain
chaplet
charm
chatelaine
circle
coronet
crown
diadem
earring
fob
gem
jewel
necklace
nose ring
pin
precious stone
rhinestone
ring
stickpin
stone
tiara
torque
wampum
wristband
wristlet
lock
jaw
African lethargy
Asiatic cholera
Chagres fever
German measles
Haverhill fever
Jacksonian epilepsy
Rolandic epilepsy
abdominal epilepsy
access
acquired epilepsy
activated epilepsy
acute articular rheumatism
affect epilepsy
ague
akinetic epilepsy
alkali disease
amebiasis
amebic dysentery
anthrax
apoplexy
arrest
attack
autonomic epilepsy
bacillary dysentery
bastard measles
black death
black fever
blackwater fever
b
lock
age
breakbone fever
brucellosis
bubonic plague
cachectic fever
cardiac epilepsy
cerebral rheumatism
chicken pox
cholera
clonic spasm
clonus
convulsion
cortical epilepsy
cowpox
cramp
cursive epilepsy
dandy fever
deer fly fever
dengue
dengue fever
diphtheria
diurnal epilepsy
dumdum fever
dysentery
eclampsia
elephantiasis
encephalitis lethargica
enteric fever
epilepsia
epilepsia gravior
epilepsia major
epilepsia minor
epilepsia mitior
epilepsia nutans
epilepsia tarda
epilepsy
erysipelas
falling sickness
famine fever
fit
five-day fever
flu
focal epilepsy
frambesia
frenzy
glandular fever
grand mal
grippe
hansenosis
haute mal
hepatitis
herpes
herpes simplex
herpes zoster
histoplasmosis
hookworm
hydrophobia
hysterical epilepsy
ictus
infantile paralysis
infectious mononucleosis
inflammatory rheumatism
influenza
jail fever
jungle rot
kala azar
kissing disease
larval epilepsy
laryngeal epilepsy
laryngospasm
latent epilepsy
lepra
leprosy
leptospirosis
loa loa
loaiasis
madness
malaria
malarial fever
marsh fever
matutinal epilepsy
measles
meningitis
menstrual epilepsy
milzbrand
mumps
musicogenic epilepsy
myoclonous epilepsy
nocturnal epilepsy
occlusion
ornithosis
osteomyelitis
paratyphoid fever
parotitis
paroxysm
parrot fever
pertussis
petit mal
physiologic epilepsy
pneumonia
polio
poliomyelitis
polyarthritis rheumatism
ponos
psittacosis
psychic epilepsy
psychomotor epilepsy
rabbit fever
rabies
rat-bite fever
reflex epileps
lock
out
arrest
ban
bar
barring
bell
b
lock
ade
boycott
boycottage
check
checkmate
circumscription
cutoff
dead stop
dead
lock
debarment
debarring
demarcation
embargo
end
endgame
ending
exception
exclusion
final whistle
full stop
grinding halt
gun
halt
inadmissibility
injunction
job action
narrowing
nonadmission
omission
outlaw strike
preclusion
prohibition
rejection
relegation
repudiation
restriction
revolt
rulebook slowdown
sick-in
sit-down
sit-down strike
slowdown
stalemate
stand
standoff
standstill
stay
stop
stoppage
strike
sympathy strike
taboo
tie-up
turnout
walkout
wildcat strike
work stoppage
lock
up
POW camp
bastille
black hole
borstal
borstal institution
bridewell
brig
caging
calaboose
can
cell
check
clink
concentration camp
condemned cell
confinement
constraint
cooler
coop
death cell
death house
death row
detention camp
federal prison
forced-labor camp
gaol
guardhouse
hoosegow
house of correction
house of detention
impoundment
industrial school
internment camp
jail
jailhouse
jug
keep
labor camp
maximum-security prison
minimum-security prison
oubliette
pen
penal colony
penal institution
penal settlement
penitentiary
penning
pokey
prison
prison camp
prisonhouse
reform school
reformatory
restraint
restriction
sponging house
state prison
stockade
the hole
tollbooth
training school
Sperrschieber Definition
Automatic
(
a.
)
Alt.
of
Automatical
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Cold-shut
(
a.
)
Closed
while
too
cold
to
become
thoroughly
welded
Cold-shut
(
n.
)
An
imperfection
caused
by
such
insufficient
welding.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
Double-lock
(
v.
t.)
To
lock
with
two
bolts
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Lock
(
n.
)
A
tuft
of
hair
Lock
(
n.
)
Anything
that
fastens
Lock
(
n.
)
A
fastening
together
or
interlacing
Lock
(
n.
)
A
place
from
which
egress
is
prevented,
as
by
a
lock.
Lock
(
n.
)
The
barrier
or
works
which
confine
the
water
of
a
stream
or
canal.
Lock
(
n.
)
An
inclosure
in
a
canal
with
gates
at
each
end,
used
in
raising
or
lowering
boats
as
they
pass
from
one
level
to
another
Lock
(
n.
)
That
part
or
apparatus
of
a
firearm
by
which
the
charge
is
exploded
Lock
(
n.
)
A
device
for
keeping
a
wheel
from
turning.
Lock
(
n.
)
A
grapple
in
wrestling.
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
lock,
or
as
with
a
lock
Lock
(
v.
t.)
To
prevent
ingress
or
access
to,
or
exit
from,
by
fastening
the
lock
or
locks
of
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
in
or
out,
or
to
make
secure
by
means
of,
or
as
with,
locks
Lock
(
v.
t.)
To
link
together
Lock
(
v.
t.)
To
furnish
with
locks
Lock
(
v.
t.)
To
seize,
as
the
sword
arm
of
an
antagonist,
by
turning
the
left
arm
around
it,
to
disarm
him.
Lock
(
v.
i.)
To
become
fast,
as
by
means
of
a
lock
or
by
interlacing
Lock-down
(
n.
)
A
contrivance
to
fasten
logs
together
in
rafting
Lock
hospital
(
)
A
hospital
for
the
treatment
of
venereal
diseases.
Lock
step
(
)
A
mode
of
marching
by
a
body
of
men
going
one
after
another
as
closely
as
possible,
in
which
the
leg
of
each
moves
at
the
same
time
with
the
corresponding
leg
of
the
person
before
him.
Lock
stitch
(
)
A
peculiar
sort
of
stitch
formed
by
the
locking
of
two
threads
together,
as
in
the
work
done
by
some
sewing
machines.
See
Stitch.
Lock-weir
(
n.
)
A
waste
weir
for
a
canal,
discharging
into
a
lock
chamber.
Shut
(
imp.
&
p.
p.)
of
Shut
Shut
(
v.
t.)
To
close
so
as
to
hinder
ingress
or
egress
Shut
(
v.
t.)
To
forbid
entrance
into
Shut
(
v.
t.)
To
preclude
Shut
(
v.
t.)
To
fold
together
Shut
(
v.
i.)
To
close
itself
Shut
(
a.
)
Closed
or
fastened
Shut
(
a.
)
Rid
Shut
(
a.
)
Formed
by
complete
closure
of
the
mouth
passage,
and
with
the
nose
passage
remaining
closed
Shut
(
a.
)
Cut
off
sharply
and
abruptly
by
a
following
consonant
in
the
same
syllable,
as
the
English
short
vowels,
/,
/,
/,
/,
/,
always
are.
Shut
(
n.
)
The
act
or
time
of
shutting
Shut
(
n.
)
A
door
or
cover
Shut
(
n.
)
The
line
or
place
where
two
pieces
of
metal
are
united
by
welding.
Transmission
(
n.
)
The
act
of
transmitting,
or
the
state
of
being
transmitted
Transmission
(
n.
)
The
right
possessed
by
an
heir
or
legatee
of
transmitting
to
his
successor
or
successors
any
inheritance,
legacy,
right,
or
privilege,
to
which
he
is
entitled,
even
if
he
should
die
without
enjoying
or
exercising
it.
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
lock valve; shut-off valve (automatic transmission) / lock valves; shut-off valves Bedeutung
transmission
transmittal
transmitting
the
act
of
sending
a
message,
causing
a
message
to
be
transmitted
lock
any
wrestling
hold
in
which
some
part
of
the
opponent's
body
is
twisted
or
pressured
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
airlock
air
lock
a
chamber
that
provides
access
to
space
where
air
is
under
pressure
automatic
choke
a
choke
that
automatically
controls
the
flow
of
air
to
the
carburetor
automatic
firearm
automatic
gun
automatic
weapon
a
firearm
that
reloads
itself
and
keeps
firing
until
the
trigger
is
released
automatic
pistol
automatic
a
pistol
that
will
keep
firing
until
the
ammunition
is
gone
or
the
trigger
is
released
automatic
rifle
automatic
machine
rifle
light
machine
gun
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatically
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
autopilot
automatic
pilot
robot
pilot
a
navigational
device
that
automatically
keeps
ships
or
planes
or
spacecraft
on
a
steady
course
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
Browning
automatic
rifle
BAR
a
portable
.
caliber
automatic
rifle
operated
by
gas
pressure
and
fed
by
cartridges
from
a
magazine,
used
by
United
States
troops
in
World
War
I
and
in
World
War
II
and
in
the
Korean
War
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
cash
machine
cash
dispenser
automated
teller
machine
automatic
teller
machine
automated
teller
automatic
teller
ATM
an
unattended
machine
(outside
some
banks)
that
dispenses
money
when
a
personal
coded
card
is
used
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
combination
lock
lock
that
can
be
opened
only
by
turning
dials
in
a
special
sequence
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
cylinder
lock
a
lock
in
which
a
cylinder
rotates
to
move
a
bolt,
tumblers
are
pins,
inserting
the
key
lifts
and
aligns
the
pins
to
free
the
cylinder
to
rotate
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
lever
lock
a
lock
whose
tumblers
are
levers
that
must
be
raised
to
a
given
position
so
that
the
bolt
can
move
lock
a
fastener
fitted
to
a
door
or
drawer
to
keep
it
firmly
closed
lock
ignition
lock
a
restraint
incorporated
into
the
ignition
switch
to
prevent
the
use
of
a
vehicle
by
persons
who
do
not
have
the
key
lock
lock
chamber
enclosure
consisting
of
a
section
of
canal
that
can
be
closed
to
control
the
water
level,
used
to
raise
or
lower
vessels
that
pass
through
it
lock
a
mechanism
that
detonates
the
charge
of
a
gun
lock-gate
a
gate
that
can
be
locked
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
bolt
safety
lock
a
bolt
that
cannot
be
moved
from
outside
the
door
or
gate
safety
catch
safety
lock
guard
consisting
of
a
locking
device
that
prevents
a
weapon
from
being
fired
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
standard
transmission
stick
shift
a
transmission
that
is
operated
manually
with
a
gear
lever
and
a
clutch
pedal
transmission
transmission
system
the
gears
that
transmit
power
from
an
automobile
engine
via
the
driveshaft
to
the
live
axle
transmission
shaft
rotating
shaft
that
transmits
rotary
motion
from
the
engine
to
the
differential
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
vapor
lock
vapour
lock
a
stoppage
in
a
pipeline
caused
by
gas
bubbles
(especially
a
stoppage
that
develops
in
hot
weather
in
an
internalombustion
engine
when
fuel
in
the
gas
line
boils
and
forms
bubbles
that
block
the
flow
of
gasoline
to
the
carburetor)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.