Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spindelm�hle
Deutsch Englisch Übersetzung
Rasenmäher
m
; Mäher
m
ugs.
agr.
Rasenmäher
pl
; Mäher
pl
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
Spindelmäher
m
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
power mower
electric lawnmower
push mower
hover mower
robotic lawnmower
lawnmower with rotating blades
spiral-bladed lawn mower; reel mower
Spindelmühle
f
mach.
Spindelmühlen
pl
vertical spindle mill
vertical spindle mills
Hubspindel
f
, Spindel
f
techn.
Hubspindeln
pl
, Spindeln
pl
jackscrew
jackscrews
Spindel
f
Spindeln
pl
spindle
spindles
Spindel
f
newel
Spindel
f
arbor
Spindel-Hebetisch
m
techn.
Spindel-Hebetische
pl
spindle lifting table
spindle lifting tables
Spindel
arbor
Spindel
newel
Spindel
spindle
Hubspindel
f
; Spindel
f
techn.
Hubspindeln
pl
; Spindeln
pl
jackscrew
jackscrews
Schraubenspindel
f
techn.
Schraubenspindeln
pl
durch Spindel verstellbarer Arbeitstisch
screw spindle
screw spindles
screw spindle adjustable plate
Spindel
f
textil.
Spindeln
pl
Spindel der Spulmaschine
spindle
spindles
spindle of the winding machine
Spindel
f
techn.
Hauptspindel
f
; Arbeitsspindel
f
Schwenkspindel
f
spindle
main spindle work spindle
swivelling spindle
Br.
; swiveling spindle
Am.
beweglich
adj
(Spindel)
pivoting (spindle)
Spindel
f
techn.
Hauptspindel
f
; Arbeitsspindel
f
Schwenkspindel
f
spindle
main spindle, work spindle
swivelling spindle
Br.
; swiveling spindle
Am.
Treppenloch
n
; Treppenauge
n
constr.
Treppenlöcher
pl
; Treppenaugen
pl
hohle Spindel der Wendeltreppe
wellhole
wellholes
wellhole of the cockle stairs
Spindelanstellung
f
(Walzwerk)
techn.
spindle adjustment (rolling mill)
Aufzug
m
, Fahrstuhl
m
, Winde
f
Aufzüge
pl
, Fahrstühle
pl
, Winden
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
elevator
Am.
, lift
Br.
elevators, lifts
gearless lift, gearless elevator
hydraulic lift, hydraulic elevator
glass lift, glass elevator
screw-driven lift, screw-driven elevator
sheave drive lift, sheave drive elevator
drum-driven lift, drum-driven elevator
Aufzug
m
; Lift
m
techn.
Aufzüge
pl
; Lifte
pl
getriebeloser Aufzug
hydraulischer Aufzug
verglaster Aufzug
Aufzug mit Spindelantrieb
Aufzug mit Triebscheibenantrieb
Aufzug mit Trommelantrieb
lift
Br.
; elevator
Am.
lifts; elevators
gearless lift; gearless elevator
hydraulic lift; hydraulic elevator
glass lift; glass elevator
screw-driven lift; screw-driven elevator
sheave drive lift; sheave drive elevator
drum-driven lift; drum-driven elevator
Spindelapparat
m
; Mitosespindel
f
biochem.
spindle apparatus; mitotic spindle
spindelbeinig
spindle shanked
(wechselbarer) Bohraufsatz
m
; Bohreinsatz
m
; Bohrer
m
Bohraufsätze
pl
; Bohreinsätze
pl
; Bohrer
pl
Astlochbohrer
m
; Forstnerbohrer
m
Bohrer mit geraden Nuten
Stufenbohraufsatz
m
; Stufenbohrer
m
Spindelbohrer
m
; Kanonenbohrer
m
den Bohrer umsetzen
min.
drill bit; auger bit (removable drilling tool)
drill bits; auger bits
Forstner bit
straight-flute drill bit
stepped drill bit; step drill bit
tube bit
to shift rotate the drill bit
Spindelbremse
f
(Bahn)
Spindelbremsen
pl
Handrad der Spindelbremse
screw brake (railway)
screw brakes
screw brake wheel
spindeldürr
adj
skinny, spindly, thin as a rake
spindelduerr
spindly
spindeldürr
adj
skinny; spindly; thin as a rake
dürr; dünn; spindeldürr
ugs.
adj
twiggy; twiggy thin
coll.
spindeldürr
adj
; klapperdürr
adj
rake-thin {adj}; thin as a rake
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig
Norddt.
Mitteldt.
; zaundürr
Bayr.
Ös.
; brandmager
Schw.
ugs.
adj
(Person, Körperteil)
anat.
eine spindeldürre alte Frau
spindeldürr sein; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein
humor.
skinny; scrawny; scraggy; spindly; twiggy thin; (as) thin as a rake
coll.
; weedy
Br.
(of a person or body part)
a scrawny old woman
to be skinny as a stick; to be a stick
eine ausgemergelte Person; eine spindeldürre Erscheinung; ein richtiger Zahnstocher
ugs.
nur noch Haut und Knochen sein
a waif (skinny person)
to have a waif-like appearance
Kernspindelfaser
f
; Spindelfaser
f
biochem.
Kernspindelfasern
pl
; Spindelfasern
pl
(cellular) spindle fibre
Br.
; (cellular) spindle fiber
Am.
spindle fibres; spindle fibers
spindelförmig
adj
bot.
spindle-shaped
spindelfoermig
spindle shaped
spindelförmig
adj
fusiform; fusoid
spindelförmig
adj
bot.
med.
spindelförmige Arterienerweiterung
spindle-shaped; fusiform; fusoid
spindle-shaped aneurysm
Herzgeräusch
n
med.
Herzgeräusche
pl
anorganisches akzidentelles Herzgeräusch
bandförmiges Herzgeräusch
blasendes Herzgeräusch
diastolisches Herzgeräusch
fortgeleitetes Herzgeräusch
lautes Herzgeräusch
leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch
organisches Herzgeräusch
präsystolisches Herzgeräusch
protodiastolisches Herzgeräusch
raues Herzgeräusch
spindelförmiges Herzgeräusch
systolisches Herzgeräusch
weiches Herzgeräusch
Herzgeräusch mit hoher Amplitude
Herzgeräusch mit niedriger Amplitude
murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit
murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits
accidental murmur
band-shaped heart murmur
blowing cardiac murmur
diastolic murmur
transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur
loud heart murmur
low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur
organic murmur
presystolic heart murmur
early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur
coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur
spindle-shaped heart murmur
systolic murmur
soft heart murmur
high-amplitude heart murmur
low-amplitude heart murmur
Echappement
n
; Gang
m
; Hemmung
f
(Uhr)
Spindelhemmung
f
; Spindelgang
m
Hemmung mit Steigrad
escapement (timepiece)
fusee escapement
verge escapement
Echappement
n
; Gang
m
; Hemmung
f
(Uhr)
Spindelhemmung
f
; Spindelgang
m
Hemmung mit Steigrad
Schweizer Hemmung
escapement (timepiece)
fusee escapement
verge escapement
Swiss lever escapement
Spindelkasten
m
techn.
Spindelkästen
pl
spindle gear box
spindle gear boxes
Spindellager
n
techn.
Spindellager
pl
spindle bearing
spindle bearings
Rasenmäher
m
; Mäher
m
ugs.
agr.
Rasenmäher
pl
; Mäher
pl
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
Spindelmäher
m
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
power mower
electric lawnmower
push mower
hover mower
robotic lawnmower
lawnmower with rotating blades
spiral-bladed lawn mower; reel mower
Spindelmühle
f
mach.
Spindelmühlen
pl
vertical spindle mill
vertical spindle mills
Spindeln
newels
Spindeln
spindles
etw. spindeln
v
chem.
spindelnd
gespindelt
to test sth. with a hydrometer
testing with a hydrometer
tested with a hydrometer
Spindelöle
pl
loom and spindle oils
Spindelpresse
f
techn.
Spindelpressen
pl
screw press
screw presses
Spindelpresse
f
techn.
Spindelpressen
pl
Reibspindelpresse
f
screw press
screw presses
friction screw press
Hornschnecken
pl
; Spindelschnecken
pl
(Buccinidae) (zoologische Familie)
zool.
true whelks (zoological family)
Spindelspreize
f
Spindelspreizen
pl
adjustable metal strut
adjustable metal struts
Spindelstock
m
(Drehbank)
headstock
Spindelsträucher
pl
(Euonymus) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Spindelstrauch; Gewöhnliches Pfaffenhütchen; Pfaffenkäppchen; Pfaffenkapperl
Bayr.
Ös.
(Euonymus europaeus)
spindle trees (botanical genus)
common spindle; European spindle
Spindelstrauchgewächse
pl
(Celastraceae) (botanische Familie)
bot.
staff vine family; bittersweet family
Am.
(botanical family)
Spindelteller
m
textil.
Spindelteller
pl
skewer plate
skewer plates
Spindeltreppe
f
Spindeltreppen
pl
newel stair
newel stairs
Reibtreib-Spindelziehpresse
f
techn.
friction screw-driven spindle draw press
Deutsche
Spindelm�hle Synonyme
Englische
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker Synonyme
Spindelm�hle Definition
Bladed
(
a.
)
Having
a
blade
or
blades
Bladed
(
a.
)
Divested
of
blades
Bladed
(
a.
)
Composed
of
long
and
narrow
plates,
shaped
like
the
blade
of
a
knife.
Concho-spiral
(
n.
)
A
kind
of
spiral
curve
found
in
certain
univalve
shells.
Country
seat
(
)
A
dwelling
in
the
country,
used
as
a
place
of
retirement
from
the
city.
Driver
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
drives
Driver
(
n.
)
The
person
who
drives
beasts
or
a
carriage
Driver
(
n.
)
An
overseer
of
a
gang
of
slaves
or
gang
of
convicts
at
their
work.
Driver
(
n.
)
A
part
that
transmits
motion
to
another
part
by
contact
with
it,
or
through
an
intermediate
relatively
movable
part,
as
a
gear
which
drives
another,
or
a
lever
which
moves
another
through
a
link,
etc.
Specifically:
Driver
(
n.
)
The
driving
wheel
of
a
locomotive.
Driver
(
n.
)
An
attachment
to
a
lathe,
spindle,
or
face
plate
to
turn
a
carrier.
Driver
(
n.
)
A
crossbar
on
a
grinding
mill
spindle
to
drive
the
upper
stone.
Driver
(
n.
)
The
after
sail
in
a
ship
or
bark,
being
a
fore-and-aft
sail
attached
to
a
gaff
Dynamo-electric
(
a.
)
Pertaining
to
the
development
of
electricity,
especially
electrical
currents,
by
power
Electric
(
a.
)
Alt.
of
Electrical
Electric
(
n.
)
A
nonconductor
of
electricity,
as
amber,
glass,
resin,
etc.,
employed
to
excite
or
accumulate
electricity.
Horse
power
(
)
The
power
which
a
horse
exerts.
Horse
power
(
)
A
unit
of
power,
used
in
stating
the
power
required
to
drive
machinery,
and
in
estimating
the
capabilities
of
animals
or
steam
engines
and
other
prime
movers
for
doing
work.
It
is
the
power
required
for
the
performance
of
work
at
the
rate
of
33,000
English
units
of
work
per
minute
Horse
power
(
)
A
machine
worked
by
a
horse,
for
driving
other
machinery
Hover
(
n.
)
A
cover
Hover
(
v.
i.)
To
hang
fluttering
in
the
air,
or
on
the
wing
Hover
(
v.
i.)
To
hang
about
Hover-hawk
(
n.
)
The
kestrel.
Hydro-electric
(
a.
)
Pertaining
to,
employed
in,
or
produced
by,
the
evolution
of
electricity
by
means
of
a
battery
in
which
water
or
steam
is
used.
Lawn
(
n.
)
An
open
space
between
woods.
Lawn
(
n.
)
Ground
(generally
in
front
of
or
around
a
house)
covered
with
grass
kept
closely
mown.
Magneto-electric
(
a.
)
Alt.
of
Magneto-electrical
Mower
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
mows
Photo-electric
(
a.
)
Acting
by
the
operation
of
both
light
and
electricity
Power
(
n.
)
Same
as
Poor,
the
fish.
Power
(
n.
)
Ability
to
act,
regarded
as
latent
or
inherent
Power
(
n.
)
Ability,
regarded
as
put
forth
or
exerted
Power
(
n.
)
Capacity
of
undergoing
or
suffering
Power
(
n.
)
The
exercise
of
a
faculty
Power
(
n.
)
The
agent
exercising
an
ability
to
act
Power
(
n.
)
A
military
or
naval
force
Power
(
n.
)
A
large
quantity
Power
(
n.
)
The
rate
at
which
mechanical
energy
is
exerted
or
mechanical
work
performed,
as
by
an
engine
or
other
machine,
or
an
animal,
working
continuously
Power
(
n.
)
A
mechanical
agent
Power
(
n.
)
Applied
force
Power
(
n.
)
A
machine
acted
upon
by
an
animal,
and
serving
as
a
motor
to
drive
other
machinery
Power
(
n.
)
The
product
arising
from
the
multiplication
of
a
number
into
itself
Power
(
n.
)
Mental
or
moral
ability
to
act
Power
(
n.
)
The
degree
to
which
a
lens,
mirror,
or
any
optical
instrument,
magnifies
Power
(
n.
)
An
authority
enabling
a
person
to
dispose
of
an
interest
vested
either
in
himself
or
in
another
person
Power
(
n.
)
Hence,
vested
authority
to
act
in
a
given
case
Push
(
n.
)
A
pustule
Push
(
v.
t.)
To
press
against
with
force
Push
(
v.
t.)
To
thrust
the
points
of
the
horns
against
Push
(
v.
t.)
To
press
or
urge
forward
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker / lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers / riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat / power mower / electric lawnmower / push mower / hover mower / robotic lawnmower / lawnmower with rotating blades / spiral-bladed lawn mower; reel mower Bedeutung
push
pushing
the
act
of
applying
force
in
order
to
move
something
away,
he
gave
the
door
a
hard
push,
the
pushing
is
good
exercise
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
push
an
effort
to
advance,
the
army
made
a
push
toward
the
sea
riding
horseback
riding
travel
by
being
carried
on
horseback
endurance
riding
riding
for
long
hours
over
long
distances
pack
riding
riding
with
a
pack
trail
riding
riding
along
a
roughly
blazed
path
drive
ride
a
journey
in
a
vehicle
(usually
an
automobile),
he
took
the
family
for
a
drive
in
his
new
car
power
dive
a
dive
of
an
airplane
that
is
accelerated
both
by
gravity
and
by
the
power
of
the
engine
spiral
flying
downward
in
a
helical
path
with
a
large
radius
riding
horseback
riding
equitation
the
sport
of
siting
on
the
back
of
a
horse
while
controlling
its
movements
crossountry
riding
crossountry
jumping
riding
horses
across
country
over
obstructions
to
demonstrate
horsemanship
lawn
bowling
bowls
a
bowling
game
played
on
a
level
lawn
with
biased
wooden
balls
that
are
rolled
at
a
jack
tennis
lawn
tennis
a
game
played
with
rackets
by
two
or
four
players
who
hit
a
ball
back
and
forth
over
a
net
that
divides
the
court
Virginia
reel
reel
an
American
country
dance
which
starts
with
the
couples
facing
each
other
in
two
lines
reel
Scottish
reel
a
lively
dance
of
Scottish
Highlanders,
marked
by
circular
moves
and
gliding
steps
power
play
(ice
hockey)
a
play
in
which
one
team
has
a
numerical
advantage
over
the
other
as
a
result
of
penalties,
the
team
was
unable
to
capitalize
on
the
power
play
power
play
a
play
in
which
there
is
a
concentration
of
players
in
one
location
on
the
field
of
play,
they
used
a
power
play
to
return
the
kickoff
hot
seat
a
difficult
position
where
you
are
subjected
to
stress
and
criticism
power
walking
a
form
of
cardiopulmonary
exercise
consisting
of
rapid
walking
accompanied
by
vigorous
swinging
of
the
arms
electrotherapy
galvanism
electric
healing
electrical
healing
the
therapeutic
application
of
electricity
to
the
body
(as
in
the
treatment
of
various
forms
of
paralysis)
robotic
telesurgery
microsurgery
in
which
the
surgeon
performs
surgery
by
manipulating
the
hands
of
a
robot
power
play
squeeze
play
squeeze
an
aggressive
attempt
to
compel
acquiescence
by
the
concentration
or
manipulation
of
power,
she
laughed
at
this
sexual
power
play
and
walked
away
power
trip
(slang)
a
self-aggrandizing
action
undertaken
simply
for
the
pleasure
of
exercising
control
over
other
people
electric
shock
electrical
shock
shock
a
reflex
response
to
the
passage
of
electric
current
through
the
body,
subjects
received
a
small
electric
shock
when
they
made
the
wrong
response,
electricians
get
accustomed
to
occasional
shocks
rollback
push
back
the
act
of
forcing
the
enemy
to
withdraw
electric
shock
the
use
of
electricity
to
administer
punishment
or
torture,
they
used
cattle
prods
to
administer
electric
shocks
electric
eel
Electrophorus
electric
eel-shaped
freshwater
fish
of
South
America
having
electric
organs
in
its
body
electric
ray
crampfish
numbfish
torpedo
any
sluggish
bottom-dwelling
ray
of
the
order
Torpediniformes
having
a
rounded
body
and
electric
organs
on
each
side
of
the
head
capable
of
emitting
strong
electric
discharges
American
bittern
stake
driver
Botaurus
lentiginosus
a
kind
of
bittern
army
ant
driver
ant
legionary
ant
tropical
nomadic
ant
that
preys
mainly
on
other
insects
saddle
horse
riding
horse
mount
a
lightweight
horse
kept
for
riding
only
electric
catfish
Malopterurus
electricus
freshwater
catfish
of
the
Nile
and
tropical
central
Africa
having
an
electric
organ
anchor
light
riding
light
riding
lamp
a
light
in
the
rigging
of
a
ship
that
is
riding
at
anchor
barrow
garden
cart
lawn
cart
wheelbarrow
a
cart
for
carrying
small
loads,
has
handles
and
one
or
more
wheels
battery
electric
battery
a
device
that
produces
electricity,
may
have
several
primary
or
secondary
cells
arranged
in
parallel
or
series
bell
push
a
button
that
is
pushed
to
ring
a
bell
bell
seat
balloon
seat
a
seat
that
has
a
bell
shape
(on
some
th
century
chairs)
bicycle
seat
saddle
a
seat
for
the
rider
of
a
bicycle
bobbin
spool
reel
a
winder
around
which
thread
or
tape
or
film
or
other
flexible
materials
can
be
wound
box
box
seat
the
driver's
seat
on
a
coach,
an
armed
guard
sat
in
the
box
with
the
driver
box
seat
a
special
seat
in
a
theater
or
grandstand
box
bucket
seat
a
low
single
seat
as
in
cars
or
planes
car
seat
a
seat
in
a
car
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
coil
spiral
volute
whorl
helix
a
structure
consisting
of
something
wound
in
a
continuous
series
of
loops,
a
coil
of
rope
cord
electric
cord
a
light
insulated
conductor
for
household
use
death
seat
the
car
seat
beside
the
driver
of
an
automobile,
believed
to
be
the
most
dangerous
place
to
sit
in
a
car
in
case
of
an
accident
dickey
dickie
dicky
dickey-seat
dickie-seat
dicky-seat
a
small
third
seat
in
the
back
of
an
old-fashioned
two-seater
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.