Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spitzen
Deutsch Englisch Übersetzung
Spitzen
pinnacles
Spitzen
peaks
Spitzen
cusps
Spitzen
cuspids
Spitzen
apexes
Spitzen
points
Spitzen
spires
Spitzen
-
top-of-the-range {adj}
Br.
; top-of-the-line
Spitzen
...
lacy, lacey, leading-edge
neu
spitzen
resharpen
neu
spitzen
to resharpen
Punkte,
Spitzen
points
(Ohren)
spitzen
to cock (ears)
auf
Spitzen
tanzen
to toe-dance
Spitzen
aus BrĂĽssel
lace from Brussels
auf
Spitzen
tanzen
v
to toe-dance
Ober…; Haupt…;
Spitzen
…
head
fĂĽhrend
adj
,
Spitzen
...
leading-edge
Ober...; Haupt...;
Spitzen
...
head
Ober..., Haupt...,
Spitzen
...
head
Spitze
f
(Turm-)
Spitzen
pl
spire
spires
spitzen
artig;
Spitzen
…
adj
textil.
lacy; lacey
die Ohren
spitzen
v
zool.
ĂĽbtr.
to perk up () your ears
Am.
spitzen
artig;
Spitzen
...
adj
textil.
lacy; lacey
Spitze
f
(eines Berges)
Spitzen
pl
peak
peaks
ausgezeichnet
adj
; exzellent
adj
;
Spitzen
-
stellar {adj}
coll.
; excellent {adj}
StoĂź
m
(mit einer
spitzen
Waffe)
Stöße
pl
thrust (with a pointed weapon)
thrusts
zweihöckrig, mit zwei
Spitzen
, bikuspidal
adj
bicuspid
SpieĂź
m
; Spitze
f
SpieĂźe
pl
;
Spitzen
pl
pike
pikes
SpieĂź
m
, Spitze
f
SpieĂźe
pl
,
Spitzen
pl
pike
pikes
An
spitzen
n
;
Spitzen
n
(von Draht usw.)
techn.
pointing (of wire etc.)
Spitze
f
; Höhepunkt
m
Spitzen
pl
; Höhepunkte
pl
apex
apexes
fantastisch; erstklassig; exzellent; prima
adj
;
Spitzen
…
ugs.
top-notch
coll.
(topnotch) (top notch)
(Bleistift)
spitzen
v
spitzen
d
gespitzt
spitzt
spitzte
to sharpen, to point (pencil)
sharpening, pointing
sharpened, pointed
sharpens, points
sharpened, pointed
ohne (gefährliche)
Spitzen
(Dornen, Stacheln, Krallen)
bot.
zool.
muticous; mutic; muticate
Am.
(lacking points like spines or claws)
Mund
m
MĂĽnder
pl
den Mund halten
den Mund halten
den Mund
spitzen
mouth
mouthes
to hold one's tongue, to wrap up
to keep mum, to stay mum
to purse one's lips
Spitze
f
, Gipfel
m
, Bergspitze
f
Spitzen
pl
, Gipfel
pl
, Berg
spitzen
pl
pinnacle
pinnacles
Spitzen
…; Oberklassen…
Spitzen
gerät
n
;
Spitzen
modell
n
Fahrzeug der Oberklasse
top-of-the-range
top-of-th-range model
top-of-the-range vehicle
Spitzen
...; Oberklassen...
Spitzen
gerät
n
;
Spitzen
modell
n
Fahrzeug der Oberklasse
top-of-the-range
top-of-th-range model
top-of-the-range vehicle
Spitze
f
,
Spitzen
wert
m
, Höchstwert
m
Spitzen
pl
,
Spitzen
werte
pl
, Höchstwerte
pl
peak, peak value
peaks, peak values
Gipfel…;
Spitzen
…; … auf höchster Ebene
Verhandlungen auf höchster Ebene
Spitzen
politiker
m
top-level
top-level negotiations
top-level politician
Gipfel...;
Spitzen
...; ... auf höchster Ebene
Verhandlungen auf höchster Ebene
Spitzen
politiker
m
top-level
top-level negotiations
top-level politician
Gipfel...,
Spitzen
..., ... auf höchster Ebene
Verhandlungen auf höchster Ebene
Spitzen
politiker
m
top-level
top-level negotiations
top-level politician
Spitze
f
; Gipfel
m
; Bergspitze
f
; Zinne
f
Spitzen
pl
; Gipfel
pl
; Berg
spitzen
pl
; Zinnen
pl
pinnacle
pinnacles
FĂĽhrungskraft
f
Führungskräfte
pl
; leitende Angestellte; Kader
n
Schw.
Spitzen
der Geschäftsleitung
executive; leader
senior staff; executives; senior executives
top executives
ein(e) Ausnahme…; ein(e)
Spitzen
…; ein(e) … der Extraklasse
Er ist ein Ausnahmetalent ein Talent der Extraklasse.
a … extraordinaire
He is a talent extraordinaire.
ein(e) Ausnahme...; ein(e)
Spitzen
...; ein(e) ... der Extraklasse
Er ist ein Ausnahmetalent ein Talent der Extraklasse.
a ... extraordinaire
He is a talent extraordinaire.
Spitze
f
;
Spitzen
wert
m
; Höchstwert
m
; Höhepunkt
m
Spitzen
pl
;
Spitzen
werte
pl
; Höchstwerte
pl
; Höhepunkte
pl
peak; peak value
peaks; peak values
erstklassig
adj
;
Spitzen
...; Oberklassen...
ein hochkarätig besetzter Film
ein
Spitzen
athlet
ein erstklassiges Restaurant
top-class; first-class; first class
a film with a top-class cast
a top-class athlete
a top-class restaurant
Gipfel
m
, Spitze
f
, Krone
f
, oberer Teil
Gipfel
pl
,
Spitzen
pl
, Kronen
pl
an der Spitze stehen, die Spitze bilden
top
tops
to top sth.
modernst; neuest
adj
;
Spitzen
…; an vorderster Front (nachgestellt)
Spitzen
technik
f
bei einer Sache an vorderster Front stehen
leading-edge
leading-edge technology
to be at the leading edge of sth.
modernst; neuest
adj
;
Spitzen
...; an vorderster Front (nachgestellt)
Spitzen
technik
f
bei einer Sache an vorderster Front stehen
leading-edge
leading-edge technology
to be at the leading edge of sth.
erstklassig
adj
;
Spitzen
…; Oberklassen…
ein hochkarätig besetzter Film
ein
Spitzen
athlet
die
Spitzen
talente
pl
ein erstklassiges Restaurant
top-class; first-class; first class
a film with a top-class cast
a top-class athlete
the top talents
a top-class restaurant
Gipfel
m
; Spitze
f
; Krone
f
; oberer Teil
Gipfel
pl
;
Spitzen
pl
; Kronen
pl
an der Spitze stehen; die Spitze bilden
an die Spitze kommen
top
tops
to top sth.
to come to the top
Bleistift
m
; Stift
m
Bleistifte
pl
; Stifte
pl
einen Bleistift
spitzen
etw. mit Bleistift schreiben
Deine Bleistifte mĂĽssen angespitzt werden.
pencil
pencils
to sharpen a pencil
to write sth. in pencil
Your pencils need sharpening.
Bleistift
m
; Zeichenstift
m
; Stift
m
Bleistifte
pl
; Zeichenstifte
pl
; Stifte
pl
einen Bleistift
spitzen
Deine Bleistifte mĂĽssen angespitzt werden.
pencil
pencils
to sharpen a pencil
Your pencils need sharpening.
hochwertig
adj
;
Spitzen
…; Edel…; Luxus…; der Extraklasse (nachgestellt)
hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien
pl
hochwertiges Spielzeug
Die Firma ist im
Spitzen
segment positioniert.
high-end
high-end real estate
high-end toys
The company is positioned in the high-end segment.
Mund
m
anat.
MĂĽnder
pl
den Mund halten
den Mund halten
den Mund
spitzen
Halt den Mund!
ugs.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.
mouth
mouths
to hold one's tongue; to wrap up
to keep mum; to stay mum; to shut up
to purse one's lips
Shut up!
coll.
It makes my mouth water.; My mouth is watering.
She just cannot hold her tongue.
hochwertig
adj
;
Spitzen
...; Edel...; Luxus...; der Extraklasse (nachgestellt)
hochwertige Immobilien; Luxusimmobilien
pl
hochwertiges Spielzeug
Die Firma ist im
Spitzen
segment positioniert.
high-end
high-end real estate
high-end toys
The company is positioned in the high-end segment.
Mund
m
anat.
MĂĽnder
pl
den Mund halten
den Mund halten
den Mund
spitzen
jdm. den Mund zuhalten
Halt den Mund!
ugs.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.
mouth
mouths
to hold one's tongue; to wrap up
to keep mum; to stay mum; to shut up
to purse one's lips
to cover sb.'s mouth
Shut up!
coll.
It makes my mouth water.; My mouth is watering.
She just cannot hold her tongue.
FĂĽhrungskraft
f
Führungskräfte
pl
; leitende Angestellte; Kader
n
Schw.
FĂĽhrungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss
m
ugs.
; Industrieboss
m
ugs.
Spitzen
der Geschäftsleitung;
Spitzen
kräfte
pl
executive; leader
senior staff; executives; senior executives
business leader
top executives
Pfeil
m
mil.
ĂĽbtr.
Pfeile
pl
Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
In ihren Leitartikeln schieĂźt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.
Er lieĂź den ganzen Abend sarkastische
Spitzen
gegen sie los.
dart
darts
He was hit by with a poisoned dart.
In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition.
He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Ohr
n
, Gehör
n
Ohren
pl
die Ohren
spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
ein offenes Ohr
ganz Ohr sein
wachsames Ohr, gutes Gehör
das Ohr beleidigen
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
ear
ears
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
a sympathetic ear
to be all ears
sharp ear
to jar upon the ear
I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Pfeil
m
mil.
ĂĽbtr.
Pfeile
pl
Betäubungspfeil
m
Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
In ihren Leitartikeln schieĂźt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.
Er lieĂź den ganzen Abend sarkastische
Spitzen
gegen sie los.
dart
fig.
darts
tranquillizer dart; tranq
coll.
He was hit by with a poisoned dart.
In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition.
He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Ohr
n
anat.
Ohren
pl
; Lauscher
pl
humor.
; Horcher
pl
humor.
die Ohren
spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
abstehende Ohren
ganz Ohr sein
das Ohr beleidigen
Ich hoffe meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
Er hat immer ein offenes Ohr fĂĽr seine Patienten.
ear
ears
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
bat ears; protruding ears; jug ears
coll.
to be all ears
to jar upon the ear
I hope that my plea will not fall on deaf ears.
He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
Ohr
n
anat.
Ohren
pl
; Lauscher
pl
humor.
; Horcher
pl
humor.
abstehende Ohren
an der Spitze des Ohrs
die Ohren
spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
ganz Ohr sein
das Ohr beleidigen
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
Er hat immer ein offenes Ohr fĂĽr seine Patienten.
ear
ears
bat ears; protruding ears; jug ears
coll.
at the tip of the ear
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
to be all ears
to jar upon the ear
I hope that my plea will not fall on deaf ears.
He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
Lippe
f
anat.
Lippen
pl
wulstige Lippen
sich auf die Lippe(n) beiĂźen
an jds. Lippen hängen
die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
bei jdm. eine Lippe riskieren
ein Glas an die Lippen setzen
die Lippen (zum Kuss)
spitzen
die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen
mit einem Lied auf den Lippen
geh.
Sein Name kommt ihr nicht ĂĽber die Lippen.
Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht ĂĽber die Lippen.
Kein Murren entschlĂĽpfte seinen Lippen.
geh.
lip
lips
thick lips
to bit one's lips
to hang on sb.'s every word
to pucker up one's lips (in a smile)
to give sb. lip
to put a glass to one's lips
to purse one's lips (for a kiss)
to press one's lips together (in annoyance)
with a song on one's lips
His name doesn't pass her lips.
He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
Not one grumble escaped (from) his lips.
Lippe
f
anat.
Lippen
pl
wulstige Lippen
sich auf die Lippe(n) beiĂźen
an jds. Lippen hängen
die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln
bei jdm. eine Lippe riskieren
ein Glas an die Lippen setzen
die Lippen (zum Kuss)
spitzen
die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen
mit einem Lied auf den Lippen
geh.
Sein Name kommt ihr nicht ĂĽber die Lippen.
Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen.
Kein Murren entschlĂĽpfte seinen Lippen.
geh.
lip
lips
thick lips
to bit one's lips
to hang on sb.'s every word
to pucker up one's lips (in a smile)
to give sb. lip
to put a glass to one's lips
to purse one's lips (for a kiss)
to press one's lips together (in annoyance)
with a song on one's lips
His name doesn't pass her lips.
He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
Not one grumble escaped (from) his lips.
(loser) Blatttee
m
cook.
schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern
schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig
Spitzen
schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr
Spitzen
handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blatt
spitzen
schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern
schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern
schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern
schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blatt
spitzen
schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blatt
spitzen
schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blatt
spitzen
handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blatt
spitzen
schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
(loose) leaf tea
Orange Pekoe OP
Flowery Orange Pekoe FOP
Golden Flowery Orange Pekoe GFOP
Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe FTGFOP
Broken Tea BT
Broken Pekoe Souchong BPS
Broken Orange Pekoe BOP
Golden Broken Orange Pekoe GBOP
Flowery Broken Orange Pekoe FBOP
Golden Flowery Broken Orange Pekoe GFBOP
Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe TGFBOP
Pekoe Fannings PF
Flowery Orange Fannings FOF
Deutsche
Spitzen Synonyme
spitzen
aufhorchen
Âaufmerken
Âaufmerksam
werden
Âdie
Ohren
spitzen
(umgangssprachlich)
ÂObacht
geben
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Spitzen Synonym
nachschlagen
Englische
pinnacles Synonyme
Spitzen Definition
pinnacles Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Spitzen ist eine Ortschaft bei Hirzel in der Gemeinde Horgen, Kanton ZĂĽrich, Schweiz.
Vokabelquiz per Mail: