Sprechen Deutsch Englisch Übersetzung

sprechen	speak
sprechen	converse
sprechen	to speak
sprechen	speak (irr.)
sprechen mit	to speak to
sprechen von	to refer to
sprechen über	talk about
Recht sprechen	administer justice
Recht sprechen	to administer justice, to dispense justice
wieder sprechen	respeak
lauter sprechen	speak up
sagen, sprechen	say
sprechen, reden	talk
wieder sprechen	to respeak
dagegen sprechen	to speak against, to be an argument against, to militate against
Gespräch, sprechen	talk
von etwas sprechen	speak about sth
undeutlich sprechen	burr
sprechen, unterrede	converse
affektiert sprechen	drawl

über etwas sprechen	speak about something
wieder sprechen v	to respeak
für jemanden sprechen	put in a good word for sb
für jemanden sprechen	speak for sb
Kauderwelsch sprechen	gibber
lasst Blumen sprechen	say it with flowers
aus Erfahrung sprechen	speak from experience
Darf ich ihn sprechen?	May I see him?; May I speak to him?
für etw. sprechen v	to speak to sth.
Darf ich ihn sprechen?	May I see him?, May I speak to him?
Lasst Blumen sprechen.	Say it with flowers.
redest, sprechen, reden	speak
wir sprechen uns später	talk to you later TTYL
wir sprechen uns später	talk to you later TTYL
wir sprechen uns später	TTYL : talk to you later
langsamer werden sprechen	slow down
Sprache f; Sprechen n	speech
Sprache f, Sprechen n	speech
jdn. zum Sprechen bringen	to get sb. to speak

jdn. zu sprechen wünschen	wish to see sb.
Er ist nicht zu sprechen.	He's busy.
sprechen für (vermittelnd)	to put in a good word for
Er hielt im Sprechen inne.	He stopped in speaking in mid-flow.
sprechen für (befürwortend)	to plead {pleaded; pled coll.; pleaded; pled coll.} for
sprechen für (befürwortend)	to plead {pleaded, pled Am., pleaded, pled Am.} for
auf etw. zu sprechen kommen	to approach
Kann ich Sie kurz sprechen?	May I have a word with you?
zu einer Versammlung sprechen	address a meeting
Ich kann Deutsch (sprechen).	I know German.
Wir brachten ihn zum Sprechen	we made him talk
jdn. zu sprechen wünschen v	wish to see sb.
Wir brachten ihn zum Sprechen.	We made him talk.
Wir kamen auf ... zu sprechen.	The subject of ... came up.
Tacheles reden (offen sprechen)	to talk frankly; to speak one's mind; be frank
auf etw. zu sprechen kommen v	to approach
alle Anzeichen sprechen dafür daß	there is every indication that
wovon adv Wovon sprechen Sie?	from what; what ... from? What are you talking about?
wovon adv Wovon sprechen Sie?	from what; what … from? What are you talking about?
Könnten Sie bitte lauter sprechen?	Could you please speak louder?
für etw. sprechen v (befürwortend)	to plead {pleaded, pled coll.; pleaded, pled coll.} for
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?	Could you please speak slower?
sprechen von, hinweisen auf, vorzeigen	bespeak
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.	He's in her bad books.
sich versprechen v (falsch sprechen)	to make a slip (of the tongue)
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.	He was careful, though, not to speak about it.
für jdn. etw. sprechen v (vermittelnd)	to put in a good word for
sächseln, in sächsischem Dialekt sprechen	to speak in Saxon dialect
fließend adj fließend Deutsch sprechen	fluent to speak fluent German; to be fluent in German
judizieren; Recht sprechen; richten jur.	to administer justice; to administer the law
affektiert sprechen affektiert sprechend	to drawl drawling
mit einem gerollten R sprechen v ling.	to burr; to speak with a burr
wovon adv wovon auch immer Sie sprechen	from which; which ... from; about which; which ... about whatever you're talking about
wovon adv wovon auch immer Sie sprechen	from which; which … from; about which; which … about whatever you're talking about
fließendes Sprechen (in einer Fremdsprache)	fluency (in a foreign language)
Sprechen n; Reden n öffentliches Reden	speaking public speaking
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?	May I talk to you privately?
Dialekt m Dialekte pl Dialekt sprechen	dialect dialects to speak in dialect
judizieren; Recht sprechen; richten v jur.	to administer justice; to administer the law
über jdn. herziehen; schlecht über jdn. sprechen	to trash sb. Am.
Artikulation f; deutliches Sprechen n ling.	articulation; enunciation
undeutlich sprechen, lallen, unartikuliert sprechen	to slur one's speech, to speak with a slur
Singsang m in einem Singsang (eintönig) sprechen	singsong; chant to speak in a singsong (voice); to singsong
Ich bin nicht kompetent in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
Tischgebet n Tischgebete pl Tischgebet sprechen	grace graces to say grace; to ask a blessing
jdn. zum Reden bringen Wir brachten ihn zum Sprechen.	to make sb. talk We made him talk.
Tischgebet n Tischgebete pl Tischgebet sprechen	grace graces to say grace, to ask a blessing
direkt; deutlich adj eine deutliche Sprache sprechen	plain-spoken to be plain-spoken
undeutlich sprechen; lallen; unartikuliert sprechen v	to slur one's speech; to speak with a slur
jdn. selig sprechen selig sprechend selig gesprochen	to beatify sb. beatifying beatified
individuell; einzeln adv mit jedem Einzelnen sprechen	individually to talk to all of them you individually
Spiegelsprache f (Silbenvertauschen beim Sprechen) med.	mirror speech
jdn. zum Reden bringen v Wir brachten ihn zum Sprechen.	to make sb. talk We made him talk.
sprechen für (als Vertreter) sprechen für gesprochen für	to speak on behalf of speaking on behalf of spoken on behalf of
jdn. selig sprechen v selig sprechend selig gesprochen	to beatify sb. beatifying beatified
deutlich sprechen v deutlich sprechend deutlich gesprochen	to enunciate enunciating enunciated
gleichgültig; träge; wohlig adv mit schläfriger Stimme sprechen	languorously to speak languorously
affektiert sprechen v affektiert sprechend affektiert gesprochen	to drawl drawling drawled
aus dem Stegreif; improvisiert; frei adv art mus. frei sprechen	ad lib to speak ad lib
fließend; reibungslos adv flüssig sprechen flüssig Englisch sprechen	fluently to speak fluently to speak fluent English
sanft und gefühlvoll singen sprechen v ein sanft gesungenes Schlaflied	to croon a (gently) crooned lullaby
sehr offenherzig; freimütig geh. adv sehr offenherzig über etw. sprechen	revealingly to talk revealingly about sth.
für jdn. sprechen; in jds. Namen sprechen v sprechend für gesprochen für	to speak on behalf of sb. speaking on behalf of spoken on behalf of
hitzig; angriffslustig; angriffig Schw. adv hitzig sprechen; sich ereifern	contentiously to speak contentiously
eine (amtliche gerichtliche) Entscheidung fällen; ein Urteil sprechen v jur.	to give; to make; to hand down Am. a ruling
kaudern; unverständlich sprechen v kaudernd gekaudert kaudert kauderte	to talk gibberish talking gibberish talked gibberish talks gibberish talked gibberish
im Chor singen, im Chor sprechen im Chor singend singt im Chor sang im Chor	to chorus chorusing choruses chorused
Urteil n jur. Urteile pl ein Urteil fällen (über) das Urteil sprechen	judgement, judgment judgements, judgments to pass judgement (on) to pronounce judgement
krächzen ugs.; heiser sprechen v krächzend gekrächzt krächzt krächzte	to croak croaking croaking croaks croaked
etw. sprechen v (aufsagen) ling. die Eidesformel sprechen ein Gebet sprechen	to speak sth. {spoke; spoken} (recite) to speak the words of oath to speak a prayer
Mundart f; Dialekt m ling. Kulturdialekt m; Ausbaudialekt m Dialekt sprechen	vernacular langague; vernacular; dialect; patois cultural dialect to speak in dialect
zu jdm. sprechen v Er soll auch zu den versammelten Studenten der Universität sprechen.	to speak to sb.; to address sb.; to bespeak sb. archaic He is also expected to address the assembled students of the University.
keinen Zweifel offen lassen; Bände sprechen; alles sagen v (Sache) Ihr Blick sagte alles.	to be a clear giveaway; to be a dead giveaway (of a thing) The look in her eyes was a dead giveaway.
idiomatisch adj ling. idiomatische Redewendung Wendung idiomatisches Deutsch sprechen	idiomatic idiomatic phrase to speak idiomatic German
sächseln; einen sächsischen Akzent haben; ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen v ling.	to have a Saxon accent
Sprechen n; Reden n das Sprechen vor Publikum; das Sprechen vor einer großen Zuhörerschaft	speaking public speaking
berlinern; einen Berliner Akzent haben; ein berlinerisch gefärbtes Deutsch sprechen v ling.	to have a Berlin accent; to speak with a Berlin accent
individuell; einzeln adv mit jedem Einzelnen sprechen reden; mit jedem einzeln sprechen reden	individually to speak talk to all of them individually
gedämpft; ruhig adj gedämpfte Unterhaltung gedämpftes Licht mit gedämpfter Stimme sprechen	subdued subdued conversation subdued light to speak in a subdued voice
schwäbeln; einen schwäbischen Akzent haben; ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen v ling.	to have a Swabian accent
schwäbeln; einen schwäbischen Akzent haben; ein schwäbisch gefärbtes Deutsch sprechen v ling.	to have a Swabian accent; to speak with a Swabian accent
im Chor singen; im Chor sprechen im Chor singend im Chor gesungen singt im Chor sang im Chor	to chorus chorusing chorused choruses chorused
bruchstückhafte Sprachkenntnisse pl ling. nur ein paar Brocken Spanisch sprechen können ugs.	a smattering of the language to have only a smattering of Spanish
sächseln v; einen sächsischen Akzent haben; ein sächsisch gefärbtes Deutsch sprechen v ling.	to have a Saxon accent; to speak with a Saxon accent
aufgeregt adj aufgeregter am aufgeregtesten Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.	excited more excited most excited She is so excited (that) she can hardly scarcely speak.
zögernd; stockend; holprig (Sprechen) adj in holprigem Deutsch ein paar zögernde Schritte machen	hesitating; halting; faltering in halting German to take a few faltering halting steps
nuscheln; undeutlich sprechen v nuschelnd; undeutlich sprechend genuschelt; undeutlich gesprochen	to mumble mumbling mumbled
Seele f Seelen pl mit ganzer Seele jdm. aus der Seele sprechen sich etw. von der Seele reden	soul souls with all one's soul to express exactly what sb. feels to get sth. off one's chest, to unburden oneself of sth.
nuscheln, undeutlich sprechen v nuschelnd, undeutlich sprechend genuschelt, undeutlich gesprochen	to mumble mumbling mumbled
im Chor singen; im Chor sprechen v im Chor singend im Chor gesungen singt im Chor sang im Chor	to chorus chorusing chorused choruses chorused
Apropos; Da Weil wir gerade davon sprechen adv (Einleitung) Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject (introductory phrase) While we are on the subject, how do you know Victor?
einen böhmischen Akzent haben; ein böhmisch gefärbtes Deutsch sprechen; böhmakeln Bayr. Ös. v ling.	to have a Bohemian accent; to speak with a Bohemian accent
vor einer interessierten Zuhörerschar sprechen; eine interessierte Zuhörerschar um sich versammelt haben v soc.	to hold court (to a group of listeners)
etw. schnauben; etw. schnaubend sprechen v schnaubend; schnaubend sprechend geschnaubt; schnaubend gesprochen	to harrumph harrumphing harrumphed
Kauderwelsch reden; Kauderwelsch sprechen Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
idiomatisch adj ling. idomatischer Ausdruck idiomatische Redewendung Wendung idiomatisches Deutsch sprechen	idiomatic idiomatic expression idiomatic phrase to speak idiomatic German
Kauderwelsch reden, Kauderwelsch sprechen Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
sich versprechen v (beim Sprechen unabsichtlich einen Fehler machen) ling. sich versprechend sich versprochen	to make a slip (of the tongue) making a slip made a slip
stocken; zögern v (Person beim Sprechen) stockend; zögernd gestockt; gezögert stockt; zögert stockte; zögerte	to falter (person when speaking) faltering faltered falters faltered
Kauderwelsch reden; Kauderwelsch sprechen v Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
jdn. auffordern etw. zu tun Sie forderte die Medien auf mit den Jugendlichen zu sprechen bevor sie über sie schreiben.	to challenge sb. to do sth. She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
(deutlich) sprechen v ling. (deutlich) sprechend (deutlich) gesprochen Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.	to enunciate enunciating enunciated A lot of actors do not enunciate clearly.
heilig sprechen v heilig sprechend heilig gesprochen er sie wurde heilig gesprochen er sie wurde heilig gesprochen	to canonize canonizing canonized he she was canonized he she was elevated to sainthood
jdn. auffordern, etw. zu tun v Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.	to challenge sb. to do sth. She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
stottern v (sockend sprechen) stotternd gestottert er sie stottert ich er sie stotterte er sie hat hatte gestottert	to stutter stuttering stuttered he she stutters I he she stuttered he she has had stuttered
jdn. zu etw. bringen; jdn. soweit bringen, dass er … v jdn. zum Sprechen bringen Endlich habe ich ihn soweit, dass er ja sagt.	to get sb. to sth. to do sth. to get sb. to speak I've finally got him to say yes.
schließlich; endlich; abschließend adv Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen dass Endlich können wir ungestört sprechen.	finally Finally reference should again be made to the fact that Finally we can talk undisturbed.
schließlich; endlich; abschließend adv Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass Endlich können wir ungestört sprechen.	finally Finally, reference should again be made to the fact that Finally, we can talk undisturbed.
Phoniater m; Phoniaterin f (Facharzt für Erkrankungen von Stimme Sprechen und Schlucken) med. Phoniater pl; Phoniaterinnen pl	phoniatrician (specialist in voice speech and swallowing disorders) phoniatricians
Phoniater m; Phoniaterin f (Facharzt für Erkrankungen von Stimme, Sprechen und Schlucken) med. Phoniater pl; Phoniaterinnen pl	phoniatrician (specialist in voice, speech and swallowing disorders) phoniatricians

speak of the devil	mention someone's name who just then appears
speak up	speak louder, raise one's voice, The audience asked the lecturer to please speak up
speak in tongues	speak unintelligibly in or as if in religious ecstasy, The parishioners spoke in tongues
talk speak utter mouth verbalize verbalise	express in speech, She talks a lot of nonsense, This depressed patient does not verbalize
talk speak	exchange thoughts, talk with, We often talk business, Actions talk louder than words
speak talk	use language, the baby talks already, the prisoner won't speak, they speak a strange dialect
address speak	give a speech to, The chairman addressed the board of trustees
opine speak up speak out animadvert sound off	express one's opinion openly and without fear or hesitation, John spoke up at the meeting
speak	make a characteristic or natural sound, The drums spoke
speak for	be a spokesperson for, He represents the Government's position
as it were so to speak	as if it were really so, she lives here, as it were
as we say so to speak	in a manner of speaking, the feeling is, as we say, quite dead

Sprechen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sprechen Synonyme

Englische speak Synonyme

Sprechen Definition

speak Bedeutung