Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Staatsangeh�rigen
Deutsch Englisch Übersetzung
Staatsangehörige
m f
, Staatsangehöriger
national subject
Staatsangehörige
m f
, Staatsangehöriger
Staatsangehörigen
pl
national
nationals
Staatsangehoerige
national subject
Staatsangehörige
m f
; Staatsangehöriger; Angehörige
m f
eines Staates
pol.
Staatsangehörigen
pl
ausländischer Staatsangehöriger
national; national subject; national of a country a State
nationals
foreign national
Aufenthalt
m
(auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht)
adm.
jur.
ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt
illegaler Aufenthalt in einem Land
presence (on national territory) (aliens law)
illegally staying non-nationals
illegal presence in a country
Staatsangehöriger
m
; Staatsbürger
m
(eines bestimmten Landes im Vergleich zu anderen Ländern)
pol.
Staatsangehörige
pl
; Staatsbürger
pl
ein saudiarabischer Staatsangehöriger
ausländische Staatsbürger
Nicht-EU-Bürger
national (of a particular country compared to other countries)
nationals
a Saudi national
foreign nationals
non-EU nationals
ausländischer Staatsangehöriger
m
; ausländischer Staatsbürger
m
; Ausländer
m
; Fremder
m
adm.
ausländische Staatsangehörige
pl
; ausländische Staatsbürger
pl
; Ausländer
pl
; Fremde
pl
illegale Ausländer; Illegale
ugs.
(ohne Aufenthaltserlaubnis)
adm.
jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären
ausländerbehördlich fremdenrechtlich fremdenpolizeilich
Ös.
erfasst sein
non-national; alien; foreigner
non-nationals; aliens; foreigners
illegal aliens; illegals
coll.
to classify sb. as an undesirable alien
to be registered as an alien
Staatsangehoerigen
nationals
Niederlassungsfreiheit
f
; freie Niederlassung
f
pol.
die freie Niederlassung von Staatsangehörigen eines Mitgliedsstaats in einem anderen Mitgliedsstaat
freedom of establishment
freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State
britischer Staatsangehöriger von Geburt
natural-born British subject
Bürger, Staatsangehöriger
national
Bürger, Staatsangehöriger, Staatsbürger
citizen
staatlich, Staatsangehöriger
national
Staatsangehoeriger
national
jdn. einbürgern
v
adm.
einbürgernd
eingebürgert
eingebürgerter britischer Staatsangehöriger
eingebürgert werden
sich in einem Land einbürgern lassen
to naturalize
eAm.
sb.; to naturalise
Br.
sb.
naturalizing; naturalising
naturalized; naturalised
naturalized British citizen
to become naturalized; to be admitted to citizenship by naturalization
Am.
to acquire citizenship of a country
Nationalität, Staatsangehörigkeit
citizenship
Staatsangehörigkeit
f
, Staatsbürgerschaft
f
doppelte Staatsangehörigkeit
f
, doppelte Staatsbürgerschaft
f
citizenship
dual citizenship
Staatsangehörigkeit
f
, Staatsbürgerschaft
f
nationality
Staatsangehoerigkeit
citizenship
Staatsangehoerigkeit
nationality
Nationalität, Staatsangehörigkeit
nationality
Einbürgerung
f
(von jdm.)
adm.
Einbürgerung von Ausländern
Einbürgerung von Staatenlosen
Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung
naturalization
eAm.
; naturalisation
Br.
of sb.
naturalization of aliens
naturalization of stateless persons
citizenship by naturalization
Recht
n
jur.
geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
universelles Recht; allgemeines Recht
Zivilrecht
n
; bürgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
Recht und Ordnung
Recht und Ordnung schaffen
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht das am Gerichtsort gilt)
Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des Erfüllungsortes
Recht des Eheschließungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
kodifiziertes Recht
ungeschriebenes Recht (Gewohnheitsrecht Judikatur)
law
applicable law
as the law stands
in German law; under German law
universal law; general law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
law and order
to impose law and order
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
lex scripta
Am.
lex non scripta
Staatenlose
m f
; Staatenloser; Person ohne Staatsangehörigkeit
Staatenlosen
pl
; Staatenlose
stateless person
stateless persons; stateless people
Staatsangehörigkeit
f
; Staatsbürgerschaft
f
adm.
doppelte Staatsangehörigkeit
f
; doppelte Staatsbürgerschaft
f
adm.
Entzug der Staatsangehörigkeit
jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen
2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.
nationality; citizenship
dual citizenship nationality
Br.
; double citizenship nationality
Am.
deprivation of citizenship
to deprive sb. of his citizenship
He was granted Swiss nationality citizenship in 2012.
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen
v
aberkennend; entziehend
aberkannt; entzogen
jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
jdm. die Fähigkeit aberkennen öffentliche Ämter zu bekleiden
den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Schadenersatz aberkennen
Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
sport
to deprive sb. of sth.; to disallow deny sb.'s right to sth.
depriving
deprived
to deprive sb. of his nationality citizenship
to deprive sb. of his civil rights
to disqualify sb. from bolding public office
to cancel the pension right
to disallow deny damages
His goal was disallowed for offside.
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
auf etw. formell verzichten
v
adm.
jur.
formell verzichtend
formell verzichtet
auf einen Anspruch ein Recht verzichten
seine Staatsangehörigkeit zurücklegen
eine testamentarische Verfügung ausschlagen
Sie verzichtet auf die Erbschaft.
Der König verzichtete auf den Thron.
to renounce sth.
renouncing
renounced
to renounce a claim right
to renounce one's citizenship
Br.
nationality
Am.
to renounce one's right under a will
Am.
She renounces her inheritance her interest in the estate.
The king renounced the throne.
Recht
n
; Lex
n
(in Zusammensetzungen) (ein bestimmtes Rechtsgebiet)
jur.
geltendes Recht
Gesellschaftsrecht
n
kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
nichtkodifiziertes Recht; gewachsenes Recht (Gewohnheitsrecht und Judikatur)
materielles Recht
subsidiär geltendes Recht
nach geltendem Recht
nach deutschem Recht
Richterrecht
n
Umweltrecht
n
universelles Recht; allgemeines Recht
Vereinsrecht
n
Zivilrecht
n
; bürgerliches Recht
internationales Recht
kanonisches Recht
totes Recht
nach deutschem Recht
von Rechts wegen
Recht des Gerichtsorts (Recht, das am Gerichtsort gilt)
Recht des Handlungsorts (eines Rechtsakts)
Recht des Erfüllungsortes Vertragsortes
Recht des Tatorts (einer unerlaubten Handlung)
Recht des Arbeitsortes
Recht der Währung (einer Schuld)
Recht des Belegenheitsortes (einer Sache)
Recht des Erfüllungsortes
Recht des Eheschließungsortes
Recht des Kfz-Abstellortes
Recht der Staatsangehörigkeit
das angemessenerweise anzuwendende Recht
law; lex (in compounds) (a particular legal area)
applicable law
company law; corporate law
statute law; statutory law; lex scripta
common law; lex non scripta
substantive law
subsidiary law
as the law stands
in German law; under German law
case law
environmental law
universal law; general law
associations law
civil law
international law
canon law
dead letter; dead letter law
under German law
by law; by rights
lex fori
lex actus
lex contractus
lex delicti
lex laboris
lex monetae
lex rei sitae; lex situs
lex solutionis
lex loci celebrations
law of the garage; lex loci stabuli
the law of the nationality; lex patriae
the proper law; lex propria
Staatenlose
m,f
; Staatenloser; Person ohne Staatsangehörigkeit
Staatenlosen
pl
; Staatenlose
stateless person
stateless persons; stateless people
Staatsangehörigkeit
f
; Staatsbürgerschaft
f
; Nationalität
f
adm.
doppelte Staatsangehörigkeit
f
; doppelte Staatsbürgerschaft
f
adm.
mehrfache Staatsangehörigkeit
Erwerb der Staatsbürgerschaft
Entzug der Staatsangehörigkeit
Verlust der Staatsbürgerschaft
das Land, dessen Staatsangehörigkeit jd. besitzt
jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen
eine doppelte Staatsbürgerschaft annehmen
2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.
nationality; citizenship
dual citizenship
Br.
; dual nationality
Br.
; double citizenship
Am.
; double nationality
Am.
multiple citizenship; multiple nationality
acquisition of citizenship
deprivation of citizenship
loss of citizenship
sb.'s country of nationality
to deprive sb. of his citizenship
to take out dual citizenship
He was granted Swiss nationality citizenship in 2012.
jdm. die seine Staatsangehörigkeit wieder verleihen; jdn. repatriieren
v
adm.
to restore citizenship to sb.
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen
v
aberkennend; entziehend
aberkannt; entzogen
jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden
den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Schadenersatz aberkennen
Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt.
sport
to deprive sb. of sth.; to disallow deny sb.'s right to sth.
depriving
deprived
to deprive sb. of his nationality citizenship
to deprive sb. of his civil rights
to disqualify sb. from bolding public office
to cancel the pension right
to disallow deny damages
His goal was disallowed for offside.
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
without providing detailed information on the costs
Staatsangehörigkeitsausweis
m
Dt.
; Staatsangehörigkeitsurkunde
f
Dt.
; Staatsbürgerschaftsnachweis
m
Ös.
(Urkunde)
adm.
Staatsangehörigkeitsausweise
pl
; Staatsangehörigkeitsurkunden
pl
; Staatsbürgerschaftsnachweise
pl
certificate of citizenship (document)
Br.
certificates of citizenship
Staatsangelegenheit
f
Staatsangelegenheiten
pl
state affair
state affairs
Staatsangelegenheit
state affair
Staatsangelegenheiten
state affairs
Staatsgeschäfte
pl
; Staatsangelegenheiten
pl
; öffentliche Angelegenheiten
pl
pol.
state affairs; affairs of state; matters of state
öffentlich Bediensteter
m
; Staatsbediensteter
m
; Staatsangestellter
m
; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter
m
Ös.
adm.
öffentlich Bediensteten
pl
; Staatsbediensteten
pl
; Staatsangestellten
pl
; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten
pl
public servant; government employee; government worker
public servants; government employees; government workers
öffentlich Bediensteter
m
; Staatsangestellter
m
; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter
m
Ös.
adm.
public servant; government employee
Staatsanleihe
government bond
Staatsanleihe
government securities
Staatsanleihe
state bond
Anleihe
f
, Obligation
f
, Bond
m
, Schuldverschreibung
f
Anleihen
pl
, Obligationen
pl
, Bonds
pl
, Schuldverschreibungen
pl
Staatsanleihe
f
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
bond, bond issue
bonds
government bond
deferred bonds
Staatsanleihe
f
Staatsanleihen
pl
government loan
government loans
Staatsanleihe
government loan
Anleihe
f
; Obligation
f
; Schuldverschreibung
f
; Pfandbrief
m
(festverzinsliches Wertpapier)
fin.
besicherte Schuldverschreibungen
Staatsanleihe
f
; Bundesobligationen
pl
Kassenobligation
f
; Kassaobligation
f
Ös.
Schw.
; Kassenschein
m
; Kassaschein
m
Ös.
Schw.
inländische Rentenwerte
pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
government bond
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note
Am.
; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond
Am.
Staatsanleihe
f
fin.
Staatsanleihen
pl
; staatliche Wertpapiere
government loan
government loans; government securities; government bonds
EU-Anleihe
f
; Eurobonds
pl
; Euro-Staatsanleihe
f
pol.
fin.
Eurobonds; European bonds
Staatsanleihen
state securities
Staatsanleihen
government loans
konsolidierte fundierte Staatsanleihen
pl
; Konsols
pl
fin.
Staatsanleiheschein
m
consolidated annuities; Consols Cons.
Br.
Consols certificate
Anleihe
f
; Obligation
f
; Schuldverschreibung
f
; Pfandbrief
m
(festverzinsliches Wertpapier)
fin.
besicherte Schuldverschreibungen
bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
Staatsanleihen
pl
; Bundesobligationen
pl
; Bundesanleihen
pl
Kassenobligation
f
; Kassaobligation
f
Ös.
Schw.
; Kassenschein
m
; Kassaschein
m
Ös.
Schw.
inländische Rentenwerte
pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
underlying bonds
government bonds; federal bonds
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note
Am.
; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond
Am.
konsolidierte fundierte Staatsanleihen
pl
; Konsols
pl
fin.
Staatsanleiheschein
m
consolidated annuities; Consols Cons.
Br.
Consols certificate
Staatsanwalt
m
, Staatsanwältin
f
jur.
Staatsanwälte
pl
, Staatsanwältinnen
pl
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
public prosecutor
public prosecutors
The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Staatsanwalt
m
; Staatsanwältin
f
jur.
Staatsanwälte
pl
; Staatsanwältinnen
pl
stellvertretender Staatsanwalt
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor
Br.
Austr.
; District Attorney
Am.
DA ; State State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor
Am.
Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
Assistant State's Attorney
Am.
The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Staatsanwalt
m
; Staatsanwältin
f
jur.
Staatsanwälte
pl
; Staatsanwältinnen
pl
Oberstaatsanwalt
m
stellvertretender Staatsanwalt
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor
Br.
Austr.
; District Attorney
Am.
DA ; State State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor
Am.
Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
senior prosecutor
Assistant State's Attorney
Am.
The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Staatsanwalt
prosecutor
Staatsanwalt
public prosecutor
Staatsanwalt
m
an amerikanischen Bundesgerichten
jur.
Federal Prosecutor
Am.
die Vorlage von Beweismitteln bei Gericht (unter Strafandrohung) anordnen
v
jur.
Der Staatsanwalt ordnete die Vorlage der Buchhaltungsunterlagen der betroffenen Firma im Gerichtsverfahren an.
to subpoena evidence
The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved.
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen
v
behauptend; vorwerfend; geltend machend
behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht
er sie behauptet
ich er sie behauptete
er sie hat hatte behauptet
ich er sie behauptete
Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?
Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend.
In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
Herr Schmidt war angeblich …
to allege sth.
alleging
alleged
he she alleges
I he she alleged
he she has had alleged
I he she would allege
You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?
The mayor is alleged to have accepted bribes.
The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed.
Mr. Schmidt is alleged to have been …
blutjunge Teens; verführerische Lolitas; verbotenes Frischfleisch
n
slang
(sexy Mädchen, die noch minderjährig sind)
Sie ist noch minderjährig und da hat der Staatsanwalt seine Hand drauf.
jailbait
slang
She's jailbait.
Staatsanwaltschaft
f
prosecution, prosecuting authorities
Ermittlungsverfahren
n
; Vorermittlung
f
; Vorermittlungen
pl
; Vorerhebung
f
; Vorerhebungen
pl
Süddt.
Ös.
; Strafuntersuchung
f
Schw.
(der Staatsanwaltschaft vor Anklageerhebung)
jur.
in einem Ermittlungsverfahren untersucht werden
preliminary investigation; preliminary inquiry (by the public prosecution service before an indictment)
to be under investigation
jds. Hände
pl
(Verfügungsgewalt)
übtr.
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden
geh.
die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen
jdm. noch mehr Macht verleihen geben
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand.
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
Wir müssen vermeiden dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
sb.'s hands (power of disposal)
fig.
to take the law into your own hands
to get lay your hands on sth.
to put the power into the hands of sb.
to put even more power into the hands of sb.
to fall into the hands of the Emperor's troops
The matter is in the hands of the public prosecution service.
The factory remains in private hands.
Patients are in good hands at this hospital.
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
Staatsanwaltschaft
f
Public Prosecution Service Office; Crown Prosecution Service
Br.
Austr.
; District Attorney's Office
Am.
Can.
; the public prosecutors; the prosecuting authority
Vergleich
m
im Strafverfahren; strafprozessualer Vergleich
m
(zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung)
jur.
plea agreement; plea bargain; plea deal (between Prosecution and Defense)
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise
zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
Ich habe noch nie erlebt dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur dass Ermittlungen im Gange sind.
to do sth. other than in a particular way (formal)
to have for once something other than toast for breakfast
I never saw him drink anything other than beer.
Do you have this shirt in any colour other than blue.
The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
Deutsche
Staatsangeh�rigen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Staatsangeh�rigen Synonym
nachschlagen
Englische
national subject Synonyme
national
all-comprehending
all-comprehensive
all-covering
all-embracing
all-encompassing
all-filling
all-including
all-inclusive
all-pervading
allover
catholic
chauvinistic
citizen
citizen by adoption
civic
civil
clannish
common
communal
cosmopolitan
cosmopolite
country-wide
ecumenic
ethnic
family
federal
galactic
general
genetic
gentile
gentilic
global
governmental
heaven-wide
home
hyphenate
hyphenated American
immigrant
inhabitant
inland
internal
inter
national
intestine
jingoistic
lineal
metic
municipal
national
ist
national
istic
native
naturalized citizen
nondenomi
national
nonnative citizen
nonsectarian
patriotic
phyletic
phylogenetic
planetary
popular
public
racial
resident
social
societal
state
subject
supra
national
total
totemic
tribal
universal
world-wide
national
anthem
Brautlied
Christmas carol
Communist threat
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
Western imperialism
alba
anthem
art song
atrocity story
aubade
ballad
ballade
ballata
banner
barcarole
battle hymn
bloody shirt
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
colors
croon
croon song
crostarie
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
expansionism
face
fiery cross
folk song
gonfalon
hymeneal
imperialist threat
independence
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
manifest destiny
martial music
matin
minstrel song
minstrelsy
prothalamium
self-determination
serena
serenade
serenata
song
theme song
torch song
war song
wedding song
yellow peril
national
assembly
assembly
bicameral legislature
board of aldermen
chamber of deputies
city board
city council
commission
common council
congress
court
diet
federal assembly
general assembly
house of assembly
legislative assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
lower chamber
lower house
parliament
provincial legislature
provincial parliament
representative town meeting
soviet
state assembly
state legislature
town meeting
unicameral legislature
upper chamber
upper house
national
debt
accounts payable
accounts receivable
amount due
bad debts
bill
bills
borrowing
charges
chits
debt
due
dues
financial commitment
floating debt
funded debt
indebtedness
indebtment
liability
maturity
obligation
outstanding debt
pledge
public debt
score
uncollectibles
unfulfilled pledge
national
park
Indian reservation
archives
bank
bird sanctuary
forest preserve
game reserve
library
museum
national
forest
paradise
park
preserve
reservation
reserve
sanctuary
state forest
store
wilderness preserve
wildlife preserve
national
ism
Americanism
Anglicism
Briticism
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
appeasement
balance of power
brinkmanship
chauvinism
coexistence
colonialism
compromise
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
flag waving
foreign affairs
foreign policy
good-neighbor policy
imperialism
independence
inter
national
ism
inter
national
ity
isolationism
jingoism
love of country
manifest destiny
militarism
national
ity
nationhood
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
overpatriotism
patriotics
patriotism
peace offensive
peaceful coexistence
peoplehood
preparedness
self-determination
self-government
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
sovereign nationhood
sovereignty
spheres of influence
statehood
the big stick
tough policy
ultra
national
ism
world politics
national
ity
Americanism
Anglicism
Briticism
Everyman
John Doe
Public
aboriginality
ally
archduchy
archdukedom
autochthonousness
bloodline
body politic
breed
buffer state
captive nation
chauvinism
chieftaincy
chieftainry
citizenry
citizenship
city-state
clan
colony
common man
commonweal
commonwealth
community
community at large
country
county
culture
domain
dominion
duchy
dukedom
earldom
empery
empire
estate
ethnic group
everybody
everyman
everyone
everywoman
extraction
flag waving
folk
folks
free city
general public
gentry
grand duchy
heritage
independence
indigenousness
inter
national
ism
inter
national
ity
jingoism
kingdom
land
love of country
mandant
mandate
mandated territory
mandatee
mandatory
men
nation
national
ism
nationhood
native-bornness
nativeness
nativism
nativity
overpatriotism
patriotics
patriotism
pedigree
people
people in general
peoplehood
persons
polis
polity
populace
population
possession
power
principality
principate
protectorate
province
public
puppet government
puppet regime
race
realm
republic
roots
satellite
self-determination
self-government
seneschalty
settlement
society
sovereign nation
sovereign nationhood
sovereignty
speech community
state
statehood
stock
strain
sultanate
superpower
territory
toparchia
toparchy
tribe
ultra
national
ism
world
you and me
national
ization
Americanization
Fabian socialism
Fabianism
Marxian socialism
Marxism
Saint-Simonism
acculturation
admission
adoption
affiliation
angary
annexation
annexure
assimilation
attachment
citizenship by naturalization
citizenship papers
collective ownership
collectivism
collectivization
commandeering
communalization
communization
confiscation
culture shock
distraint
distress
eminent domain
execution
expropriation
garnishment
guild socialism
impoundment
impressment
levy
naturalization
naturalized citizenship
papers
phalansterism
public ownership
right of angary
sequestration
socialism
socialization
state socialism
utopian socialism
national
ize
annex
attach
collectivize
commandeer
communalize
communize
confiscate
democratize
distrain
expropriate
garnish
impound
impress
levy
politicize
press
replevin
replevy
republicanize
sequester
sequestrate
socialize
Staatsangeh�rigen Definition
National
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
nation
National
(
a.
)
Attached
to
one's
own
country
or
nation.
Subject
(
a.
)
Placed
or
situated
under
Subject
(
a.
)
Placed
under
the
power
of
another
Subject
(
a.
)
Exposed
Subject
(
a.
)
Obedient
Subject
(
a.
)
That
which
is
placed
under
the
authority,
dominion,
control,
or
influence
of
something
else.
Subject
(
a.
)
Specifically:
One
who
is
under
the
authority
of
a
ruler
and
is
governed
by
his
laws
Subject
(
a.
)
That
which
is
subjected,
or
submitted
to,
any
physical
operation
or
process
Subject
(
a.
)
That
which
is
brought
under
thought
or
examination
Subject
(
a.
)
The
person
who
is
treated
of
Subject
(
a.
)
That
of
which
anything
is
affirmed
or
predicated
Subject
(
a.
)
That
in
which
any
quality,
attribute,
or
relation,
whether
spiritual
or
material,
inheres,
or
to
which
any
of
these
appertain
Subject
(
a.
)
Hence,
that
substance
or
being
which
is
conscious
of
its
own
operations
Subject
(
n.
)
The
principal
theme,
or
leading
thought
or
phrase,
on
which
a
composition
or
a
movement
is
based.
Subject
(
n.
)
The
incident,
scene,
figure,
group,
etc.,
which
it
is
the
aim
of
the
artist
to
represent.
Subject
(
v.
t.)
To
bring
under
control,
power,
or
dominion
Subject
(
v.
t.)
To
expose
Subject
(
v.
t.)
To
submit
Subject
(
v.
t.)
To
make
subservient.
Subject
(
v.
t.)
To
cause
to
undergo
Subject-matter
(
n.
)
The
matter
or
thought
presented
for
consideration
in
some
statement
or
discussion
national subject Bedeutung
Royal
National
Eisteddfod
an
eisteddfod
with
competitions
in
music
and
drama
and
poetry
and
the
fine
arts
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
national
censorship
censorship
under
civil
authority
of
communications
entering
or
leaving
of
crossing
the
borders
of
the
United
States
or
its
territories
or
possessions
national
insurance
social
insurance
program
in
Britain,
based
on
contributions
from
employers
and
employees,
provides
payments
to
unemployed
and
sick
and
retired
people
as
well
as
medical
services
supplementary
benefit
social
assistance
national
assistance
benefits
paid
to
bring
incomes
up
to
minimum
levels
established
by
law
National
Association
of
Securities
Dealers
Automated
Quotations
NASDAQ
a
computerized
data
system
to
provide
brokers
with
price
quotations
for
securities
traded
over
the
counter
National
Baseball
Hall
of
Fame
a
Hall
of
Fame
and
museum
in
Cooperstown,
New
York,
honoring
great
baseball
players
National
Library
of
Medicine
United
States
National
Library
of
Medicine
U.S.
National
Library
of
Medicine
the
world's
largest
medical
library
national
monument
memorial
consisting
of
a
structure
or
natural
landmark
of
historic
interest,
set
aside
by
national
government
for
preservation
and
public
enjoyment
subject
content
depicted
object
something
(a
person
or
object
or
scene)
selected
by
an
artist
or
photographer
for
graphic
representation,
a
moving
picture
of
a
train
is
more
dramatic
than
a
still
picture
of
the
same
subject
topic
subject
issue
matter
some
situation
or
event
that
is
thought
about,
he
kept
drifting
off
the
topic,
he
had
been
thinking
about
the
subject
for
several
years,
it
is
a
matter
for
the
police
discipline
subject
subject
area
subject
field
field
field
of
study
study
bailiwick
a
branch
of
knowledge,
in
what
discipline
is
his
doctorate?,
teachers
should
be
well
trained
in
their
subject,
anthropology
is
the
study
of
human
beings
subject
(grammar)
one
of
the
two
main
constituents
of
a
sentence,
the
grammatical
constituent
about
which
something
is
predicated
subject
(logic)
the
first
term
of
a
proposition
nominative
nominative
case
subject
case
the
category
of
nouns
serving
as
the
grammatical
subject
of
a
verb
Higher
National
Diploma
HND
a
diploma
given
for
vocational
training
that
prepares
the
student
for
a
career
in
a
particular
area,
good
students
may
progress
to
a
course
leading
to
a
degree
message
content
subject
matter
substance
what
a
communication
that
is
about
something
is
about
subject
topic
theme
the
subject
matter
of
a
conversation
or
discussion,
he
didn't
want
to
discuss
that
subject,
it
was
a
very
sensitive
topic,
his
letters
were
always
on
the
theme
of
love
short
subject
a
brief
film,
often
shown
prior
to
showing
the
feature
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
national
flag
ensign
an
emblem
flown
as
a
symbol
of
nationality
national
anthem
a
song
formally
adopted
as
the
anthem
for
a
nation
Grand
National
an
annual
steeplechase
run
in
Liverpool,
England
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
National
Liberation
Army
ELN
a
Marxist
terrorist
group
formed
in
by
Colombian
intellectuals
who
were
inspired
by
the
Cuban
Revolution,
responsible
for
a
campaign
of
mass
kidnappings
and
resistance
to
the
government's
efforts
to
stop
the
drug
trade,
ELN
kidnappers
target
foreign
employees
of
large
corporations
National
Liberation
Front
of
Corsica
FLNC
a
terrorist
group
formed
in
to
work
for
Corsican
independence,
attacks
on
Corsica
are
aimed
at
sabotaging
public
infrastructure
and
symbols
of
colonialism
National
Trust
NT
an
organization
concerned
to
preserve
historic
monuments
and
buildings
and
places
of
historical
interest
or
natural
beauty,
founded
in
and
supported
by
endowment
and
private
subscription
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
National
Archives
and
Records
Administration
NARA
the
independent
agency
that
oversees
management
of
federal
government
records
including
presidential
libraries
and
historic
collections
National
Labor
Relations
Board
NLRB
an
independent
agency
of
the
United
States
government
charged
with
mediating
disputes
between
management
and
labor
unions
National
Science
Foundation
NSF
an
independent
agency
of
the
federal
government
responsible
for
the
promotion
of
progress
in
science
and
engineering
by
supporting
programs
in
research
and
education
National
Security
Council
NSC
a
committee
in
the
executive
branch
of
government
that
advises
the
president
on
foreign
and
military
and
national
security,
supervises
the
Central
Intelligence
Agency
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
NOAA
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
maps
the
oceans
and
conserves
their
living
resources,
predicts
changes
to
the
earth's
environment,
provides
weather
reports
and
forecasts
floods
and
hurricanes
and
other
natural
disasters
related
to
weather
National
Climatic
Data
Center
NCDC
the
part
of
NOAA
that
maintains
the
world's
largest
active
archive
of
weather
data
National
Weather
Service
the
federal
agency
in
the
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
that
is
responsible
for
weather
forecast
and
preparation
of
weather
maps
National
Institute
of
Standards
and
Technology
NIST
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
makes
measurements
and
sets
standards
as
needed
by
industry
or
government
programs
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
National
Institutes
of
Health
NIH
an
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
whose
mission
is
to
employ
science
in
the
pursuit
of
knowledge
to
improve
human
health,
is
the
principal
biomedical
research
agency
of
the
federal
government
National
Park
Service
an
agency
of
the
Interior
Department
responsible
for
the
national
parks
National
Institute
of
Justice
NIJ
the
law
enforcement
agency
that
is
the
research
and
development
branch
of
the
Department
of
Justice
Air
National
Guard
ANG
a
civilian
reserve
component
of
the
United
States
Air
Force
that
provides
prompt
mobilization
during
war
and
assistance
during
national
emergencies
Rashtriya
Swayamsevak
Sangh
National
Volunteers
Association
an
all-male
organization
begun
in
to
foster
nationalism
in
India's
Hindus
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
National
Academy
of
Sciences
an
honorary
American
society
of
scientists
created
by
President
Lincoln
during
the
American
Civil
War
Palestine
National
Authority
Palestinian
National
Authority
Palestine
Authority
combines
the
Gaza
Strip
and
the
West
Bank
under
a
political
unit
with
limited
autonomy
and
a
police
force,
created
in
by
an
agreement
between
Israel
and
the
PLO
Intelligence
Community
National
Intelligence
Community
United
States
Intelligence
Community
IC
a
group
of
government
agencies
and
organizations
that
carry
out
intelligence
activities
for
the
United
States
government,
headed
by
the
Director
of
Central
Intelligence
National
Reconnaissance
Office
NRO
an
intelligence
agency
in
the
United
States
Department
of
Defense
that
designs
and
builds
and
operates
space
reconnaissance
systems
to
detect
trouble
spots
worldwide
and
to
monitor
arms
control
agreements
and
environmental
issues
and
to
help
plan
military
operations
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
Nazism
Naziism
national
socialism
a
form
of
socialism
featuring
racism
and
expansionism
and
obedience
to
a
strong
leader
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.