Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stahlbetondecke
Deutsch Englisch Übersetzung
Stahlbetondecke
f
constr.
Stahlbetondecke
n
pl
reinforced concrete floor
reinforced concrete floors
Stahlbetondecke
f
constr.
Stahlbetondecke
n
pl
reinforced concrete floor
reinforced concrete floors
Lochfraß
m
, Rostfraß
m
(an Bewehrungen in Stahlbeton)
pitting corrosion
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete, ferroconcrete
Stahlbeton
ferroconcrete
Stahlbeton
reinforced concrete
Lochfraßkorrosion
f
; Lochfraß
m
; Rostfraß
m
(an Bewehrungen in Stahlbeton)
pitting corrosion; pitting
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
Stahlbeton
m
; Eisenbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
Stahlbetonbalken
m
constr.
Stahlbetonbalken
pl
reinforced concrete beam
reinforced concrete beams
Stahlbetonbau
m
constr.
reinforced concrete steel construction
Stahlbetondecke
f
constr.
Stahlbetondecke
n
pl
reinforced concrete floor
reinforced concrete floors
Stahlbetonfertigteil
n
constr.
Stahlbetonfertigteile
pl
prefabricated reinforced concrete unit
prefabricated reinforced concrete units
Stahlbetonmatte
m
; Baustahlgewebematte
f
; Baustahlmatte
f
; Bewehrungsmatte
f
; Armierungsmatte
f
; Moniermatte
f
selten
constr.
Stahlbetonmatten
pl
; Baustahlgewebematten
pl
; Baustahlmatten
pl
; Bewehrungsmatten
pl
; Armierungsmatten
pl
; Moniermatten
pl
(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh
reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs
Stahlbetonplatte
f
constr.
Stahlbetonplatten
pl
concrete slab
concrete slabs
Betonplatte
f
constr.
Betonplatten
pl
Stahlbetonplatte
f
concrete slab; structural slab
concrete slabs; structural slabs
reinforced concrete slab
Stahlbetonrippendecke
f
constr.
ribbed reinforced concrete
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Stahlbetonsturz
m
constr.
Stahlbetonstürze
pl
reinforced concrete lintel
reinforced concrete lintels
Deutsche
Stahlbetondecke Synonyme
Englische
reinforced concrete floor Synonyme
reinforced
accelerated
aggrandized
amplified
augmented
backed
beefed-up
bloated
boosted
broadened
calcified
callous
calloused
case-hardened
crusted
crusty
crystallized
deepened
elevated
enhanced
enlarged
expanded
extended
fossilized
granulated
hardened
heightened
hiked
hornified
increased
incrusted
indurate
indurated
inflated
intensified
jazzed up
lapidified
magnified
multiplied
ossified
petrified
proliferated
raised
rigidified
sclerotic
set
solidified
spread
steeled
stiffened
strengthened
swollen
tightened
toughened
vitrified
widened
Stahlbetondecke Definition
Concrete
(
a.
)
United
in
growth
Concrete
(
a.
)
Standing
for
an
object
as
it
exists
in
nature,
invested
with
all
its
qualities,
as
distinguished
from
standing
for
an
attribute
of
an
object
Concrete
(
a.
)
Applied
to
a
specific
object
Concrete
(
n.
)
A
compound
or
mass
formed
by
concretion,
spontaneous
union,
or
coalescence
of
separate
particles
of
matter
in
one
body.
Concrete
(
n.
)
A
mixture
of
gravel,
pebbles,
or
broken
stone
with
cement
or
with
tar,
etc.,
used
for
sidewalks,
roadways,
foundations,
etc.,
and
esp.
for
submarine
structures.
Concrete
(
n.
)
A
term
designating
both
a
quality
and
the
subject
in
which
it
exists
Concrete
(
n.
)
Sugar
boiled
down
from
cane
juice
to
a
solid
mass.
Concrete
(
v.
i.)
To
unite
or
coalesce,
as
separate
particles,
into
a
mass
or
solid
body.
Concrete
(
v.
t.)
To
form
into
a
mass,
as
by
the
cohesion
or
coalescence
of
separate
particles.
Concrete
(
v.
t.)
To
cover
with,
or
form
of,
concrete,
as
a
pavement.
Floor
(
n.
)
The
bottom
or
lower
part
of
any
room
Floor
(
n.
)
The
structure
formed
of
beams,
girders,
etc.,
with
proper
covering,
which
divides
a
building
horizontally
into
stories.
Floor
in
sense
1
is,
then,
the
upper
surface
of
floor
in
sense
2.
Floor
(
n.
)
The
surface,
or
the
platform,
of
a
structure
on
which
we
walk
or
travel
Floor
(
n.
)
A
story
of
a
building.
See
Story.
Floor
(
n.
)
The
part
of
the
house
assigned
to
the
members.
Floor
(
n.
)
The
right
to
speak.
Floor
(
n.
)
That
part
of
the
bottom
of
a
vessel
on
each
side
of
the
keelson
which
is
most
nearly
horizontal.
Floor
(
n.
)
The
rock
underlying
a
stratified
or
nearly
horizontal
deposit.
Floor
(
n.
)
A
horizontal,
flat
ore
body.
Floor
(
v.
t.)
To
cover
with
a
floor
Floor
(
v.
t.)
To
strike
down
or
lay
level
with
the
floor
Floor
(
v.
t.)
To
finish
or
make
an
end
of
reinforced concrete floor / reinforced concrete floors Bedeutung
cabaret
floorshow
floor
show
a
series
of
acts
at
a
night
club
concrete
mixer
cement
mixer
a
machine
with
a
large
revolving
drum
in
which
cement
is
mixed
with
other
materials
to
make
concrete
dance
floor
a
bare
floor
polished
for
dancing
floor
flooring
the
inside
lower
horizontal
surface
(as
of
a
room,
hallway,
tent,
or
other
structure),
they
needed
rugs
to
cover
the
bare
floors,
we
spread
our
sleeping
bags
on
the
dry
floor
of
the
tent
floor
level
storey
story
a
structure
consisting
of
a
room
or
set
of
rooms
at
a
single
position
along
a
vertical
scale,
what
level
is
the
office
on?
floor
trading
floor
a
large
room
in
a
exchange
where
the
trading
is
done,
he
is
a
floor
trader
floor
the
legislative
hall
where
members
debate
and
vote
and
conduct
other
business,
there
was
a
motion
from
the
floor
floorboard
floor
board
a
board
in
the
floor
floor
cover
floor
covering
a
covering
for
a
floor
floor
joist
joist
that
supports
a
floor
floor
lamp
a
lamp
that
stands
on
the
floor
floor
plan
scale
drawing
of
a
horizontal
section
through
a
building
at
a
given
level,
contrasts
with
elevation
fly
gallery
fly
floor
a
narrow
raised
platform
at
the
side
of
a
stage
in
a
theater,
stagehands
can
work
the
ropes
controlling
equipment
in
the
flies
ground
floor
first
floor
ground
level
the
floor
of
a
building
that
is
at
or
nearest
to
the
level
of
the
ground
around
the
building
mezzanine
mezzanine
floor
entresol
intermediate
floor
just
above
the
ground
floor
parquet
parquet
floor
a
floor
made
of
parquetry
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
threshing
floor
a
floor
or
ground
area
for
threshing
or
treading
out
grain
floor
the
parliamentary
right
to
address
an
assembly,
the
chairman
granted
him
the
floor
privilege
of
the
floor
the
right
to
be
admitted
onto
the
floor
of
a
legislative
assembly
while
it
is
in
session
concretism
concrete
representation
a
representation
of
an
abstract
idea
in
concrete
terms
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
price
floor
floor
below
which
prices
are
not
allowed
to
fall,
the
government
used
price
supports
to
maintain
the
price
floor
wage
floor
floor
below
which
wages
are
not
allowed
to
fall
ground
floor
becoming
part
of
a
venture
at
the
beginning
(regarded
as
position
of
advantage),
he
got
in
on
the
ground
floor
floor
the
occupants
of
a
floor,
the
whole
floor
complained
about
the
lack
of
heat
concrete
jungle
an
area
in
a
city
with
large
modern
buildings
that
is
perceived
as
dangerous
and
unpleasant
floor
the
bottom
surface
of
any
lake
or
other
body
of
water
floor
the
ground
on
which
people
and
animals
move
about,
the
fire
spared
the
forest
floor
floor
the
lower
inside
surface
of
any
hollow
structure,
the
floor
of
the
pelvis,
the
floor
of
the
cave
ocean
floor
sea
floor
ocean
bottom
seabed
sea
bottom
Davy
Jones's
locker
Davy
Jones
the
bottom
of
a
sea
or
ocean
floor
leader
the
legislator
who
organizes
his
party's
strategy
reinforced
concrete
ferroconcrete
concrete
with
metal
and
or
mesh
added
to
provide
extra
support
against
stresses
concrete
a
strong
hard
building
material
composed
of
sand
and
gravel
and
cement
and
water
floor
wax
a
preparation
containing
wax
and
used
to
polish
and
preserve
the
finish
of
floors
concrete
form
into
a
solid
mass,
coalesce
take
the
floor
rise
in
order
to
make
a
speech
or
motion
deck
coldcock
dump
knock
down
floor
knock
down
with
force,
He
decked
his
opponent
concrete
cover
with
cement,
concrete
the
walls
shock
floor
ball
over
blow
out
of
the
water
take
aback
surprise
greatly,
knock
someone's
socks
off,
I
was
floored
when
I
heard
that
I
was
promoted
take
the
floor
stand
up
to
dance
concrete
capable
of
being
perceived
by
the
senses,
not
abstract
or
imaginary,
concrete
objects
such
as
trees
built
reinforced
(used
of
soaps
or
cleaning
agents)
having
a
substance
(an
abrasive
or
filler)
added
to
increase
effectiveness,
the
built
liquid
detergents
concrete
formed
by
the
coalescence
of
particles
reinforced
strengthened
given
added
strength
or
support,
reinforced
concrete
contains
steel
bars
or
metal
netting
ground-floor
on
the
floor
closest
to
level
with
the
ground,
the
ground-floor
entrance
is
kept
locked
downstairs
down
the
stairs
on
a
lower
floor
below
on
a
floor
below,
the
tenants
live
downstairs
upstairs
up
the
stairs
on
a
higher
floor
on
a
floor
above,
they
lived
upstairs
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.