Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Standardtechnik
Deutsch Englisch Übersetzung
Standardtechnik
f
Standardtechnik
en
pl
off-the-shelf technology
off-the-shelf technologies
Standardtechnik
f
Standardtechnik
en
pl
off-the-shelf technology
off-the-shelf technologies
den Standard heben
raise the standard
erhöhter Standard
raised standard
hoher Standard
high standard
Standard
standard
Standard der AusfĂĽhrung
standard performance
Standard, MaĂźstab, Norm
norm
Standard, MaĂźstab, Norm, Regel, Richtschnur
standard
unsere Ware hat Standard Qualität
our goods are of standard quality
vorläufiger Standard
temporary standard
vorläufiger Standard
temporary work value
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread (BSP)
Standard
m
, MaĂźstab
m
Standards
pl
, Maßstäbe
pl
Maßstäbe setzen
Nicht-Standard..., nicht Standard
standard
standards
to set standards
nonstandard
Standard...
preset
Standard...
stock
Standard...
vanilla, plain-vanilla
comp.
slang
Ziel
n
, Standard
m
default
entsprechen, nachkommen
entsprechend, nachkommend
entsprochen, nachgekommen
entspricht, kommt nach
entsprach, kam nach
dem Standard entsprechen
to meet {met, met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
voreingestellt
adj
, Standard...
default
(Internet Standard oder Diskussionsschrift)
RFC : Request for comments
nicht Standard
nonstandard
voreinstellen, Standard..
preset
serienmaessig, Norm, Standard
standard
Standard, Norm, MaĂźstab, Vorbild, Grad
standard
dem Standard entspricht
the quality is up to standard
die Ware ist weit unter dem Standard
the goods are far below standard
den AnsprĂĽchen genĂĽgen
einem Standard genĂĽgen; einem Standard entsprechen
jds. Erwartungen genĂĽgen
to measure up
to measure up to a standard
to measure up to sb.'s expectations
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread BSP
Standard
m
; MaĂźstab
m
; Niveau
n
Standards
pl
; Maßstäbe
pl
; Niveaus
pl
mit zweierlei MaĂź messen
das universitäre (Ausbildungs)niveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
einen strengen MaĂźstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
to apply a strict standard
That's a lot even by our standards.
Standard...
vanilla; plain-vanilla
comp.
slang
Wartungsverfahren
n
Wartungsverfahren
pl
Standard-Wartungsverfahren
n
maintenance method; maintenance procedure
maintenance methods; maintenance procedures
standard maintenance procedure SMP
Ziel
n
; Standard
m
default
entsprechen; nachkommen
entsprechend; nachkommend
entsprochen; nachgekommen
entspricht; kommt nach
entsprach; kam nach
dem Standard entsprechen
to meet {met; met}
meeting
met
meets
met
to meet the standard
gewohnheitsmäßig; schematisch
adj
; Standard...; Routine...
pej.
routine; ordinary
pej.
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft
adj
; Standard...; Routine...
pej.
eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema
med.
routine; ordinary
pej.
a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
kanonisch; normgemäß; stardardmäßig; Standard...
adj
canonical
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig
adj
; Standard...
serienmäßige Ausstattung
f
ready-made; standard
standard fitting
voreingestellt
adj
; Standard...
werkseitig voreingestellt
Standardnutzer
m
comp.
voreingestellter Wert; Vorwahlwert
m
default; preset
factory-preset
default user
preset value
Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)
Request for comments RFC
britischer Standard fĂĽr Gewinde
techn.
British Standard Pipe thread BSP
Standard
m
; MaĂźstab
m
; Niveau
n
Standards
pl
; Maßstäbe
pl
; Niveaus
pl
mit zweierlei MaĂź messen
das universitäre Niveau Ausbildungsniveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
nach objektiven Maßstäben
Bewertung nach einheitlichen Maßstäben
einen strengen MaĂźstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
by objective standards
evaluation according to uniform standards
to apply a strict standard
That's a lot, even by our standards.
Standard
m
; Normalfall
m
standardmäßig
default
by default
Standard…
preset
Standard…
stock
Standard…
vanilla; plain-vanilla
comp.
slang
Standard… (immer nach demselben Muster ablaufend)
setpiece
before nouns
Standardsituation
f
; Standard
m
(Ballsport)
sport
Standardsituationen
pl
; Standards
pl
aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen
set play situation; set play; set-piece situation
Br.
; set piece
Br.
(ball sports)
set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces
to score from a set piece
Wartungsverfahren
n
Wartungsverfahren
pl
Standard-Wartungsverfahren
n
maintenance method; maintenance procedure
maintenance methods; maintenance procedures
standard maintenance procedure SMP
ein Softwareprodukt abkündigen; zum Auslaufmodell erklären
v
comp.
nicht mehr Standard sein
to deprecate a software product
to be deprecated
etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurĂĽckbleiben; etw. verfehlen
v
nicht erreichend; nicht herankommend; zurĂĽckbleibend; verfehlend
nicht erreicht; nicht herangekommen; zurĂĽckgeblieben; verfehlt
an den internationalen Standard nicht herankommen
Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.
Der Antrag erreichte nicht verfehlte die erforderliche Mehrheit.
to fall short of sth.
falling short of
fallen short of
to fall short of the international standard
In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
The motion failed to reach fell short of the required majority.
einer Sache gerecht werden; einer Sache genĂĽgen
geh.
; einer Sache entsprechen
geh.
v
(Erwartungen, Herausforderung usw.)
jds. Erwartungen gerecht werden genĂĽgen
einem Standard genĂĽgen; einem Standard entsprechen
to match up to sth.; to measure up to sth. (expectations; challenge etc.)
to measure up to sb.'s expectations
to measure up to a standard
gewohnheitsmäßig; schematisch
adj
; Standard…; Routine…
pej.
routine; ordinary
pej.
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft
adj
; Standard…; Routine…
pej.
eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema
med.
routine; ordinary
pej.
a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
kanonisch; normgemäß; standardmäßig; Standard…
adj
canonical
serienmäßig (gefertigt); standardmäßig
adj
; Standard…
serienmäßige Ausstattung
f
ready-made; standard
standard fitting
voreingestellt
adj
; Standard…
werkseitig voreingestellt
Standardnutzer
m
comp.
voreingestellter Wert; Vorwahlwert
m
default; preset
factory-preset
default user
preset value
(Internet-Standard oder Diskussionsschrift)
Request for comments RFC
Standardabweichung
standard deviation
Standardabweichung
f
math.
standard deviation, standard degression
Standardabweichung
f
math.
standard deviation
Standardabweichung
f
statist.
Standardabweichung der Grundgesamtheit
standard deviation SD
population standard deviation
Standardabweichungskarte
f
sample standard deviation chart
wobei (Ergänzung)
pron
relativ
wobei mir klar wurde dass ...
wobei man aufpassen muss dass ...
wobei ich dazusagen muss dass ...
wobei zu sagen ist dass ...; wobei man sagen muss dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte dass ...
wobei sogar einige ĂĽber die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir uns bewusst ist dass ...
wobei mir gerade einfällt dass ...
wobei 20% der Befragten angaben dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin fĂĽr Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to must add that ...
and here I must say that ...; at this point it must be said it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden" with the latter version preferred by its inhabitants.
wobei (Ergänzung)
relativ.pron
wobei mir klar wurde, dass …
wobei man aufpassen muss, dass …
wobei ich dazusagen muss, dass …
wobei er sogar noch …
wobei zu sagen ist, dass …; wobei man sagen muss, dass …
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass …
wobei sogar einige ĂĽber die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir uns bewusst ist, dass …
wobei mir gerade einfällt, dass …
wobei 20% der Befragten angaben, dass …
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin fĂĽr Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung „Yeldon“ und „Yelden“, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird.
and; at this point; with …ing
and I realized that …
and you have to be careful that …
At this point I have to must add that …
and he went as far as …-ing
and here I must say that …; at this point, it must be said it needs to be pointed out that …
and I should hasten to add that …
and some even go beyond the required standard
aware that …
which reminds me that …
with 20% of those asked stating that …
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.
Standardantwort
f
stock response
Standardantwort
f
stock answer; stock response
Standardanwendung
f
Standardanwendungen
pl
standard application
standard applications
routinemäßiges Vorgehen
n
; standardisierter Ablauf
m
; Standardarbeitsanweisung
f
standard operating procedure SOP
routinemäßiges Vorgehen
n
; standardisierter Ablauf
m
; Standardarbeitsanweisung
f
standard operating procedure SOP
genormter Artikel, Standardartikel
standardized product
Deutsche
Standardtechnik Synonyme
Englische
off-the-shelf technology Synonyme
Standardtechnik Definition
Shelf
(
v.
i.)
A
flat
tablet
or
ledge
of
any
material
set
horizontally
at
a
distance
from
the
floor,
to
hold
objects
of
use
or
ornament.
Shelf
(
v.
i.)
A
sand
bank
in
the
sea,
or
a
rock,
or
ledge
of
rocks,
rendering
the
water
shallow,
and
dangerous
to
ships.
Shelf
(
v.
i.)
A
stratum
lying
in
a
very
even
manner
Shelf
(
v.
i.)
A
piece
of
timber
running
the
whole
length
of
a
vessel
inside
the
timberheads.
Technology
(
n.
)
Industrial
science
off-the-shelf technology / off-the-shelf technologies Bedeutung
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
communications
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
maintaining
communication
systems
digital
communications
technology
the
design
and
construction
of
communications
technology
that
transmits
information
in
digital
form
computer
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
programming
computers
high
technology
high
tech
highly
advanced
technological
development
(especially
in
electronics)
rail
technology
railroading
the
activity
of
designing
and
constructing
and
operating
railroads
Massachusetts
Institute
of
Technology
MIT
an
engineering
university
in
Cambridge
shelf
a
support
that
consists
of
a
horizontal
surface
for
holding
objects
shelf
bracket
a
bracket
to
support
a
shelf
engineering
engineering
science
applied
science
technology
the
discipline
dealing
with
the
art
or
science
of
applying
scientific
knowledge
to
practical
problems,
he
had
trouble
deciding
which
branch
of
engineering
to
study
genetic
engineering
gene-splicing
recombinant
DNA
technology
the
technology
of
preparing
recombinant
DNA
in
vitro
by
cutting
up
DNA
molecules
and
splicing
together
fragments
from
more
than
one
organism
information
technology
IT
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
use
of
computers
and
telecommunications
to
retrieve
and
store
and
transmit
information
natural
language
processing
NLP
human
language
technology
the
branch
of
information
science
that
deals
with
natural
language
information
Technology
Administration
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
works
with
United
States
industries
to
promote
competitiveness
and
maximize
the
impact
of
technology
on
economic
growth
National
Institute
of
Standards
and
Technology
NIST
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
makes
measurements
and
sets
standards
as
needed
by
industry
or
government
programs
continental
shelf
the
relatively
shallow
(up
to
meters)
seabed
surrounding
a
continent
ledge
shelf
a
projecting
ridge
on
a
mountain
or
submerged
under
water
shelf
ice
ice
shelf
ice
that
is
attached
to
land
but
projects
out
to
sea
bracket
fungus
shelf
fungus
a
woody
fungus
that
forms
shelflike
sporophores
on
tree
trunks
and
wood
structures
shelf
life
the
length
of
time
a
packaged
food
or
drug
will
last
without
deteriorating
off-the-rack
off-the-shelf
off-the-peg
ready-to-wear
(especially
of
clothing)
made
in
standard
sizes
and
available
from
merchandise
in
stock,
a
ready-made
jacket,
ready-to-wear
clothes
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.