Standortkatalog Deutsch Englisch shelf Übersetzung Synonym

shelf	a support that consists of a horizontal surface for holding objects
shelf bracket	a bracket to support a shelf
tilt list inclination lean leaning	the property possessed by a line or surface that departs from the vertical, the tower had a pronounced tilt, the ship developed a list to starboard, he walked with a heavy inclination to the right
list system scrutin de liste scrutin de liste system	based on the principle of proportional representation, voters choose between party lists, the number elected from each list being determined by the percentage cast for each list out of the total vote
list listing	a database containing an ordered array of items (names or topics)
A-list	a list of names of specially favored people, the boss gave me his A-list of people we should try to recruit
class list honours list	a list issued by examiners that categorizes students according to the class of honours they achieved in their degree examinations
distribution list	list of names to whom a communication should be sent
free list	a list of commodities that are not subject to tariffs
grocery list	a list of groceries to be purchased
grocery list shopping list	a list of heterogenous items that someone wants, the union came to the table with a whole grocery list of demands
hit list	a list of victims to be eliminated (as by murder)
inventory stock list	a detailed list of all the items in stock
mailing list	a list of names and addresses to which advertising material is mailed
playlist play list	a list of musical selections for performance or for broadcast by radio
price list	a listing of prices for different goods or services
push-down list push-down stack stack	a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO)
shopping list	a list of items to be purchased
short list shortlist	a list of applicants winnowed from a longer list who have been deemed suitable and from which the successful person will be chosen
sick list	a list of those who are ill (e.g. on a warship or in a regiment etc)
wish list	a list of events that you wish would occur
waiting list	a roster of those waiting to obtain something
LISP list-processing language	a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists
continental shelf	the relatively shallow (up to meters) seabed surrounding a continent
ledge shelf	a projecting ridge on a mountain or submerged under water
shelf ice ice shelf	ice that is attached to land but projects out to sea
bracket fungus shelf fungus	a woody fungus that forms shelflike sporophores on tree trunks and wood structures
list price	the selling price of something as stated in a catalogue or price list, often subject to discounts, I got it at % off the list price
Civil List	a sum of money voted by British Parliament each year for the expenses of the British royal family
list processing	processing data that is given in the form of chained lists
shelf life	the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
list name	give or make a list of, name individually, give the names of, List the states west of the Mississippi
number list	enumerate, We must number the names of the great mathematicians
list heel	tilt to one side, The balloon heeled over, the wind made the vessel heel, The ship listed to starboard
list lean	cause to lean to the side, Erosion listed the old tree
list	include in a list, Am I listed in your register?
off-the-rack off-the-shelf off-the-peg ready-to-wear	(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 4

Standortkatalog m Standortkataloge pl	shelf list shelf lists
Standortkatalog m Standortkataloge pl	shelf list shelf lists
Bankplatz, Standort mehrerer Banken	banking centre
Standort	location
Standort der Industrie	location of industry
Aufstellungsort m, Standort m	site
Fundort m, Standort m Fundorte pl, Standorte pl	habitat habitats
Garnison f, Standort m Garnisonen pl	garrison garrisons
Platz m, Standort m	stand
Standort m Standorte pl	position positions
Standort m Standorte pl den Standort bestimmen Standort eines Buches	location locations to locate location of a book
Fundort, Standort	habitat
Standort	habitat
Standort	locations
Standort, Stelle	locations
Aufstellungsort m; Standort m	site
Ausbildungsstätte f (Standort) Ausbildungsstätten pl	training facility; training premises; training centre Br. center Am. training facilities; training premises; training centres centers
Garnison f (Standort einer Truppe) mil. Garnisonen pl	garrison garrisons
Kleinkleckersdorf n Norddt. Ostdt.; Posemuckel n Norddt.; Pusemuckel n Nordwestdt.; Buxtehude n Ostdt.; Hintertupfingen n Mitteldt. BW Schw.; Hintertupfing n Bayr. Ös. (abgelegener Standort) in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)	Hicksville Am.; Podunk Am.; Woop Woop Austr.; Wop Wops NZ (remote location) in hicksville (out in the sticks)
der Standort von etw.; die (geografische) Lage von etw. der Standort des Lagers	the lay of sth. the lay of the camp

Pampa f humor. (abgelegener Standort) in der Pampa (ganz weit außerhalb)	Outbackistan Austr. in Outbackistan
Pflaster n (Standort) übtr. ein teures Pflaster sein ein heißes gefährliches Pflaster sein	place to be an expensive place to be a dangerous place
Platz m; Standort m	stand
Ruhepol m ein Ruhepol sein (Person) ein Ruhepol sein (Standort)	to be a haven centre Br. center Am. of tranquility to be an island oasis of tranquility (location)
Sachenrechtstatut n (Recht das am Standort einer Urkunde gilt) jur.	lex cartae sitae
Standort m geogr. Standorte pl den Standort bestimmen etw. ortsunabhängig tun Standort eines Buches	location locations to locate to do sth. from any location location of a book
Standort m techn. Standorte pl	position positions
Standort m bot. Standorte pl	site; habitat sites; habitats
Standort m nach Funkpeilung aviat. naut. den Standort bestimmen naut.	radio fix to fix the position by radio
Standort m über Grund aviat.	ground position
Versetzung f; Abkommandierung f mil. Versetzung an einen anderen Standort Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort	posting; change of station Am. Permanent Change of Station PCS Permanent Change of Assignment PCA
netzfern adj techn. netzferner Standort	remote from the grid location remote from the grid
etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen bündeln v zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt Gesetze zusammenfassen Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen Sammelladungen zusammenstellen Klagen miteinander verbinden jur. Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate statutes to consolidate information from various sources to consolidate shares to consolidate shipments Am. to consolidate actions The troops were consolidated in three districts. All manufacturing activities have been consolidated at a new site. Our activities are consolidated within into three sites.
Aufeinanderfolge f; Abfolge f; Sukzession f (von Lebensgemeinschaften an einem Standort) envir. biol. Vegetationsabfolge f	succession (of biotic communities on a site) plant succession
Aufstellungsort m; Standort m Aufstellungsorte pl; Standorte pl Alternativstandort m	site sites alternative site
Beweglichkeit f; Mobilität f (Unabhängigkeit von einem festen Standort) Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit f; Kapitalmobilität f berufliche Mobilität grenzüberschreitende Mobilität häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung Steuermobilität f fin. höhere Mobilität der Studenten	mobility mobility of labour Br. labor Am.; labour mobility Br.; labor mobility Am. mobility of capital; capital mobility occupational mobility cross-border mobility residential mobility social mobility fiscal mobility greater student mobility
Bodennullpunkt m (Standort unmittelbar oberhalb unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) mil.	ground zero; hypocentre rare (site directly above beneath the detonation point of a nuclear bomb)
im Herzen von etw. liegen v neue Räume an einem attraktiven Standort im Herzen der Stadt	to be in at the heart of sth. new rooms in an attractive location in the heart of the city.
Markt m (Standort eines Straßenmarkts) Märkte pl etw. auf den Märkten der Hauptstadt verkaufen	public market place; marketplace public market places; marketplaces to sell sth. in the marketplaces of the capital

Ruhepol m ein Ruhepol sein (Person) ein Ruhepol sein (Standort)	to be a haven centre Br. center Am. of tranquility to be an island oasis of tranquility (location)
Sachenrechtstatut n (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) jur.	lex cartae sitae
Spektrum n; Bandbreite f übtr. der Standort der Partei im politischen Spektrum	spectrum fig. the position of the party on the political spectrum
Standort m geogr. Standorte pl Alternativstandort m den Standort bestimmen etw. ortsunabhängig tun Standort eines Buches	location; locality locations; localities alternative location to locate to do sth. from any location location of a book
Standort m der Signale; Signalstandort m; Signalpositionierung f (Bahn)	positioning of signals (railway)
Versetzung f; Abkommandierung f mil. Versetzung an einen anderen Standort Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort	posting; change of station Am. Permanent Change of Station PCS Permanent Change of Assignment PCA
Wirtschaftsstandort m; Standort m; Werkplatz m Schw. (Stadt, Region, Land) econ. geogr. Wirtschaftsstandorte pl; Standorte pl; Werkplätze pl am Wirtschaftsstandort Deutschland interessiert sein den Standort Werkplatz Schw. Großbritannien wettbewerbsfähig machen	business location (city, region, country) business locations to be interested in investing in Germany to create a UK plc which is competitive
(von einem Standort aus) gut einsehbar sein v	to be easily viewed (from a position)
(von einem Standort aus) schlecht einsehbar sein v	not to be easily viewed (from a position)
freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise adv Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.	kindly Kindly advise me of the precise location.; Can you kindly advise me of the precise location.
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. herbringen (zum Standort des Sprechers); jdn. etw. hinbringen (an einen Ort, wo der Sprecher nicht ist); jdn. etw. anschleppen ugs. pej. v mitbringend; herbringend; hinbringend; anschleppend mitgebracht; hergebracht; hingebracht; angeschleppt Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit. Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt. Sie schleppten die Seuche nach Italien ein.	to bring over () sb. sth. bringing over brought over He brought her over to our place several times. Unfavourable economic conditions brought me over here back then. They brought the epidemic over to Italy.
etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln v zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt Gesetze zusammenfassen Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen Sammelladungen zusammenstellen Klagen miteinander verbinden jur. Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	to consolidate sth. consolidating consolidated to consolidate statutes to consolidate information from various sources to consolidate shares to consolidate shipments Am. to consolidate actions The troops were consolidated in three districts. All manufacturing activities have been consolidated at a new site. Our activities are consolidated within into three sites.
Standortabfolge f; Standortreihe f beim Boden bot.	catenary soil sequence; soil catena
Standortabfolge f; Standortreihe f bot.	toposequence; catena
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand) Alarme pl Alarm wegen eines Sicherheitsproblems stiller Alarm Atomalarm m Bombenalarm m Gefahrenalarm m Hochwasseralarm m Katastrophenalarm m Notfallalarm m Smogalarm m Standortalarm m Terroralarm m	alert (putting in place a general state of alert) alerts security alert silent alert nuclear alert bomb alert hazard alert flood alert disaster alert emergency alert smog alert site alert terrorism alert
Standortanalyse f econ. Standortanalysen pl	production site analysis production site analyses
Standortanalyse f bot.	habitat analysis
Stockwerk n; Stock m; Etage f; Gebäudeebene f (als Standortangabe) arch. Stockwerke pl; Stöcke pl; Etagen pl; Gebäudeebenen pl auf in allen Stockwerken Etage mit den Betriebsräumen im ersten Stockwerk; im ersten Stock eine Wohnung im zweiten Stock	floor level; floor fl. floor levels; floors at all floor levels utility floor; mechanical floor on the first floor above ground level; on the first floor Br.; on the second floor Am. a second-floor flat Br.
Standortansprache f envir.	site appraisal
Standortansprüche pl bot.	habitat requirements
Standortbedingungen pl; Standortverhältnisse pl bot.	site conditions
Position f; Lage f; Kurs m Sonnenpeilung f Gestirnpeilung f Fremdpeilung f aviat. naut. der gemessene beobachtete Winkel etw. zur Standortbestimmung anpeilen den Kompasskurs feststellen die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten übtr.	bearing bearing by the sun bearing by stars bearing by a radio-compass station the bearing taken observed to take a bearing on sth. to take a compass bearing to lose one's bearings
Standortbestimmung f	location
Position f; Lage f; Kurs m Sonnenpeilung f Gestirnpeilung f Fremdpeilung f aviat. naut. der gemessene beobachtete Winkel etw. zur Standortbestimmung anpeilen den Kompasskurs feststellen	bearing bearing by the sun bearing by stars bearing by a radio-compass station the bearing taken observed to take a bearing on sth. to take a compass bearing
Standortbetriebsklasse f (Forstwirtschaft) agr. Standortbetriebsklassen pl	site class (forestry) site classes
Standortbetriebsklasse f agr. Standortbetriebsklassen pl	site class site classes
standortbezogen adj	site-related
Einbuchen n in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) telco.	location registration (GSM)
Standortdaten pl; Positionsdaten pl; Ortungsdaten pl	location data; position data; positional data
geographische Verortung f; Georeferenzierung f (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)	geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations)
Standorte	habitats
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachtgestellt) adj geogr.	multi-site
etw. auslagern v auslagernd ausgelagert lagert aus lagerte aus Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.	to evacuate sth. evacuating evacuated evacuates evacuated During the war works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.

Standortkatalog Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Standortkatalog Synonyme

Englische shelf list Synonyme

Standortkatalog Definition

shelf list / shelf lists Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: