Suche

Standortzeichen Deutsch Englisch Übersetzung



Standortzeichen n
shelf mark
Standortzeichen n
shelf mark
Bankplatz, Standort mehrerer Banken
banking centre
Standort
location
Standort der Industrie
location of industry
Aufstellungsort m, Standort m
site
Fundort m, Standort m
Fundorte pl, Standorte pl
habitat
habitats
Garnison f, Standort m
Garnisonen pl
garrison
garrisons
Platz m, Standort m
stand
Standort m
Standorte pl
position
positions
Standort m
Standorte pl
den Standort bestimmen
Standort eines Buches
location
locations
to locate
location of a book
Fundort, Standort
habitat
Standort
habitat
Standort
locations
Standort, Stelle
locations
Aufstellungsort m; Standort m
site
Ausbildungsstätte f (Standort)
Ausbildungsstätten pl
training facility; training premises; training centre Br. center Am.
training facilities; training premises; training centres centers
Garnison f (Standort einer Truppe) mil.
Garnisonen pl
garrison
garrisons
Kleinkleckersdorf n Norddt. Ostdt.; Posemuckel n Norddt.; Pusemuckel n Nordwestdt.; Buxtehude n Ostdt.; Hintertupfingen n Mitteldt. BW Schw.; Hintertupfing n Bayr. Ös. (abgelegener Standort)
in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)
Hicksville Am.; Podunk Am.; Woop Woop Austr.; Wop Wops NZ (remote location)
in hicksville (out in the sticks)
der Standort von etw.; die (geografische) Lage von etw.
der Standort des Lagers
the lay of sth.
the lay of the camp
Pampa f humor. (abgelegener Standort)
in der Pampa (ganz weit außerhalb)
Outbackistan Austr.
in Outbackistan
Pflaster n (Standort) übtr.
ein teures Pflaster sein
ein heißes gefährliches Pflaster sein
place
to be an expensive place
to be a dangerous place
Platz m; Standort m
stand
Ruhepol m
ein Ruhepol sein (Person)
ein Ruhepol sein (Standort)

to be a haven centre Br. center Am. of tranquility
to be an island oasis of tranquility (location)
Sachenrechtstatut n (Recht das am Standort einer Urkunde gilt) jur.
lex cartae sitae
Standort m geogr.
Standorte pl
den Standort bestimmen
etw. ortsunabhängig tun
Standort eines Buches
location
locations
to locate
to do sth. from any location
location of a book
Standort m techn.
Standorte pl
position
positions
Standort m bot.
Standorte pl
site; habitat
sites; habitats
Standort m nach Funkpeilung aviat. naut.
den Standort bestimmen naut.
radio fix
to fix the position by radio
Standort m über Grund aviat.
ground position
Versetzung f; Abkommandierung f mil.
Versetzung an einen anderen Standort
Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort
posting; change of station Am.
Permanent Change of Station PCS
Permanent Change of Assignment PCA
netzfern adj techn.
netzferner Standort
remote from the grid
location remote from the grid
etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen bündeln v
zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd
zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt
Gesetze zusammenfassen
Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
Sammelladungen zusammenstellen
Klagen miteinander verbinden jur.
Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate statutes
to consolidate information from various sources
to consolidate shares
to consolidate shipments Am.
to consolidate actions
The troops were consolidated in three districts.
All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
Our activities are consolidated within into three sites.
Aufeinanderfolge f; Abfolge f; Sukzession f (von Lebensgemeinschaften an einem Standort) envir. biol.
Vegetationsabfolge f
succession (of biotic communities on a site)
plant succession
Aufstellungsort m; Standort m
Aufstellungsorte pl; Standorte pl
Alternativstandort m
site
sites
alternative site
Beweglichkeit f; Mobilität f (Unabhängigkeit von einem festen Standort)
Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt
Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit f; Kapitalmobilität f
berufliche Mobilität
grenzüberschreitende Mobilität
häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel
soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung
Steuermobilität f fin.
höhere Mobilität der Studenten
mobility
mobility of labour Br. labor Am.; labour mobility Br.; labor mobility Am.
mobility of capital; capital mobility
occupational mobility
cross-border mobility
residential mobility
social mobility
fiscal mobility
greater student mobility
Bodennullpunkt m (Standort unmittelbar oberhalb unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) mil.
ground zero; hypocentre rare (site directly above beneath the detonation point of a nuclear bomb)
im Herzen von etw. liegen v
neue Räume an einem attraktiven Standort im Herzen der Stadt
to be in at the heart of sth.
new rooms in an attractive location in the heart of the city.
Markt m (Standort eines Straßenmarkts)
Märkte pl
etw. auf den Märkten der Hauptstadt verkaufen
public market place; marketplace
public market places; marketplaces
to sell sth. in the marketplaces of the capital
Ruhepol m
ein Ruhepol sein (Person)
ein Ruhepol sein (Standort)

to be a haven centre Br. center Am. of tranquility
to be an island oasis of tranquility (location)
Sachenrechtstatut n (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) jur.
lex cartae sitae
Spektrum n; Bandbreite f übtr.
der Standort der Partei im politischen Spektrum
spectrum fig.
the position of the party on the political spectrum
Standort m geogr.
Standorte pl
Alternativstandort m
den Standort bestimmen
etw. ortsunabhängig tun
Standort eines Buches
location; locality
locations; localities
alternative location
to locate
to do sth. from any location
location of a book
Standort m der Signale; Signalstandort m; Signalpositionierung f (Bahn)
positioning of signals (railway)
Versetzung f; Abkommandierung f mil.
Versetzung an einen anderen Standort
Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort
posting; change of station Am.
Permanent Change of Station PCS
Permanent Change of Assignment PCA
Wirtschaftsstandort m; Standort m; Werkplatz m Schw. (Stadt, Region, Land) econ. geogr.
Wirtschaftsstandorte pl; Standorte pl; Werkplätze pl
am Wirtschaftsstandort Deutschland interessiert sein
den Standort Werkplatz Schw. Großbritannien wettbewerbsfähig machen
business location (city, region, country)
business locations
to be interested in investing in Germany
to create a UK plc which is competitive
(von einem Standort aus) gut einsehbar sein v
to be easily viewed (from a position)
(von einem Standort aus) schlecht einsehbar sein v
not to be easily viewed (from a position)
freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise adv
Darf ich Sie um den genauen Standort bitten.; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.
kindly
Kindly advise me of the precise location.; Can you kindly advise me of the precise location.
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. herbringen (zum Standort des Sprechers); jdn. etw. hinbringen (an einen Ort, wo der Sprecher nicht ist); jdn. etw. anschleppen ugs. pej. v
mitbringend; herbringend; hinbringend; anschleppend
mitgebracht; hergebracht; hingebracht; angeschleppt
Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.
Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.
Sie schleppten die Seuche nach Italien ein.
to bring over () sb. sth.
bringing over
brought over
He brought her over to our place several times.
Unfavourable economic conditions brought me over here back then.
They brought the epidemic over to Italy.
etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln v
zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd
zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt
Gesetze zusammenfassen
Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
Sammelladungen zusammenstellen
Klagen miteinander verbinden jur.
Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.
to consolidate sth.
consolidating
consolidated
to consolidate statutes
to consolidate information from various sources
to consolidate shares
to consolidate shipments Am.
to consolidate actions
The troops were consolidated in three districts.
All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
Our activities are consolidated within into three sites.
Standortabfolge f; Standortreihe f beim Boden bot.
catenary soil sequence; soil catena
Standortabfolge f; Standortreihe f bot.
toposequence; catena
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm m
Bombenalarm m
Gefahrenalarm m
Hochwasseralarm m
Katastrophenalarm m
Notfallalarm m
Smogalarm m
Standortalarm m
Terroralarm m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Standortanalyse f econ.
Standortanalysen pl
production site analysis
production site analyses
Standortanalyse f bot.
habitat analysis
Stockwerk n; Stock m; Etage f; Gebäudeebene f (als Standortangabe) arch.
Stockwerke pl; Stöcke pl; Etagen pl; Gebäudeebenen pl
auf in allen Stockwerken
Etage mit den Betriebsräumen
im ersten Stockwerk; im ersten Stock
eine Wohnung im zweiten Stock
floor level; floor fl.
floor levels; floors
at all floor levels
utility floor; mechanical floor
on the first floor above ground level; on the first floor Br.; on the second floor Am.
a second-floor flat Br.
Standortansprache f envir.
site appraisal
Standortansprüche pl bot.
habitat requirements
Standortbedingungen pl; Standortverhältnisse pl bot.
site conditions
Position f; Lage f; Kurs m
Sonnenpeilung f
Gestirnpeilung f
Fremdpeilung f aviat. naut.
der gemessene beobachtete Winkel
etw. zur Standortbestimmung anpeilen
den Kompasskurs feststellen
die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten übtr.
bearing
bearing by the sun
bearing by stars
bearing by a radio-compass station
the bearing taken observed
to take a bearing on sth.
to take a compass bearing
to lose one's bearings
Standortbestimmung f
location
Position f; Lage f; Kurs m
Sonnenpeilung f
Gestirnpeilung f
Fremdpeilung f aviat. naut.
der gemessene beobachtete Winkel
etw. zur Standortbestimmung anpeilen
den Kompasskurs feststellen
bearing
bearing by the sun
bearing by stars
bearing by a radio-compass station
the bearing taken observed
to take a bearing on sth.
to take a compass bearing
Standortbetriebsklasse f (Forstwirtschaft) agr.
Standortbetriebsklassen pl
site class (forestry)
site classes
Standortbetriebsklasse f agr.
Standortbetriebsklassen pl
site class
site classes
standortbezogen adj
site-related
Einbuchen n in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) telco.
location registration (GSM)
Standortdaten pl; Positionsdaten pl; Ortungsdaten pl
location data; position data; positional data
geographische Verortung f; Georeferenzierung f (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)
geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations)
Standorte
habitats
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachtgestellt) adj geogr.
multi-site
etw. auslagern v
auslagernd
ausgelagert
lagert aus
lagerte aus
Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.
to evacuate sth.
evacuating
evacuated
evacuates
evacuated
During the war works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.

Standortzeichen Definition

Hall-mark
(n.) The official stamp of the Goldsmiths' Company and other assay offices, in the United Kingdom, on gold and silver articles, attesting their purity. Also used figuratively
Mark
(n.) A license of reprisals. See Marque.
Mark
(n.) An old weight and coin. See Marc.
Mark
(n.) The unit of monetary account of the German Empire, equal to 23.8 cents of United States money
Mark
(n.) A visible sign or impression made or left upon anything
Mark
(n.) A character or device put on an article of merchandise by the maker to show by whom it was made
Mark
(n.) A character (usually a cross) made as a substitute for a signature by one who can not write.
Mark
(n.) A fixed object serving for guidance, as of a ship, a traveler, a surveyor, etc.
Mark
(n.) A trace, dot, line, imprint, or discoloration, although not regarded as a token or sign
Mark
(n.) An evidence of presence, agency, or influence
Mark
(n.) That toward which a missile is directed
Mark
(n.) Attention, regard, or respect.
Mark
(n.) Limit or standard of action or fact
Mark
(n.) Badge or sign of honor, rank, or official station.
Mark
(n.) Preeminence
Mark
(n.) A characteristic or essential attribute
Mark
(n.) A number or other character used in registring
Mark
(n.) Image
Mark
(n.) One of the bits of leather or colored bunting which are placed upon a sounding line at intervals of from two to five fathoms. The unmarked fathoms are called "deeps."
Mark
(v. t.) To put a mark upon
Mark
(v. t.) To be a mark upon
Mark
(v. t.) To leave a trace, scratch, scar, or other mark, upon, or any evidence of action
Mark
(v. t.) To keep account of
Mark
(v. t.) To notice or observe
Mark
(v. i.) To take particular notice
Plimsoll's mark
() A mark conspicuously painted on the port side of all British sea-going merchant vessels, to indicate the limit of submergence allowed by law
Re-mark
(v. t.) To mark again, or a second time
Shelf
(v. i.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance from the floor, to hold objects of use or ornament.
Shelf
(v. i.) A sand bank in the sea, or a rock, or ledge of rocks, rendering the water shallow, and dangerous to ships.
Shelf
(v. i.) A stratum lying in a very even manner
Shelf
(v. i.) A piece of timber running the whole length of a vessel inside the timberheads.
Trade-mark
(n.) A peculiar distinguishing mark or device affixed by a manufacturer or a merchant to his goods, the exclusive right of using which is recognized by law.

shelf mark Bedeutung

bell ringer
bull's eye mark home run
something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
shelf a support that consists of a horizontal surface for holding objects
shelf bracket a bracket to support a shelf
shoulder board
shoulder mark
epaulets that indicate rank
mark the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember, it was in London that he made his mark, he left an indelible mark on the American theater
stretch mark a narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy)
crisscross
cross
mark
a marking that consists of lines that cross each other
chatter mark a mark made by a chattering tool on the surface of a workpiece
scratch
scrape
scar
mark
an indication of damage
burn
burn mark
a place or area that has been burned (especially on a person's body)
strawberry
strawberry mark
hemangioma simplex
a soft red birthmark
mark of Cain the mark that God set upon Cain now refers to a person's sinful nature
mark grade
score
a number or letter indicating quality (especially of a student's performance), she made good marks in algebra, grade A milk, what was your score on your homework?
Mark Gospel According to Mark the shortest of the four Gospels in the New Testament
letter of marque
letters of marque
letter of mark and reprisal
a license to a private citizen to seize property of another nation
sign mark a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened), he showed signs of strain, they welcomed the signs of spring
hypertext markup language
hypertext mark-up language
HTML
a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents
mark stigma
brand stain
a symbol of disgrace or infamy, And the Lord set a mark upon Cain--Genesis
mark print a visible indication made on a surface, some previous reader had covered the pages with dozens of marks, paw prints were everywhere
hoofprint
hoof mark
hoof-mark
a visible impression on a surface made by the hoof of an animal
mark a written or printed symbol (as for punctuation), his answer was just a punctuation mark
call mark
call number
pressmark
a mark consisting of characters written on a book, used to indicate shelf location
check mark
check tick
a mark indicating that something has been noted or completed etc., as he called the role he put a check mark by each student's name
diacritical mark
diacritic
a mark added to a letter to indicate a special pronunciation
ditto mark
ditto
a mark used to indicate the word above it should be repeated
dollar mark
dollar sign
a mark ($) written before a number to indicate that it stands for the number of dollars
dollar
dollar mark dollar sign
a symbol of commercialism or greed, he worships the almighty dollar, the dollar sign means little to him
accent accent mark a diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation
stress mark a mark indicating the stress on a syllable
punctuation
punctuation mark
the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases
exclamation mark
exclamation point
a punctuation mark (!) used after an exclamation
question mark
interrogation point
a punctuation mark (?) placed at the end of a sentence to indicate a question
quotation mark
quote
inverted comma
a punctuation mark used to attribute the enclosed text to someone else
authentication
hallmark
assay-mark
a mark on an article of trade to indicate its origin and authenticity
service stripe
hashmark
hash mark
an insignia worn to indicate years of service
benchmark bench mark a surveyor's mark on a permanent object of predetermined position and elevation used as a reference point
lubber's line
lubber line
lubber's mark
lubber's point
a fixed line on a ship's compass indicating its heading
target
mark
a reference point to shoot at, his arrow hit the mark
marker
marking
mark
a distinguishing symbol, the owner's mark was on all the sheep
load line
Plimsoll line
Plimsoll mark
Plimsoll
waterlines to show the level the water should reach when the ship is properly loaded
high-water mark a line marking the highest level reached
low-water mark a line marking the lowest level reached
continental shelf the relatively shallow (up to meters) seabed surrounding a continent
ledge
shelf
a projecting ridge on a mountain or submerged under water
ripple mark one of a series of small ridges produced in sand by water currents or by wind
shelf ice
ice shelf
ice that is attached to land but projects out to sea
chump
fool gull
mark
patsy
fall guy
sucker soft touch
mug
a person who is gullible and easy to take advantage of
sitting duck
easy mark
a defenseless victim
Antony
Anthony
Mark Antony
Mark Anthony
Antonius
Marcus Antonius
Roman general under Julius Caesar in the Gallic wars, repudiated his wife for the Egyptian queen Cleopatra, they were defeated by Octavian at Actium (- BC)
Clark Mark Clark
Mark Wayne Clark
United States general who was Allied commander in Africa and Italy in World War II and was commander of the United Nations forces in Korea (-)
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.