Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Standpunkt
Deutsch Englisch Übersetzung
Standpunkt
standpoint
Standpunkt
point of view
Standpunkt
case
Standpunkt
standpoind
Standpunkt
attitude
Standpunkt
m
post; point
Standpunkt
m
post, point
Standpunkt
klarstellen
to clarify a position
den
Standpunkt
vertreten
take the view that
auf seinem
Standpunkt
beharren
to dig in one's heels
fig.
Gesinnung, Stellung,
Standpunkt
attitude
Standpunkt
m
Standpunkt
e
pl
standpoint
standpoints
Position, positionieren, Lage,
Standpunkt
, Stellung
position
Standpunkt
m
Standpunkt
e
pl
gemeinsamer
Standpunkt
position
positions
common position
Standpunkt
m
, Einstellung
f
eine Einstellung vertreten
stand
to take a stand
unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten
adj
(Argument;
Standpunkt
)
unsustainable (argument, position)
Standpunkt
m
; Einstellung
f
(zu etw.) Stellung Position beziehen
stand
to take a stand (on sth.)
hart bleiben; seinen
Standpunkt
beibhalten; auf seinem
Standpunkt
beharren
to stick to one's guns
coll.
Justament-
Standpunkt
m
Ös.
; stures Beharren auf dem eigenen
Standpunkt
heel-digging position; heel-digging
fig.
hart bleiben; seinen
Standpunkt
beibehalten; auf seinem
Standpunkt
beharren
v
to stick to one's guns
coll.
Gesinnung
f
; Stellung
f
;
Standpunkt
m
Gesinnungen
pl
; Stellungen
pl
;
Standpunkt
e
pl
attitude
attitudes
Gesinnung
f
, Stellung
f
,
Standpunkt
m
Gesinnungen
pl
, Stellungen
pl
,
Standpunkt
e
pl
attitude
attitudes
Standpunkt
m
von meinem
Standpunkt
aus
den
Standpunkt
vertreten dass
auf dem
Standpunkt
stehen
point of view
from my point of view
to take the view that
to take the view
klarlegen; klarstellen
v
klarlegend; klarstellend
klargelegt; klargestellt
seinen
Standpunkt
darlegen
to define
defining
defined
to define one's position
Standpunkt
m
von meinem
Standpunkt
aus
den
Standpunkt
vertreten, dass
auf dem
Standpunkt
stehen
jdm. seinen
Standpunkt
klarmachen
point of view
from my point of view
to take the view that
to take the view
to make your position clear to sb.
beharren; fortdauern
v
beharrend; fortdauernd
beharrt; fortgedauert
beharrt; dauert fort
beharrte; dauerte fort
auf seinem
Standpunkt
verharren
to persist
persisting
persisted
persists
persisted
to persist in one's viewpoint
beharren, fortdauern
v
beharrend, fortdauernd
beharrt, fortgedauert
beharrt, dauert fort
beharrte, dauerte fort
auf seinem
Standpunkt
verharren
to persist
persisting
persisted
persists
persisted
to persist in one's viewpoint
erkenntnistheoretisch; epistemologisch
adj
phil.
erkenntnistheoretischer Anarchismus
erkenntnistheoretische Begründung
erkenntnistheoretischer
Standpunkt
epistemic; epistemological
epistemological anarchism
epistemological justification; epistemological grounding
epistemological position
jdn. etw. falsch darstellen (als etw.)
v
falsch darstellend
falsch dargestellt
Du stellst meinen
Standpunkt
falsch dar.
In der Medienberichterstattung wurde sie als Rabenmutter dargestellt.
to misrepresent sb. sth. (as sth.)
misrepresenting
misrepresented
You are misrepresenting my point of view.
In the media coverage she was misrepresented as an uncaring mother.
auf etw. beharren; an etw. festhalten
v
beharrend; festhaltend
beharrt; festgehalten
beharrt; hält fest
beharrte; hilet fest
auf seinem
Standpunkt
verharren
an seiner Meinung festhalten
to persist in sth.
persisting
persisted
persists
persisted
to persist in one's viewpoint
to persist in one's opinion
auf etw. umschwenken
v
übtr.
umschwenkend
umgeschwenkt
Sie schwenkte auf meinen
Standpunkt
um.
Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.
Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.
to veer to sth.
fig.
veering
veered
She veered round to my point of view.
This latest proposal veers in the direction of privatisation.
The country has veered to the right under Berlusconi.
sich jdm. anschließen; sich jds.
Standpunkt
anschließen; jdm. Recht geben; jdm. beipflichten
geh.
v
Am Ende schloss sich der Vorsitzende meinem
Standpunkt
an.
Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.
to go along with sb.; to go with sb.
In the end, the Chairman went with me.
It was easier to go along with her rather than risk an argument.
Haltung
f
übtr.
;
Standpunkt
m
Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.
Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.
eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen
eine Drohkulisse aufbauen
posture
He took a neutral posture in the argument.
The opposition attacked the government's posture on privatisation
Br.
privatization
Am.
.
to adopt a defensive posture towards new ideas
to adopt a threatening posture threatening postures
umschwenken
v
(zu)
übtr.
umschwenkend
umgeschwenkt
von seiner üblichen Meinung abgehen
Sie schwenkte auf meinen
Standpunkt
um.
Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung.
Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.
to veer
veering
veered
to veer from one's usual opinions
She veered round to my point of view.
This latest proposal veers in the direction of privatisation.
The country has veered to the right under Berlusconi.
Standpunkt
m
Standpunkt
e
pl
gemeinsamer
Standpunkt
Standpunkt
klarstellen
einen neutralen
Standpunkt
einnehmen
jdm. seinen
Standpunkt
klarmachen
Meine Eltern haben immer den
Standpunkt
vertreten dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.
position
positions
common position
to clarify a position
to take a neutral position
to make your position clear to sb.
My parents always took the position that early nights meant healthy children.
jdn. für eine Sache gewinnen; für eine Sache einnehmen
v
für eine Sache gewinnend einnehmend
für eine Sache gewonnen eingenommen
die unentschlossenen Wähler für sich gewinnen
Wähler der politischen Mitte gewinnen
Er versuchte, sie für seinen
Standpunkt
einzunehmen.
to win sb. over round
Br.
around
Br.
to sth.; to win sb.'s support for sth.
winning over round around to; wining support for
won over round around to; won support for
to win over the undecided voters
to win over middle-ground voters
He tried to win them round to his point of view.
etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen
ugs.
v
deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend
deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht
deinen
Standpunkt
deutlich machen
komplexe Sachverhalte so vermitteln dass sie verständlich sind
Die Werbung hat es geschafft diese Botschaft rüberzubringen.
to put over () sth.
putting over
put over
to put over your point of view
to put over complex issues in a way that you can understand
The advert has succeeded in putting over this message.
etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen
ugs.
v
deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend
deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht
deinen
Standpunkt
deutlich machen
komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind
Die Werbung hat es geschafft, diese Botschaft rüberzubringen.
to put over () sth.
putting over
put over
to put over your point of view
to put over complex issues in a way that you can understand
The advert has succeeded in putting over this message.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen
v
wählend; annehmend; einnehmend
gewählt; angenommen; eingenommen
ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen
den Namen "Williams" annehmen
einen Akzent eine Angewohnheit annehmen
eine bestimmte Haltung einen bestimmten
Standpunkt
einnehmen
eine andere Strategie wählen fahren
jdn. als Kandiaten aufstellen
pol.
to adopt sth. (choose as your future direction)
adopting
adopted
to adopt a country city (as your own)
to adopt the name of 'Williams'
to adopt an accent a mannerism
to adopt a certain attitude stance position
to adopt a different strategy
to adopt sb. as your candidate
Br.
etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen
v
wählend; annehmend; einnehmend
gewählt; angenommen; eingenommen
ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen
den Namen „Williams“ annehmen
einen Akzent eine Angewohnheit annehmen
eine bestimmte Haltung einen bestimmten
Standpunkt
einnehmen
eine andere Strategie wählen fahren
jdn. als Kandidaten aufstellen
pol.
to adopt sth. (choose as your future direction)
adopting
adopted
to adopt a country city (as your own)
to adopt the name of 'Williams'
to adopt an accent a mannerism
to adopt a certain attitude stance position
to adopt a different strategy
to adopt sb. as your candidate
Br.
Standpunkt
m
; Betrachtungsweise
f
; Blickwinkel
m
; Perspektive
f
; Sicht
f
; Warte
f
übtr.
jds.
Standpunkt
zu etw.
aus meiner Sicht; von meinem
Standpunkt
aus
vom
Standpunkt
der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; angle; vantage point
fig.
sb.'s viewpoint on sth.
from my viewpoint; from my point of view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
Standpunkt
m
; Haltung
f
; Einstellung
f
; Position
f
(zu jdm. etw.)
Standpunkt
e
pl
; Haltungen
pl
; Einstellungen
pl
; Positionen
pl
gemeinsamer
Standpunkt
Gegen
standpunkt
m
; Gegenposition
f
Standpunkt
klarstellen
(zu etw.) Stellung Position beziehen
einen neutralen
Standpunkt
einnehmen
jdm. seinen
Standpunkt
klarmachen
Meine Eltern haben immer den
Standpunkt
vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.
stand; stance; position (on sb. sth.)
stands; stances; positions
common position
opposite standpoint
to clarify a position
to take a stand (on sth.)
to take a neutral position
to make your position clear to sb.
My parents always took the position that early nights meant healthy children.
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen
v
sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend
gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklärte Ziel von jdm. sein
seinen
Standpunkt
darlegen
eine Meinung äußern
Er musste sein Alter angeben.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
Standpunkt
m
; Blickwinkel
m
; Perspektive
f
; Sicht
f
; Warte
f
übtr.
(einer Person Personengruppe)
jds.
Standpunkt
zu etw.
vom wirtschaftlichen
Standpunkt
aus; aus ökonomischer Perspektive Sicht
aus meiner Sicht; von meiner Warte aus
aus Sicherheitssicht
von meinem
Standpunkt
aus
den
Standpunkt
vertreten, dass
auf dem
Standpunkt
stehen
vom
Standpunkt
der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; perspective
fig.
(of a person group of persons)
sb.'s viewpoint on sth.
from an economic standpoint
from my viewpoint; from my point of view
from a security perspective
from my point of view
to take the view that
to take the view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present; from today's perspective
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen
Schw.
; zurückbuchstabieren
Schw.
v
(bei etw.)
übtr.
von seinem früheren
Standpunkt
abrücken; seinen früheren
Standpunkt
teilweise zurücknehmen
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
to back-pedal; to backpedal
Am.
; to backtrack; to row back
Br.
; to climb down
Br.
(from on sth.)
to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance
Am.
They are backpedal(l)ing on the new tax.
The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
The presidential contender backtracked on the death penality issue.
Now is not the time to row back on our renewable energy targets.
The union has had to backtrack on its demands.
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren dass ... ins Treffen führen dass ...
seinen
Standpunkt
vermitteln
nicht verstehen worum es geht. am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe was du sagen willst.
Ich weiß nicht worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will ist dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück zufrieden dass er seinen
Standpunkt
darlegen konnte.
Er macht das nur um zu zeigen dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea argument)
to make a point
to make the point that ...
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
(geäußerter) Gedanke
m
; Aspekt
m
; Argument
n
; persönliche Sicht
f
einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen
argumentieren, dass … ins Treffen führen, dass …
seinen
Standpunkt
vermitteln
nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen
Das ist ein interessanter Gedanke.
Damit komme ich zum nächsten Aspekt.
Das ist ein gutes Argument.
Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.
Genau darum geht's mir.
Ich verstehe, was du sagen willst.
Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?
Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.
Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.
Ich hab schon verstanden.
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).
Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.
Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.
Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.
Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:
Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen
Standpunkt
darlegen konnte.
Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.
Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.
point (idea, argument)
to make a point
to make the point that …
to get your point across
to miss the point
That's an interesting point.
This brings me to my next point.
That's a good point.
I yield the point to you.
That's my point exactly.
I (can) see your point.
I don't see your point.
And your point is?
You have a point there.
I take your point (about the different requirements).
Br.
Point taken.
Br.
Let me make one final point (before I stop).
That's the point I've been trying to make.
The point I'm trying to make is that of safety.
The point I'm trying to make My point is that education should not be a competition.
He made a very good point about the need for change.
A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
He sat back, satisfied he had made his point.
He does it just to prove his point.
I don't want to labour belabour the point.
Deutsche
Standpunkt Synonyme
standpunkt
Lage
ÂPosition
ÂStandpunkt
ÂStellung
Anschauungsweise
ÂAnsicht
ÂAspekt
ÂBlickwinkel
ÂGesichtspunkt
ÂPerspektive
ÂSicht
ÂSichtfeld
ÂSichtweise
ÂStandpunkt
Attitüde
ÂCharakteranlage
ÂCouleur
ÂGesinnung
ÂGrundeinstellung
ÂHaltung
ÂNeigung
ÂStandpunkt
ÂStellung
ÂVeranlagung
Weitere Ergebnisse für
Standpunkt Synonym
nachschlagen
Englische
standpoint Synonyme
standpoint
Anschauung
angle
angle of vision
base
basis
coign of vantage
direction
distance
eye
footing
frame of reference
framework
ground
light
mental outlook
outlook
perspective
place
point of view
position
post
reference system
regard
respect
seat
side
sight
situation
slant
stand
standing
station
status
system
universe
vantage
vantage point
venue
view
viewpoint
Standpunkt Definition
Standpoint
(
n.
)
A
fixed
point
or
station
standpoint Bedeutung
point
of
view
viewpoint
stand
standpoint
a
mental
position
from
which
things
are
viewed,
we
should
consider
this
problem
from
the
viewpoint
of
the
Russians,
teaching
history
gave
him
a
special
point
of
view
toward
current
events
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Standpunkt steht für:
Vokabelquiz per Mail: