Suche

Star Deutsch Englisch Übersetzung



Star
starling
Star, Stern
star
Stern, Star
star
grauer Star med.
cataract
Star m ornith.
European Starling (Sturnus vulgaris), Common Starling
Haupt…; Star…
die Hauptband
headlining
the headlining band
Einfarbiger Star m ornith.
Spotless Starling
Sibirischer Star m ornith.
Siberian Starling
Glaukom n; grüner Star med.
glaucoma; green star; green cataract
Glaukom n, grüner Star med.
glaucoma
Star m ornith.
Stare pl
starling
starlings
San-Cristobal-Star m ornith.
San Cristobal Starling
grauer Star m; Katarakt m med.
cataract
Star m (Sturnus vulgaris) ornith.
European starling; common starling
der Star des Abends der Veranstaltung soc.
the headliner Am.
(zu etw.) avancieren v geh.
zum Medien-Star avancieren
to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
to become a media star
Star m (der ständig in den Schlagzeilen ist)
der Star der Stadt
headliner Am., toast
the toast of the town
der (gefeierte) Star der des …
der Stolz der Stadt
die Stadtschönheit
the toast of …
the toast of the town
the toast of town obs.
der (gefeierte) Star der des ...
der Stolz der Stadt
die Stadtschönheit
the toast of ...
the toast of the town
the toast of town obs.
Star m; Diva f (Film-)
Stars pl; Diven pl
in der Reihe der Stars
star
stars
amongst the ranks of the stars
Star m, Diva f (Film-)
Stars pl, Diven pl
in der Reihe der Stars
star
stars
amongst the ranks of the stars
Glaukom n; grüner Star med.
Weitwinkelglaukom; primäres Offenwinkelglaukom POWG
glaucoma; green star; green cataract
wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma POAG
Nachwuchstalent n; kommender Star m sport
Nachwuchstalente pl; kommende Stars pl
starlet (promising young sports player)
starlets
(zu etw.) avancieren v geh.
avancierend
avanciert
avanciert
avancierte
zum Medien-Star avancieren
to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
advancing; being promoted; rising; becoming
advanced; been promoted; risen; become
advances; is promoted; rises; becomes
advanced; was promoted; rose; became
to become a media star
kometenhaft; Blitz... adj
Blitzkarriere f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter m; Shooting Star m
meteoric fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser
kometenhaft; Blitz… adj
Blitzkarriere f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter m; Shooting Star m (Person)
meteoric fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser (of a person)
Sturnus-Stare pl (Sturnus) (zoologische Gattung) ornith.
Einfarbstar m (Sturnus unicolor)
Gemeiner Star m (Sturnus vulgaris)
sturnus starlings (zoological genus)
spotless starling
common starling; European starling
Nennung f; Ankündigung f (bei der Öffentlichkeitsarbeit)
als Star geführt werden
nicht so gut sein wie er sie es angekündigt wurde
billing
to get top billing star billing
not to live up to your advance billing
jdn. feiern; jdn. zum Star Helden machen v soc.
feiernd; zum Star Helden machend
gefeiert; zum Star Helden gemacht
ein gefeierter Star; ein gefeierter Held
to lionize sb.; to lionise sb. Br.
lionizing; lionising
lionized; lionised
a lionized figure
der gefeierte Star; der neue Liebling m (eines Ortes einer Szene) soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes einer Szene) m soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v
Der Zug schoss raste durch den Tunnel.
Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
Er wurde über Nacht zum Star.
to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition)
The train rocketed through the tunnel.
The book rocketed surged to the top of the best-seller lists.
He rocketed surged to stardom overnight.
(wie eine Rakete) (an durch einen Ort) schießen; rasen v
Der Zug schoss raste durch den Tunnel.
Das Buch schaffte den Sprung gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
Er wurde über Nacht zum Star.
to rocket; to surge (to through a place) (followed by adverb preposition)
The train rocketed through the tunnel.
The book rocketed surged to the top of the best-seller lists.
He rocketed surged to stardom overnight.
eine Sache anführen; an der Spitze von etw. liegen v
eine Sache anführend; an der Spitze von liegend
eine Sache angeführt; an der Spitze von gelegen
der Star der Vorstellung sein
Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.
to top sth.
topping
topped
to top the bill; to be top of the bill
The song topped the charts for 10 weeks.
jdn. aufbauen (für eine Stellung) v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
jdn. aufbauen (für eine Stellung) v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet den Platz ihres Vater einzunehmen wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Star steht für: