Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stationarit�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Patient
m
, Patientin
f
Patienten
pl
, Patientinnen
pl
stationärer Patient, stationär behandelter Patient
patient
patients
in-patient, inpatient
behandeln
v
behandelnd
behandelt
er
sie behandelt
ich
er
sie behandelte
er
sie hat
hatte behandelt
stationär behandeln
rücksichtsvoll behandeln
to treat
treating
treated
he
she treats
I
he
she treated
he
she has
had treated
to treat in hospital
to treat with respect
bleibend, gleichbleibend, stabil, stationär
adj
, Dauer...
steady
stationär, statisch
adj
statische Berechnung
f
static
static analysis
stationär
adj
stationary
stationär
med.
stationäre Behandlung
f
in-patient ...
in-patient treatment, inpatient treatment
stationaer, stationaere
stationary
stationär
stationary
Krankenhaus
n
; Spital
n
Ös.
Schw.
med.
Krankenhäuser
pl
; Spitale
pl
ins Krankenhaus gehen
im Krankenhaus liegen
jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
Fall der im Krankenhaus behandelt werden muss
kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
hospital
hospitals
to go into (the) hospital
to be in (the) hospital
to commit sb. to a hospital
to admit sb. to hospital
to be at the hospital (as a non-patient)
hospital case
cottage hospital
Br.
Patient
m
; Patientin
f
med.
Patienten
pl
; Patientinnen
pl
stationärer Patient; stationär behandelter Patient
diätpflichtige Patienten
pl
tablettenpflichtige Patienten
pl
austherapierter ausbehandelter Patient
patient
patients
in-patient; inpatient
diet-controlled patients
tablet-controlled patients
patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
behandeln
v
behandelnd
behandelt
er sie behandelt
ich er sie behandelte
er sie hat hatte behandelt
jdn. stationär behandeln
med.
rücksichtsvoll behandeln
to treat
treating
treated
he she treats
I he she treated
he she has had treated
to treat sb. in hospital
to treat with respect
stationär; statisch
adj
statische Berechnung
f
static; statical
static analysis
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest
adj
feste Antenne
fester Kontakt
auto
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Ãœberladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt
astron.
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand
chem.
math.
phys.
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
stationär
med.
stationäre Behandlung
f
stationäre Pflege
f
in-patient ...
in-patient treatment; inpatient treatment
residential care
Krankenhaus
n
; Spital
n
Ös.
Schw.
med.
Krankenhäuser
pl
; Spitale
pl
Kreiskrankenhaus
n
Belegkrankenhaus
n
; Belegspital
n
Infektionskrankenhaus
n
; Infektionsspital
n
Ös.
kleineres Krankenhaus; Hospital
n
Ordenskrankenhaus
n
; Ordensspital
n
Ös.
Schw.
ins Krankenhaus gehen
im Krankenhaus liegen
jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
hospital
hospitals
district hospital
general practitioners hospital
infectious diseases hospital; contagious hospital
minor hospital
Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
to go into (the) hospital
to be in (the) hospital
to commit sb. to a hospital
to admit sb. to hospital
to be at the hospital (as a non-patient)
hospital case
cottage hospital
Br.
Patient
m
; Patientin
f
med.
Patienten
pl
; Patientinnen
pl
stationärer Patient; stationär behandelter Patient
diätpflichtige Patienten
pl
tablettenpflichtige Patienten
pl
austherapierter ausbehandelter Patient
Simulationspatient
m
(in der medizinischen Ausbildung)
patient
patients
in-patient; inpatient
diet-controlled patients
tablet-controlled patients
patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
simulated patient (in medical training)
stationär; statisch
adj
statische Berechnung
f
die Auswirkung von statischen Magnetfeldern auf den Menschen
static; statical
static analysis
the effects of static magnetic fields on humans
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest
adj
feste Antenne
fester Kontakt
auto
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Ãœberladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt
astron.
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand
chem.
math.
phys.
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
stationär
adj
med.
stationäre Behandlung
f
stationäre Pflege
f
stationäre Behandlungseinrichtung
in-patient; residential
in-patient treatment; inpatient treatment
residential care
residential clinic
unverändert; stationär
adj
(Verlauf von Herden, Metastasen usw.)
med.
unchanged (progression of lesions, metastases etc.)
stationäre Gerätschaften
stationary equipment
Behandlung
f
, Verfahren
n
Behandlungen
pl
schlechte Behandlung
f
, Misshandlung
f
in ärztlicher Behandlung sein
stationäre Behandlung
von jdm. grob behandelt werden
treatment
treatments
ill-treatment
to be under medical treatment
stationary treatment
to get a rough treatment from sb.
Brecheranlage
f
, Zerkleinerungsanlage
f
techn.
Brecheranlagen
pl
, Zerkleinerungsanlagen
pl
semi-mobile Brecheranlage
mobile Brecheranlage
stationäre Brecheranlage
transportable Brecheranlage
crushing plant
crushing plants
semi-mobile crushing plant
mobile crushing plant
stationary crushing plant
portable crushing plant
stationaere Patienten
inpatients
Anschlusssockel
m
für stationäre Peripherie; Docking-Station
f
comp.
desktop expansion base; docking station
Behandlung
f
med.
Behandlungen
pl
in ärztlicher Behandlung sein
stationäre Behandlung
chirurgische Behandlung
pharmakologische Behandlung
Scheinbehandlung
f
treatment
treatments
to be under medical treatment
stationary treatment
surgical treatment
pharmacologic treatment
placebo treatment
Brecheranlage
f
; Zerkleinerungsanlage
f
techn.
Brecheranlagen
pl
; Zerkleinerungsanlagen
pl
semi-mobile Brecheranlage
mobile Brecheranlage
stationäre Brecheranlage
transportable Brecheranlage
crushing plant
crushing plants
semi-mobile crushing plant
mobile crushing plant
stationary crushing plant
portable crushing plant
Grundfischerei
f
; stationäre Fischerei
f
sedentary fishery
(stationäre) Uhr
f
Uhren
pl
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht
clock
clocks
at three o'clock
to set a clock
to put
Br.
set
Am.
a watch clock forward
around the clock; round the clock
Wirbelschichtfeuerung
f
; Wirbelschichtverbrennung
f
techn.
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF
zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion
atmospheric fluidized-bed combustion
pressurized fluidized-bed combustion
stationary fluidised-bed combustion
circulating fluidized-bed combustion
Zufallsverfahren
n
; (reiner) Zufallsprozess
m
; stochasticher Prozess
m
; stochastisches Verfahren
n
; stabiler Prozess
m
; stationärer (stochastischer) Prozess
m
statist.
Zufallsverfahren
pl
; Zufallsprozesse
pl
; stochastiche Prozesse
pl
; stochastische Verfahren
pl
; stabile Prozesse
pl
; stationäre Prozesse
pl
(pure) random process; stochastic process; stable process; stationary (stochastic) process
random processes; stochastic processes; stable processes; stationary processes
gleichbleibend; unverändert
adj
stationäre Bevölkerung (Statistik)
Mein Gewicht blieb unverändert.
Die Märkte sind nun schon seit Monaten unverändert geblieben.
stationary
stationary population (statistics)
My weight remained stationary.
The markets have remained stationary for several months now.
stationäre Phase
f
(Chromatografie)
chem.
stationary phase (chromatography)
Heilbehandlung
f
; medizinische Behandlung
f
; Behandlung
f
(von jdm.); Heilverfahren
n
; Therapie
f
(bei etw.)
med.
chirurgische Behandlung
Folgebehandlung
f
; Folgetherapie
f
Langzeitbehandlung
f
; Langzeittherapie
f
pharmakologische Behandlung
Scheinbehandlung
f
stationäre Behandlung
Symptombehandlung
f
Sofortbehandlung
f
therapiebegleitende Maßnahmen
Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
in ärztlicher Behandlung sein
die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung
eine neue Behandlung von bei Depressionen
sich wegen Nierensteinen behandeln lassen
Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
surgical treatment
follow-on therapy
long-term treatment; long-term therapy
pharmacologic treatment
placebo treatment
stationary treatment
symptom treatment; treatment of symptoms
rare
immediate therapy
treatments accompanied by therapy
therapy instead of punishment (for drug addicts)
to be under medical treatment
the treatment of cancer, cancer treatment
a new treatment for depression
to undergo treatment for kidney stones
The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
(stationäres) Ladengeschäft
n
(im Gegensatz zu Online-Shop)
econ.
Ladengeschäfte
pl
; der stationäre Handel
m
brick-and-mortar shop
Br.
; brick-and-mortar store
Am.
brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
Strömung
f
(gerichtete Wasserbewegung)
envir.
phys.
Strömungen
pl
beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
drallfreie Strömung
gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
laminare Strömung; laminares Fließen
stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
turbulente Strömung; turbulentes Fließen
ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
flow; current (directed water movement)
flows; currents
accelerated flow
irrotational current
uniform flow
unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow
rare
critical flow
laminar flow
steady flow; stationary flow
subcritical flow; streaming flow; tranquil flow
supercritical flow; shooting flow
turbulent flow
non-uniform flow; varied flow
(stationäre) Uhr
f
Uhren
pl
astronomische Uhr
Bahnhofsuhr
f
Pendeluhr
f
Schachuhr
f
um 3 Uhr
eine Uhr stellen
eine Uhr richtig stellen
eine Uhr vorstellen
rund um die Uhr; Tag und Nacht
clock
clocks
astronomical clock
station clock
pendulum clock
chess clock
at three o'clock
to set a clock
to set a clock right
to put
Br.
set
Am.
a watch clock forward
around the clock; round the clock
Wirbelschichtfeuerung
f
; Wirbelschichtverbrennung
f
techn.
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF
zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion
atmospheric fluidized-bed combustion
pressurized fluidized-bed combustion
stationary fluidised-bed combustion
circulating fluidized-bed combustion
stationäre Strom- Spannungsmessung
f
electr.
chem.
stationary current-voltage measurement
einer Einweisung in eine psychiatrische Anstalt bedürfen; einweisungsreif sein
ugs.
(Patient)
v
med.
einer stationären Einweisung bedürfen
to be committable (to a psychiatric institution) (patient)
to be committable to inpatient treatment
Seelsorger
m
(außerhalb einer Pfarrgemeinde); Hausgeistlicher
m
(in einer stationären Einrichtung); Pfarrer
m
(in Zusammensetzungen); Kaplan
m
(in Zusammensetzungen)
relig.
Seelsorger
pl
; Hausgeistlicher
pl
; Pfarrer
pl
; Kaplane
pl
Gefängnisseelsorger
m
; Gefängnisgeistlicher
m
; Gefängnispfarrer
fürstlicher Hofprediger
hist.
Hochschulseelsorger
m
; Hochschulpfarrer
m
Jugendseelsorger
m
; Jugendkaplan
m
; Jugendpfarrer
m
Krankenhausseelsorger
m
; Klinikseelsorger
m
; Krankenhauspfarrer
m
; Spitalsseelsorger
m
Ös.
Schw.
; Spitalspfarrer
m
Ös.
Schw.
Militärseelsorger
m
; Militärgeistlicher
m
; Militärpfarrer
m
Oberhofprediger
m
hist.
Polizeiseelsorger
m
Schiffsseelsorger
m
; Schiffsgeistlicher
m
; Schiffspfarrer
m
chaplain
chaplains
prison chaplain
court chaplain
university chaplain
youth chaplain
healthcare chaplain; hospital chaplain
military chaplain
senior court chaplain
police chaplain
ship chaplain; ship's chaplain
Dauerzustand
m
, stationärer Zustand
steady state
Zustand
m
, Rang
m
mit zwei Zuständen
mit drei Zuständen
aktueller Zustand
eingeschwungener Zustand
stationärer Zustand
state
two-state
tri-state
current state
steady state vibration
steady state
stationaerer Patient
inpatient
Dauerzustand
m
; stationärer Zustand
steady state
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
balloon satellite
real-time repeater satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
stationärer Wohnwagen
m
mobile home
Br.
; static caravan
Br.
Zustand
m
; Rang
m
mit zwei Zuständen
mit drei Zuständen
aktueller Zustand
aktiver Zustand
ausgeglichener Zustand
eingeschwungener Zustand
erzwungener Zustand
stationärer Zustand
state
two-state
tri-state
current state
active state
poised state
steady state vibration
forced state
steady state
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Baggerschiffe
pl
; Baggerboote
pl
; Schwimmbagger
pl
; Nassbagger
pl
; Bagger
pl
Greifbagger
m
; Greiferbagger
m
Löffelschwimmbagger
m
; Schwimmlöffelbagger
m
Schwenkbagger
m
freifahrender Schwimmbagger
stationärer Schwimmbagger
m
dredger
dredgers
grab dredger; grabble dredger
dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
floating dredger
stationary dredger
Satellit
m
(Satellitentechnik)
Satelliten
pl
Aufklärungssatellit
m
mil.
Ballonsatellit
m
Echtzeit-Rückmeldesatellit
m
Mehrzwecksatellit
m
Wetterbeobachtungssatellit
m
; Wettersatellit
m
Satellit für Verteidigungszwecke
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Ãœberseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
reconnaissance satellite
balloon satellite
real-time repeater satellite
utility satellite
meteorological satellite; weather satellite
defence satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Stromwert
m
electr.
stationärer Stromwert
m
current value
stationary current
Standgerät
n
; stationäres Gerät
techn.
Standgeräte
pl
stationary unit
stationary units
Stationarität
f
math.
stationarity
Deutsche
Stationarit�t Synonyme
Englische
patient Synonyme
patient
Spartan
accepting
accommodating
acquiescent
apoplectic
armed with patience
arthritic
assiduous
benevolent
bovine
case
charitable
clement
compassionate
compliant
conciliatory
constant
consumptive
continuing
determined
diligent
disciplined
dispassionate
dogged
dull
dyspeptic
easy
easygoing
endurant
enduring
epileptic
even-tempered
faithful
firm
forbearant
forbearing
forgiving
generous
gentle
guinea pig
humane
immutable
impassive
imperturbable
inalterable
incurable
indefatigable
indomitable
indulgent
industrious
inexcitable
inirritable
in
patient
insistent
invalid
invincible
kind
laboratory animal
lasting
lax
lenient
long-suffering
longanimous
loyal
magnanimous
merciful
mild
moderate
never-tiring
obstinate
out
patient
passive
patient
as Job
permanent
perseverant
persevering
persistent
persisting
pertinacious
philosophical
placable
plodding
plugging
preoccupied
rapt
relentless
resigned
resolute
resolved
rheumatic
sedulous
self-controlled
self-possessed
serene
shut-in
sick person
single-minded
sleepless
slogging
soft
sparing
spastic
stable
staunch
steadfast
steady
stoic
stoical
stolid
stubborn
subject
submissive
sufferer
tenacious
tender
terminal case
testee
the sick
tireless
tolerant
tolerating
tolerative
unabating
unconquerable
undaunted
understanding
undiscouraged
undisturbable
undrooping
unfailing
unfaltering
unflagging
unflappable
unflinching
unintermitting
uninterrupted
unirritable
unnervous
unnodding
unpassionate
unrelaxing
unrelenting
unremitting
unresentful
unrevengeful
unsleeping
unswerving
untiring
unwavering
unwearied
unwearying
unwinking
unyielding
utterly attentive
valetudinarian
weariless
patient
ly
assiduously
devotedly
diligently
doggedly
enduringly
faithfully
forbearantly
forbearingly
indefatigably
indulgently
industriously
insistently
leniently
loyally
perseveringly
persistently
persistingly
pertinaciously
philosophically
ploddingly
relentlessly
resolutely
sedulously
sloggingly
stoically
tenaciously
tirelessly
tolerantly
unabatingly
unfalteringly
unflaggingly
unflinchingly
unintermittingly
uninterruptedly
unrelentingly
unremittingly
unrestingly
unsleepingly
unswervingly
untiringly
unwaveringly
unwearyingly
wearilessly
Stationarit�t Definition
Out-patient
(
n.
)
A
patient
who
is
outside
a
hospital,
but
receives
medical
aid
from
it.
Patient
(
a.
)
Having
the
quality
of
enduring
Patient
(
a.
)
Undergoing
pains,
trails,
or
the
like,
without
murmuring
or
fretfulness
Patient
(
a.
)
Constant
in
pursuit
or
exertion
Patient
(
a.
)
Expectant
with
calmness,
or
without
discontent
Patient
(
a.
)
Forbearing
Patient
(
n.
)
ONe
who,
or
that
which,
is
passively
affected
Patient
(
n.
)
A
person
under
medical
or
surgical
treatment
Patient
(
v.
t.)
To
compose,
to
calm.
patient / patients / in-patient inpatient Bedeutung
physician-patient
privilege
the
right
of
a
physician
to
refuse
to
divulge
confidential
information
from
a
patient
without
the
consent
of
the
patient
affected
role
patient
role
patient
the
semantic
role
of
an
entity
that
is
not
the
agent
but
is
directly
involved
in
or
affected
by
the
happening
denoted
by
the
verb
in
the
clause
inpatient
inmate
a
patient
who
is
residing
in
the
hospital
where
he
is
being
treated
patient
a
person
who
requires
medical
care,
the
number
of
emergency
patients
has
grown
rapidly
doctor-patient
relation
the
responsibility
of
a
physician
to
act
in
the
best
interests
of
the
patient
nurse-patient
relation
the
responsibility
of
a
nurse
to
act
in
the
best
interests
of
the
patient
patient
enduring
trying
circumstances
with
even
temper
or
characterized
by
such
endurance,
a
patient
smile,
was
patient
with
the
children,
an
exact
and
patient
scientist,
please
be
patient
tolerant
patient
of
showing
the
capacity
for
endurance,
injustice
can
make
us
tolerant
and
forgiving,
a
man
patient
of
distractions
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.