Suche

Staub Deutsch Englisch Übersetzung



Staub
powder
Staub
dust
saugt Staub
hoovers
(staub)saugen
vacuum
Staub saugend
hoovering
Staub gesaugt
hoovered
Staub aufwirbeln
raise dust
Staub, abstauben
dust
aus dem Staub machen
make off
sich aus dem Staub machen
abscond
sich aus dem Staub machen
to make off
Er machte sich aus dem Staub
he made a bolt for it
Wir machten uns aus dem Staub.
We made off.
Er machte sich aus dem Staub.
He made a bolt for it.
Puder n, Pulver n, Staub m
powder
Das hat viel Staub aufgewirbelt.
That caused a great stir.
mit feinem Staub oder Puder bedeckt
glaucous
sich aus dem Staub machen; sich davonmachen
to make off
abklopfen v (Staub)
abklopfend
abgeklopft
to brush off
brushing off
brushed off
Gesundheitsschädlicher Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis)
Harmful Poisonous dust. (hazard note)
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe dust and spray-mist. Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)
Harmful vapour and dust. (hazard note)
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe dust and spray-mist. Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. (Begräbnisspruch)
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. (funeral phrase)
für Unruhe sorgen; für Aufregung sorgen; Staub aufwirbeln übtr. v
to rock the boat fig.
Staub m
Staub binden
Erde zu Erde
zu Erde werden; zu Staub werden
dust
to consolidate dust
dust to dust
to turn to dust
Staub m
Erde zu Erde
zu Erde werden
sich aus dem Staub machen übtr.
dust
dust to dust
to turn to dust
to make off, to take one's hook
verschwinden; abzischen ugs.; sich aus dem Staub machen; sich verziehen ugs.
to buzz off coll.
Staub saugen, staubsaugen alt
Staub saugend
Staub gesaugt
er
sie saugt Staub
to vacuum-clean, to vacuum, to hoover Br.
vacuuming, hoovering
vacuumed, hoovered
he
she vacuum-cleans, he
she hoovers
verschwinden; abzischen ugs. v; sich aus dem Staub machen; sich verziehen v ugs.
to buzz off coll.
etw. ausklopfen v (Staub; Teppich)
ausklopfend
ausgeklopft
den Staub aus etw. klopfen
to beat sth. {beat; beaten}
beating
beaten
to beat the dust out of sth.
sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben humor.; die Beine in die Hand nehmen ugs. übtr.
to leg it Br. coll.
sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben humor.; die Beine in die Hand nehmen ugs. v übtr.
to leg it Br. coll.
Staub saugen; staubsaugen
Staub saugend; staubsaugend
Staub gesaugt; staubgesaugt
er sie saugt Staub
to vacuum-clean; to vacuum; to hoover Br.
vacuuming; hoovering
vacuumed; hoovered
he she vacuum-cleans; he she hoovers
Staub saugen; staubsaugen v
Staub saugend; staubsaugend
Staub gesaugt; staubgesaugt
er sie saugt Staub
to vacuum-clean; to vacuum; to hoover Br.
vacuuming; hoovering
vacuumed; hoovered
he she vacuum-cleans; he she hoovers
abbürsten; abklopfen v
abbürstend; abklopfend
abgebürstet; abgeklopft
sich abbürsten; sich den Staub abklopfen
to dust down
dusting down
dusted down
to dust down () oneself
Staub m
sich aus dem Staub machen übtr.
Staub aufwirbeln
Staub binden
Erde zu Erde
zu Erde werden; zu Staub werden
dust
to make off; to take one's hook
to raise dust
to consolidate dust
dust to dust
to turn to dust
Puder n; Pulver n; Staub m
plättchenförmiges tellerförmiges Pulver (Sintern)
spratziges Pulver
das Pulver trocken halten übtr.
powder
platelike powder (sintering)
spattered powder; irregular powder
to save one's energy
abstauben; Staub wischen v
abstaubend; Staub wischend
abgestaubt; Staub gewischt
staubt ab; wischt Staub
staubte ab; wischte Staub
to dust
dusting
dusted
dusts
dusted
abstauben, Staub wischen v
abstaubend, Staub wischend
abgestaubt, Staub gewischt
staubt ab, wischt Staub
staubte ab, wischte Staub
to dust
dusting
dusted
dusts
dusted
etw. in etw. auflösen v
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
sich in etw. auflösen
in Staub verwandelt
in Tränen aufgelöst sein übtr.
to resolve sth. into sth.
resolving
resolved
resolves
resolved
to be resolved into sth.
resolved into dust
to be resolved into tears
Puder n; Pulver n; Staub m
Metallpulver n
plättchenförmiges tellerförmiges Pulver (Sintern)
spratziges Pulver
das Pulver trocken halten übtr.
powder
metal powder
platelike powder (sintering)
spattered powder; irregular powder
to save one's energy
sich heimlich davon machen, sich aus dem Staub machen, türmen (vor), flüchten (vor)
türmen, flüchtend
getürmt, geflüchtet
türmt, flüchtet
türmte, flüchtete
to abscond (from)
absconding
absconded
absconds
absconded
sich heimlich davon machen; sich aus dem Staub machen v; türmen (vor); flüchten v (vor)
türmen; flüchtend
getürmt; geflüchtet
türmt; flüchtet
türmte; flüchtete
to abscond (from)
absconding
absconded
absconds
absconded
in etw. (herum)stochern v
herumstochernd
herumgestochert
in den Zähnen stochern
im Essen herumstochern; im Essen stochern
Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.
to poke at sth.
poking at
poked at
to pick one's teeth
to pick at one's food
She was poking at the dust with a stick, making little patterns.
in etw. (herum)stochern v
herumstochernd
herumgestochert
in den Zähnen stochern
im Essen herumstochern; im Essen stochern
Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.
to poke at sth.
poking at
poked at
to pick one's teeth
to pick at one's food
She was poking at the dust with a stick making little patterns.
etw. aufwirbeln; hochwirbeln v
aufwirbelnd; hochwirbelnd
aufgewirbelt; hochgewirbelt
Blätter Laub hochwirbeln
Staub aufwirbeln
einigen allerhand Staub aufwirbeln übtr.
mächtig Staub aufwirbeln übtr.
to whirl up () sth.; to blow up () sth.; to raise sth.
whirling up; blowing up; raising
whirled up; blown up; raised
to whirl up leaves foliage
to raise dust
to cause create quite a stir
to cause a scandal
Schmutz m; Staub m; Erde f (am Erdboden)
im Staub sitzen
in den Staub sacken
eine Lehmhütte mit einem gestampften Boden
Er ergriff eine Handvoll Schmutz und warf ihn auf sie.
Die Erde rund um die Pflanze fest andrücken.
dirt (on the ground) Am.
to be sitting on the dirt
to sag to the dirt
a mud hut with a dirt floor
He picked up a handful of dirt and threw it at her.
Pack the dirt firmly round the plant.
praktisch; nützlich; dienlich geh. adj
sich für jdn. als nützlich erweisen; praktisch sein (bei etw.)
Die Bürste ist praktisch für das Absaugen von hartnäckigem Staub.
Vielleicht kann ich es noch einmal irgendwann einmal brauchen.
handy
to come in handy useful to sb. (for sth.)
The brush is handy for vacuuming stubborn dust.
It may come in handy again (some time).
kosmisch adj astron.
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung f
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit f
kosmische Solarstrahlung f
kosmischer Staub m
kosmische Strahlen pl
kosmische Strahlung f
kosmisches Teilchen n
kosmische Ultrastrahlen pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
schnell verschwinden; sich aus dem Staub machen; sich davonmachen geh.; abhauen ugs.; verduften Dt. ugs.; sich vertschüssen Dt. ugs. v
schnell verschwindend; sich aus dem Staub machend; sich davonmachend; abhauend; verduftend; sich vertschüssend
schnell verschwunden; sich aus dem Staub gemacht; sich davongemacht; abgehauen; verduftet; sich vertschüsst
to make off Br.; to shoot through Austr. NZ coll.
making off; shooting through
made off; shot through
Fraktion f chem.
alveolengängige Staubfraktion f; alevolengängige Fraktion; A-Fraktion; alveolengängiger Staubanteil; alveolengängiger Staub; A-Staub
einatembare Staubfraktion; einatembare Fraktion; E-Fraktion; einatembarer Staubanteil; einatembarer Staub; E-Staub
thoraxgängige Staubfraktion; thoraxgängige Fraktion; T-Fraktion; thoraxgängiger Staubanteil; thoraxgängiger Staub; T-Staub
fraction
respirable fraction; respirable dust
inhalable fraction; inhalable dust
thoracic fraction; thoracic dust
sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen geh. v
sich absetzend; flüchtend; sich davonmachend; sich aus dem Staub machend; das Weite suchend
sich abgesetzt; geflüchtet; sich davongemacht; sich aus dem Staub gemacht; das Weite gesucht
sich ins Ausland absetzen
sich nach Südamerika absetzen
vom Tatort Unfallort flüchten
sich der Strafverfolgung entziehen
sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machen
Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.
to abscond formal
absconding
absconded
to abscond abroad
to abscond to South America
to abscond from the scene
to abscond from justice
to abscond with a week's takings
She absconded from boarding school with her boyfriend.
sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln Dt. Schw.; sich dünnemachen Dt.; die Platte putzen Dt.; sich verzupfen Ös.; abschleichen Schw. v ugs. (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend
sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen
to decamp; to skive off early Br.
decamping; skiving off early
decamped; skived off early
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med.
Ansteckungen pl; Infektionen pl
virale Infektion; Virusinfektion f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung über das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f
Bissinfektion f
direkte Infektion
Doppelinfektion f; Koinfektion f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f
lokale Infektion; Lokalinfektion f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion f
schleichende Infektion
Schmierinfektion f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection

Deutsche Staub Synonyme

staub  
abstauben  ÂStaub  wischen  
Puder  ÂPulver  ÂStaub  
saugen  ÂStaub  saugen  Âstaubsaugen  
(sich)  aus  dem  Staub  machen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  davon  machen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  vom  Acker  machen  (umgangssprachlich)  Âabhauen  Âabspringen  Âdie  Flatter  machen  (umgangssprachlich)  Âdie  Fliege  machen  (umgangssprachlich)  ÂFersengeld  geben  (umgangssprachlich)  Âflüchten  Âfliehen  Âtürmen  (vor)  
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)  (sich) davon machen (umgangssprachlich)  (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)  abhauen  abspringen  die Flatter machen (umgangssprachlich)  die Fliege machen (umgangssprachlich)  Fersengeld geben (umgangssprachlich)  flüchten  fliehen  
Weitere Ergebnisse für Staub Synonym nachschlagen

Englische powder Synonyme

powder  Ballistite  TNT  abrade  abscond  absquatulate  air pollution  atomize  attritus  balm  balsam  base  beat  besprinkle  bran  bray  bread  break up  brecciate  buck  cellulose nitrate  clown white  coat  cold cream  come to dust  comminute  compact  contriturate  cordite  cosmetics  cosmic dust  cover  crumb  crumble  crumble into dust  crumble to dust  crush  decamp  disappear  disintegrate  dog it  dot  dredge  drops  drug  drugstore complexion  dust  dust ball  dynamite  effloresce  efflorescence  electuary  elixir  escape  ethical drug  explosive  eye shadow  eyebrow pencil  fall to dust  fall to pieces  fallout  farina  filings  flour  foundation  foundation cream  fragment  generic name  grain  granulate  granulize  grate  greasepaint  grind  grind to powder  grits  groats  gunpowder  hand cream  hand lotion  herbs  high explosive  inhalant  kittens  lam  levigate  lincture  linctus  lint  lip rouge  lipstick  make off  makeup  mascara  mash  materia medica  meal  medicament  medication  medicinal  medicinal herbs  medicine  melinite  mill  mixture  mudpack  nail polish  nitrocotton  nitroglycerin  nonprescription drug  officinal  paint  patent medicine  pepper  pestle  pharmacon  physic  plastic explosive  pound  powder puff  preparation  prescription drug  proprietary  proprietary medicine  proprietary name  puff  pulverize  pussies  raspings  reduce to powder  rouge  run away  sawdust  scrunch  shard  shred  simples  skedaddle  skip  skip out  smash  smokeless powder  smut  soot  spatter  speck  speckle  splatter  split  spot  sprinkle  squash  stud  syrup  take a powder  take off  talc  talcum  talcum powder  theraputant  tisane  trinitrotoluol  triturate  vanish  vanishing cream  vanity case  vegetable remedies  villanous saltpetre  war paint  
powdered  branny  chalklike  chalky  comminute  comminuted  crushed  detrital  detrited  disintegrated  dotted  dusted  dusty  efflorescent  farinaceous  fine  flaky  floury  furfuraceous  gone to dust  grated  ground  impalpable  levigated  mealy  milled  peppered  pestled  powdery  pulverant  pulverized  pulverulent  reduced to powder  scaly  scobicular  scobiform  scurfy  sharded  shredded  spattered  specked  speckled  splattered  spotted  sprinkled  studded  triturated  
powdery  branny  chalklike  chalky  comminute  comminuted  crushed  detrital  detrited  disintegrated  dusty  efflorescent  farinaceous  fine  flaky  floury  furfuraceous  gone to dust  grated  ground  impalpable  levigated  mealy  milled  pestled  powdered  pulverant  pulverized  pulverulent  reduced to powder  scaly  scobicular  scobiform  scurfy  sharded  shredded  triturated  

Staub Definition

Dover's Powder
() A powder of ipecac and opium, compounded, in the United States, with sugar of milk, but in England (as formerly in the United States) with sulphate of potash, and in France (as in Dr. Dover's original prescription) with nitrate and sulphate of potash and licorice. It is an anodyne diaphoretic.
Goa powder
() A bitter powder (also called araroba) found in the interspaces of the wood of a Brazilian tree (Andira araroba) and used as a medicine. It is the material from which chrysarobin is obtained.
James's powder
() Antimonial powder, first prepared by Dr. James, ar English physician
Powder
(n.) The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding, grinding, or triturating, or into which it falls by decay
Powder
(n.) An explosive mixture used in gunnery, blasting, etc.
Powder
(v. t.) To reduce to fine particles
Powder
(v. t.) To sprinkle with powder, or as with powder
Powder
(v. t.) To sprinkle with salt
Powder
(v. i.) To be reduced to powder
Powder
(v. i.) To use powder on the hair or skin
Powder-posted
(a.) Affected with dry rot

powder Bedeutung

powder-post termite
Cryptotermes brevis
extremely destructive dry-wood termite of warm regions
araroba
Goa powder
chrysarobin
a bitter yellow powder used to treat skin diseases
aspirin powder
headache powder
a powdered form of aspirin
baby powder powder used to prevent a baby's diaper from chafing
compact
powder compact
a small cosmetics case with a mirror, to be carried in a woman's purse
Dover's powder a medicinal powder made essentially of ipecac and opium, formerly used to relieve pain and induce perspiration
face powder cosmetic powder for the face
ladies' room
powder room
a woman's restroom in a public (or semipublic) building
magazine powder store
powder magazine
a storehouse (as a compartment on a warship) where weapons and ammunition are stored
powder any of various cosmetic or medical preparations dispensed in the form of a pulverized powder
powder and shot ammunition consisting of gunpowder and bullets for muskets
powder horn
powder flask
container for carrying gunpowder, made of the hollow horn of an animal
powder keg keg (usually made of metal) for gunpowder or blasting powder
soap powder
built-soap powder
washing powder
soap in powdered form mixed with alkaline builders
talcum
talcum powder
a toilet powder made of purified talc and usually scented, absorbs excess moisture
toilet powder
bath powder
dusting powder
a fine powder for spreading on the body (as after bathing)
tooth powder
toothpowder
a dentifrice in the form of a powder
powder blue a pale blue color with grey in it
powder metallurgy the metallurgy of powdered metals, how to produce solid metal objects from powdered metal by compaction and sintering
carob
carob powder
Saint-John's-bread
powder from the ground seeds and pods of the carob tree, used as a chocolate substitute
cocoa powder the powdery remains of chocolate liquor after cocoa butter is removed, used in baking and in low fat and low calorie recipes and as a flavoring for ice cream
baking-powder biscuit leavened with baking powder
five spice powder Chinese seasoning made by grinding star anise and fennel and pepper and cloves and cinnamon
chili powder powder made of ground chili peppers mixed with e.g. cumin and garlic and oregano
curry powder pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices
powdered milk
dry milk
dried milk
milk powder
dehydrated milk
powder monkey someone who carries explosives (as from the magazine to the guns on board a warship)
powder photography
powder method
powder technique
a process for identifying minerals or crystals, a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified Xays, the pattern of diffracted rings is used for identification
powder keg a potentially explosive state
baking powder any of various powdered mixtures used in baking as a substitute for yeast
bleaching powder
chlorinated lime
chloride of lime
a white powder comprised of calcium hydroxide and chloride and hypochlorite and used to bleach and
or
disinfect
insecticide
insect powder
a chemical used to kill insects
powder
pulverization
pulverisation
a solid substance in the form of tiny loose particles, a solid that has been pulverized
Seidlitz powder
Seidlitz powders
Rochelle powder
an effervescing salt containing sodium bicarbonate and Rochelle salt and tartaric acid, used as a cathartic
gunpowder
powder
a mixture of potassium nitrate, charcoal, and sulfur in a :: ratio which is used in gunnery, time fuses, and fireworks
smokeless powder
Ballistite
an explosive (trade name Ballistite) that burns with relatively little smoke, contains pyrocellulose and is used as a propellant
powder apply powder to, She powdered her nose, The King wears a powdered wig
powderize
powderise
powder
pulverize
pulverise
make into a powder by breaking up or cause to become dust, pulverize the grains
skip town
take a powder
disappear without notifying anyone (idiom)
powder blue
powdery-blue
of a moderate to pale blue or purplish blue
powder-puff used of competitive activities in which only women take part, powder-puff baseball, a powder-puff football game
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Staub ist die Sammelbezeichnung für feinste feste Teilchen , die in Gasen, insbesondere in der Luft aufgewirbelt lange Zeit schweben können. Staub ist definitionsgemäß Bestandteil des Schwebstaubes ), der wiederum zusätzlich zum Staub unter anderem auch noch den Rauch und Rußpartikel umfasst.