Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Steinschlaggefahr
Deutsch Englisch Übersetzung
Steinschlaggefahr
f
danger of falling rocks
Steinschlaggefahr
f
danger of falling rocks
obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben (im Steinbruch)
f
min.
roof (in a quarry)
obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
f
(im Steinbruch)
min.
roof (in a quarry)
Steinschindel
f
constr.
Steinschindeln
pl
stone shingle
stone shingles
Steinschlag
m
Steinschläge
pl
rockfall, rock fall, falling rock
rockfalls, rock falls, falling rocks
Steinschlag
m
Steinschläge
pl
Achtung Steinschlag! (Warnschild)
rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand)
rockfalls; rock falls; falling rocks
Beware falling rocks! (warning sign)
Steinschlag
m
auto
(auf der Windschutzscheibe)
Steinschläge
pl
rock chip
rock chips
Achtung Steinschlag!
Beware falling rocks!
Steinschlag
rockfall
Bahnschotter
m
; Brechschotter
m
; Schlagschotter
m
Schw.
; Steinschlag
m
(Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)
constr.
Rundschotter
m
gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter
verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung
verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung
gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips (railway ballast)
round ballast
screened ballast
incrusted ballast; choked ballast; foul ballast
slurried ballast
Steinschlag
m
(Absturz einzelner Gesteinstrümmer)
envir.
Achtung Steinschlag! (Warnschild)
rock fall; rockfall; falling rock; falling stones
Beware falling rocks! (warning sign)
Steinschlag
m
(zerschlagene Gesteinstrümmer) (Straßenbau)
constr.
ballast stone; broken stone (road building)
Steinschlaggefahr
f
danger of falling rocks
Steinschlagzone
f
Steinschlagzonen
pl
falling rock zone
falling rock zones
Steinschleifer
m
stone cutter
Steinschleifer
m
Steinschleifer
pl
stone cutter
stone cutters
Steinschleuder
f
slingshot
Am.
, catapult
Br.
Steinschleuder
f
; Schleuder
f
; Zwille
f
Steinschleudern
pl
; Schleudern
pl
; Zwillen
pl
catapult
Br.
; slingshot
Am.
catapults; slingshots
Steinschloss
n
Steinschlösser
pl
flintlock
flintlocks
Steinschloesser
flintlocks
Steinschloss
n
mil.
hist.
Steinschlösser
pl
flintlock; firelock
flintlocks
Steinschloss
flintlock
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Steinschlossgewehr
n
mil.
hist.
flintlock, flintlock musket
Steinschlossgewehr
n
mil.
hist.
flintlock; flintlock musket
Gewehr
n
; Schießgewehr
n
Kindersprache
mil.
Gewehre
pl
; Schießgewehre
pl
Betäubungsgewehr
n
; Narkosegewehr
n
Bügelspannergewehr
n
; Bügelspanner
m
; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel
halbautomatisches Gewehr
Hinterladergewehr
n
; Hinterlader
m
Kipplaufgewehr
n
Luntenschlossgewehr
n
; Luntengewehr
n
hist.
Mehrladegewehr
n
; Mehrlader
m
; Repetiergewehr
n
Perkussionsgewehr
n
hist.
Rückstoßlader
m
Steinschlossgewehr
n
hist.
Stockgewehr
n
(als Gehstock getarntes Gewehr)
Streifenladegewehr
n
; Streifenlader
n
Vorderladergewehr
n
; Vorderlader
n
Zündnadelgewehr
n
gun
guns
tranquilizer gun; stun gun
lever-action gun
semi-automatic gun
breech-loading gun; breech-loader; breechloader
break-down gun
matchlock gun
repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
percussion gun
recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun
Am.
; blowback gun
Am.
; blowback
Am.
flintlock gun
cane gun (gun disguised as a walking stick)
clip-feeding gun; gun with clip feeding
muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
needle-gun
Feuerwaffe
f
(allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe)
mil.
Feuerwaffen
pl
automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe
halbautomatische Schusswaffe
leichte Feuerwaffe
Steinschlosswaffe
f
hist.
vollautomatische Schusswaffe
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
firearm (commonly used only of small guns)
firearms
automatic firearm; automatic weapon
semi-automatic firearm
light firearm
flintlock firearm
fully automatic firearm
to load a firearm
to cock a firearm
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
ornith.
Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica)
Steinschmätzer
m
ornith.
Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
ornith.
Hume's Wheatear
Braunbrust-Steinschmätzer
m
ornith.
Red-breasted Wheatear
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
ornith.
Mourning Wheatear
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
ornith.
Red-rumped Wheatear
Rostbürzel-Steinschmätzer
m
ornith.
Red-tailed Wheatear
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Pyrenäen-Steinschmückel
m
; Steinschmückel
m
(Petrocallis pyrenaica)
bot.
Pyrenean whitlow-grass
Steinschneidekunst
f
, Edelsteinschneidekunst
f
lapidary art
Glyptik
f
; Steinschneidekunst
f
glyptics; lithoglyptics
Steinschneidekunst
f
; Edelsteinschneidekunst
f
lapidary art
Steinschneider
m
, Steinschneiderin
f
lapidary
Steinschneider
m
cameo cutter
Steinschneider
cameo cutter
Steinschneider
m
; Steinschneiderin
f
lapidary
Steinschneider
m
; Edelsteinschneider
m
; Steinschneiderin
f
; Edelsteinschneiderin
f
Steinschneider
pl
; Edelsteinschneider
pl
; Steinschneiderinnen
pl
; Edelsteinschneiderinnen
pl
lapidary; lapidist
lapidaries; lapidists
bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund)
med.
at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)
Steinschraube
f
techn.
Steinschrauben
pl
stone bolt
stone bolts
Steinschraube
f
, Ankerschraube
f
techn.
Steinschrauben
pl
, Ankerschrauben
pl
anchor screw
anchor screws
Steinschraube
f
; Ankerschraube
f
techn.
Steinschrauben
pl
; Ankerschrauben
pl
anchor screw
anchor screws
Steinrutsche
f
; Steinschütte
f
Steinrutschen
pl
; Steinschütten
pl
stone chute
stone chutes
Bruchsteinschüttung
f
; Steinschüttung
f
; Packwerk
n
constr.
Bruchsteinschüttungen
pl
; Steinschüttungen
pl
; Packwerke
pl
dry stone revetment
dry stone revetments
Steinschüttung
f
Steinschüttungen
pl
rock fill
rock fills
Steinschutt
m
geol.
min.
rock waste; detritus rubbish
Gesteinsschutt
m
; Steinschutt
m
; Schutt
m
; Schotterkörper
m
; Gesteinszersatz
m
; Zersatz
m
; Detritus
m
geol.
Hangschutt
m
; Gehängeschutt
m
; Blockschutt
m
rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit
slide rock; scree material; talus material; hillside waste
Felsschutt- und Geröllgesellschaft
f
; Felsschuttgesellschaft
f
; Steinschutthaldenbewuchs
m
; Gesteinsschuttflur
f
; Steinschuttflur
f
; Schutthaldenflur
f
; Schuttflur
f
; Geröllhaldenflur
f
bot.
geogr.
scree vegetation; scree formation
Steinschwalbe
f
ornith.
African Rock Martin
Deutsche
Steinschlaggefahr Synonyme
Englische
danger of falling rocks Synonyme
danger
danger
ous ground
desultoriness
emergency
exigency
hazard
in
danger
of
infirmity
insecurity
insolidity
instability
insubstantiality
jeopardy
menace
pass
peril
perilousness
precariousness
precipice
risk
riskiness
shakiness
shiftiness
shiftingness
slipperiness
speculativeness
thin ice
threat
ticklishness
treacherousness
treachery
unauthenticity
unauthoritativeness
undependability
unfaithworthiness
unreliability
unsolidity
unsoundness
unsteadfastness
unsteadiness
unsubstantiality
unsureness
untrustworthiness
danger
sign
early symptom
falling barometer
gathering clouds
high sign
omen
precursor
preliminary sign
premonitory sign
premonitory symptom
prodroma
prodrome
quarantine flag
red flag
red light
skull and crossbones
storm petrel
stormy petrel
symptom
thundercloud
thunderhead
warning sign
warning signal
yellow flag
yellow jack
danger
ous
alarming
bad
chance
chancy
critical
danger
some
desultory
explosive
fell
fraught with
danger
grievous
hairy
haphazard
harmful
hazardous
hit-or-miss
iffy
infirm
insecure
insubstantial
jeopardous
major
menacing
parlous
periculous
perilous
precarious
provisional
random
rickety
risky
serious
shaky
shifting
shifty
slippery
temporary
tentative
threatening
ticklish
treacherous
ugly
uncertain
undependable
unfaithworthy
unhealthy
unreliable
unsafe
unsolid
unsound
unstable
unsteadfast
unsteady
unsubstantial
unsure
untrustworthy
wicked
Steinschlaggefahr Definition
Danger
(
n.
)
Authority
Danger
(
n.
)
Power
to
harm
Danger
(
n.
)
Exposure
to
injury,
loss,
pain,
or
other
evil
Danger
(
n.
)
Difficulty
Danger
(
n.
)
Coyness
Danger
(
v.
t.)
To
endanger.
Falling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Fall
Falling
(
a.
&
n.)
from
Fall,
v.
i.
Longmynd
rocks
(
)
The
sparingly
fossiliferous
conglomerates,
grits,
schists,
and
states
of
Great
Britain,
which
lie
at
the
base
of
the
Cambrian
system
Tear-falling
(
a.
)
Shedding
tears
danger of falling rocks Bedeutung
risk
peril
danger
a
venture
undertaken
without
regard
to
possible
loss
or
injury,
he
saw
the
rewards
but
not
the
risks
of
crime,
there
was
a
danger
he
would
do
the
wrong
thing
rupture
breach
break
severance
rift
falling
out
a
personal
or
social
separation
(as
between
opposing
factions),
they
hoped
to
avoid
a
break
in
relations
whiskey
on
the
rocks
whisky
on
the
rocks
whiskey
with
ice
danger
a
dangerous
place,
He
moved
out
of
danger
danger
line
a
line
beyond
which
it
is
dangerous
to
go
danger
zone
a
dangerous
area
slump
slack
drop-off
falloff
falling
off
a
noticeable
deterioration
in
performance
or
quality,
the
team
went
into
a
slump,
a
gradual
slack
in
output,
a
drop-off
in
attendance,
a
falloff
in
quality
danger
the
condition
of
being
susceptible
to
harm
or
injury,
you
are
in
no
danger,
there
was
widespread
danger
of
disease
danger
a
cause
of
pain
or
injury
or
loss,
he
feared
the
dangers
of
traveling
by
air
clear
and
present
danger
a
standard
for
judging
when
freedom
of
speech
can
be
abridged,
no
one
has
a
right
to
shout
`fire'
in
a
crowded
theater
when
there
is
no
fire
because
such
an
action
would
pose
a
clear
and
present
danger
to
public
safety
dropping
falling
coming
down
freely
under
the
influence
of
gravity,
the
eerie
whistle
of
dropping
bombs,
falling
rain
falling
becoming
lower
or
less
in
degree
or
value,
a
falling
market,
falling
incomes
falling
decreasing
in
amount
or
degree,
falling
temperature
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.