Suche

Steuerbeleg Deutsch Englisch Übersetzung



Steuerbeleg m fin.
tax voucher
Steuerbeleg m fin.
tax voucher
Steuerbeamte m
revenue officer
Steuerbeamte m für indirekte Steuern
excise officer
Steuerbeamte
revenue officer
Steuerbeamter m fin.
Steuerbeamte pl
revenue officer; tax official
revenue officers; tax officials
Steuerbelastung f (von Arbeit); steuerbedingte Diskrepanz f zwischen Brutto- und Nettolohn pol. fin.
tax wedge (on labour)
Steuerbefehl m comp.
control command
steuerfrei, steuerbefreit, abgabenfrei adj
tax-exempt
steuerfrei; steuerbefreit; abgabenfrei adj
tax-exempt (taxexempt) (tax exempt)
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei adj fin.
steuerfreie Einkünfte
steuerbefreiter Umsatz
steuerfreie Zinszahlungen
von der Steuer befreit sein
Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.
tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable
tax-free income; tax-exempt income
tax-exempt turnover
interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments
to be exempt from tax
Export deliveries are exempt from taxation.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ.
Bruttoumsatz m
Deckungsumsatz m
Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m
Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften
Jahresumsatz m
Konzernumsatz m
Mindestumsatz m
Monatsumsatz m
konsolidierter Nettoumsatz m
Tagesumsatz m
Rekordumsatz m
hoher Umsatz
erwarteter Umsatz
echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung
Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital
die Umsätze steigern
gute Umsätze erziehen machen
Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.
Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.
sales (number of items sold)
gross sales
breakeven sales
total sales
intercompany sales
annual sales
group sales
minimum sales
monthly sales
consolidated net sales
daily sales
record sales
high sales
expected sales
zero-rated sales Br.
ratio of sales to invested capital
to increase sales
to achieve good sales
Sales declined by 10 % in 2016.
Sales rose by 35 % to 11 million units.
Vermögenswert m; Wert m; Vermögensteil m; Vermögensgegenstand m; Anlagengegenstand m; Aktivposten m fin. econ.
Vermögenswerte pl; Werte pl; Vermögensteile pl; Vermögensgegenstände pl; Anlagengegenstände pl; Aktivposten pl
steuerbefreite Vermögenswerte
wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere pl ugs.
Kauf von Vermögenswerten Vermögensgegenständen
asset
assets
exempt assets
toxic assets
asset purchase
Steuerbefreiung
tax exemption
Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag
tax exemption
Steuerbefreiung f
tax exemption
Steuerbefreiung f adm.
exemption from taxation; tax exemption
echte Befreiung f von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung f; Steuerbefreiung f mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) fin.
zero VAT rating Br.; zero rating Br. (fiscal law)
Steuerbefreiung f; Steuerfreistellung f fin.
Lohnsteuerbefreiung f
Progressionsvorbehalt m bei der Steuerbefreiung
Steuerbefreiung bei der Einfuhr
Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung
unechte Mehrwertsteuerbefreiung f; Steuerbefreiung f ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre
Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.
exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion
exemption from wage and salary tax
tax exemption with progression
tax exemption on imported goods
free depreciation
value-added tax exemption; VAT exemption
tax holiday
The conditions for tax exemption are met satisfied.
Steuerbefreiungen
tax exemptions
Steuerbefreiungsanspruch m fin.
entitlement to tax exemption
Steuerbefreiungsbescheinigung f
Steuerbefreiungsbescheinigungen pl
tax exemption certificate
tax exemption certificates
Steuerbefreiungsmethode f; Freistellungsmethode f (Steuerrecht)
exemption method (fiscal law)
Steuererleichterung f; Steuerbegünstigung f; Steuervergünstigung f; Steuerentlastung f; steuerliche Entlastung f fin.
Steuererleichterungen pl; Steuerbegünstigungen pl; Steuervergünstigungen pl; Steuerentlastungen pl; steuerliche Entlastungen pl
Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen
Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)
steuerbegünstigt sein (Sache)
steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden
Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen
tax relief; tax concession
tax reliefs; tax concessions
mortgage interest relief at source MIRAS Br. hist.
to qualify for tax relief (person)
to qualify for tax relief (matter)
double tax relief; double taxation relief Br.
life insurance relief
steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt adj fin.
steuerbegünstigtes Sparen
steuerlich begünstigt sein
eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered
savings with tax privileges
to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges
steuerbegünstigt adv
Geld steuerbegünstigt anlegen
benefitting from tax relief
to invest money and receive a tax relief; to make use of tax concessions on investments
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin.
Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl
Immobilien-Investmentgesellschaft
Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung
Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung
Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung
offene Kapitalanlagegesellschaft
steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft
Wertpapier-Investmentgesellschaft
investment company; investment trust
investment companies; investment trusts
property investment company
diversified investment company
non-diversified investment company
diversified investment company
investment company with variable capital ICVC
regulated investment company Am.
security investment company
Anlagekonto n fin.
Anlagekonten pl
steuerbegünstigtes Anlagekonto
Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit
investment account; fixed-asset account
investment accounts; fixed-asset accounts
tax-sheltered investment account
money-market deposit account Am.
Steuerbehörde f
revenue authorities
Steuerbehoerde
revenue authorities
Steuerbehörde f adm. fin.
britische Steuer- und Zollbehörde adm.
tax fiscal authority; Inland Revenue Br.; Internal Revenue Am.; Internal Revenue Service IRS Am.
Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
Steuerbehörde f; Abgabenbehörde f; Finanzbehörde f; die Steuer ugs. adm. fin.
britische Steuer- und Zollbehörde adm.
etw. vor der Steuer verbergen
tax authority; fiscal authority; revenue and customs service Br. HMRC ; revenue service Br.; internal revenue service IRS Am.; internal revenue Am.; the taxman coll.
Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
to keep sth. a secret from the taxman
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien
Steuerbehörden
tax authorities
Steuereinziehung f; Steuereintreibung f; Steuerbeitreibung f Dt. fin.
collection of taxes; tax collection
Steuerlast, Steuerbelastung
tax burden
Steuerbelastung f
tax burden
effektive Steuerbelastung
actual tax load
effektiv adj
effektive Lieferzeit f
effektive Steuerbelastung f
effektive Stücke pl
actual
actual delivery time
actual tax load
actual securities
unvertretbar; in unvertretbarer Weise adv
eine unvertretbar hohe Steuerbelastung
indefensibly
an indefensibly high tax burden
Steuerlast f; Steuerbelastung f fin.
tax charge
Steuerbelastung f; Steuerlast f fin.
tax burden; fiscal burden; tax charge; tax load
betriebliche Steuerplanung f; Analyse f der betrieblichen Steuerbelastung econ.
tax planning
Steuerbelastungsquote f; steuerliche Belastungsquote f fin.
Steuerbelastungsquoten pl; steuerliche Belastungsquoten pl
tax burden ratio
tax burden ratios
Steuerbeleg m fin.
tax voucher
Steuerbemessungsgrundlage f
tax base
Steuerbemessungsgrundlage f; Besteuerungsgrundlage f; Bemessungsgrundlage f fin.
Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag m Dt.
taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment
basis for the assessment of land and trade taxes
Steuerberater
tax advisor
Steuerberater m
Steuerberater pl
tax consultant, tax adviser, Certified Accountant
tax consultants
Steuerberater
tax consultant
Steuerberater m; Steuerberaterin f
Steuerberater pl; Steuerberaterinnen pl
tax consultant; tax adviser; tax practitioner Br.
tax consultants; tax advisers; tax practitioners
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer m; Wirtschaftstreuhänder m Ös.
independent accountant; chartered certified accountant CA Br.; certified public accountant CPA Am.
Steuerberater m; Steuerberaterin f
Steuerberater pl; Steuerberaterinnen pl
tax consultant; tax adviser; tax advisor; tax practitioner Br.; tax preparer Am.
tax consultants; tax advisers; tax advisors; tax practitioners; tax preparers
konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer m; Wirtschaftstreuhänder m Ös.
independent accountant; chartered certified accountant CA Br.; certified public accountant CPA Am.
Steuerberatern
tax consultants
Beruf m des Steuerberaters Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers
accountancy profession
Beruf m des Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers und Buchprüfers
accountancy profession
Steuerberatung f
tax consultancy
Steuerberatung f fin.
tax consultancy; tax advice
Beratung f (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)
Beratung nach der Bestattung
Akademikerberatung f
Alkoholberatung f
Außenwirtschaftsberatung f econ.
Steuerberatung f fin.
Berufsberatung f; Ausbildungsberatung f
Drogenberatung f med.
Eheberatung f
Erziehungsberatung f
Fachberatung f
Familienberatung f
Gesundheitsberatung f
schulbegleitende Beratung; Schulberatung f school
Sexualberatung f med.
Suchtberatung f
Trauerberatung f
Verhaltensberatung f
counselling Br.; counseling Am.; guidance; advisement Am. (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
post-funeral counselling
graduate counselling; graduate advisement
alcohol counselling; alcohol education
foreign trade and payments counselling
tax counselling; tax counseling
vocational guidance; career counselling; career advisement
drugs counselling; drug counseling
marriage counselling; marriage guidance
educational counselling; educational counseling; educational guidance
specialist counselling; specialist counseling
family counselling; family counseling
health counselling; health counseling
school counselling; school counselling
sexual counselling; sexual counseling
addiction counselling; addiction counseling
bereavement counselling; bereavement counseling
behavioural counselling; behavioral consultation
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma f
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen pl
accounting firm
accounting firms
Steuerberatungskanzlei f; Steuerberatungsfirma f
tax consultancy; firm of tax consultants; tax consultants (bureau); tax counsellors
Steuerberatungsgesetz n StBerG jur.
Tax Counselling Act
Steuerberatungshonorar n fin.
tax consultant's fee
Rechnungswesen n; Buchführungswesen n; Steuerberatungswesen n; Wirtschaftsprüfungswesen n
accountancy
Steuerberechnung f fin.
Steuerberechnungen pl
tax computation
tax computations
nichts; null; keine; keiner; keines pron
Nullregelungsbescheinigung f (Steuerberechnung)
Keine Angaben kein Bestand (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten.
none; naught; nil; nowt Br.
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required.
Nil replies are requested.
Steuerberechnung f fin.
Steuerberechnungen pl
tax computation; computation of (the) tax
tax computations
nichts; null; keine; keiner; keines pron
Nullregelungsbescheinigung f (Steuerberechnung)
Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten.
Es war alles vergebens.
none; nil; nought Br. literary; naught Am. literary; aught archaic; nowt Northern English coll.
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required. (in a form)
Nil replies are requested.
It was all for naught. Am.
Steuerberechtigung f
right to levy taxes
gerader Steuerbereich m; Bereich m der Geradeaussteuerung auto
on-centre area Br.; on-centre region Br.; on-center area Am.; on-center region Am.
Steuerbereich m techn.
Steuerbereiche pl
control range; control section
control ranges; control sections

Deutsche Steuerbeleg Synonyme

Englische tax voucher Synonyme

tax  accuse  allege  arraign  article  ask  assess  assessment  bear hard upon  blackmail  boodle  book  bring accusation  bring charges  bring to book  burden  burden with  burthen  busy  call  call for  cargo  cess  charge  charge for  cite  claim  complain  conscience money  contribution  cumber  customs  demand  demand for  denounce  denunciate  direct tax  draft  drain  drive  dues  duty  encumber  encumbrance  enjoin  exact  exaction  excise  exhaust  extortion  extortionate demand  fag  fasten on  fasten upon  finger  freight  freight with  giveaway  graduated taxation  hamper  handicap  hang something on  haul  heave  heavy demand  impeach  imply  impose  impose on  impose upon  imposition  impost  impute  indent  indict  indirect tax  inflict on  inflict upon  inform against  inform on  insinuate  insistent demand  joint return  keep busy  lade  lay  lay charges  lay on  levy  load  lodge a complaint  lodge a plaint  make dutiable  nonnegotiable demand  notice  onus  oppress  order  overburden  overcarrying  overdoing  overdrive  overemphasis  overexercise  overexert  overexertion  overexpenditure  overextend  overimportance  overload  overreaching  overreaction  overstrain  overtask  overtax  overtaxing  overuse  overweight  overwork  pin on  place  pork  prefer charges  press  press charges  press hard upon  pressure  pro rata  progressive tax  prorate  pull  put  put down  put on  put on report  put upon  rack  rates  report  reproach  require  requirement  requisition  rest hard upon  rush  rush order  saddle  saddle with  scot  separate returns  set  single tax  stick for  strain  strain every nerve  stress  stretch  subject to  supererogation  supertax  surtax  sweat  sweat blood  take to task  tariff  task  taunt with  tax base  tax dodging  tax evasion  tax exemption  tax return  tax structure  tax withholding  tax-exempt status  taxable income  taxation  taxing  tense  tithe  toll  tribute  try  tug  twit  ultimatum  warning  weigh  weigh down  wei  
tax collector  Internal Revenue Service  accumulator  assessor  bill collector  collection agent  collector  connoisseur  customhouse  customs  douanier  dunner  exciseman  farmer  gatherer  magpie  miser  pack rat  publican  revenuer  tax assessor  tax farmer  taxer  taxman  
tax exemption  assessment  cess  conscience money  contribution  direct tax  duty  graduated taxation  imposition  impost  indirect tax  joint return  levy  progressive tax  separate returns  single tax  supertax  surtax  tax  tax base  tax dodging  tax evasion  tax return  tax structure  tax withholding  tax-exempt status  taxable income  taxation  tithe  toll  tribute  withholding tax  
tax return  assessment  cess  conscience money  contribution  direct tax  duty  graduated taxation  imposition  impost  indirect tax  joint return  levy  progressive tax  separate returns  single tax  supertax  surtax  tax  tax base  tax dodging  tax evasion  tax exemption  tax structure  tax withholding  tax-exempt status  taxable income  taxation  tithe  toll  tribute  withholding tax  
taxation  assessment  cess  conscience money  contribution  direct tax  duty  graduated taxation  imposition  impost  indirect tax  joint return  levy  progressive tax  separate returns  single tax  supertax  surtax  tax  tax base  tax dodging  tax evasion  tax exemption  tax return  tax structure  tax withholding  tax-exempt status  taxable income  tithe  toll  tribute  withholding tax  
taxed  accused  arraigned  blamed  burdened  charged  cited  cumbered  denounced  encumbered  fraught  freighted  hampered  impeached  implicated  impugned  in complicity  incriminated  inculpated  indicted  involved  laden  loaded  oppressed  overburdened  overcharged  overfraught  overfreighted  overladen  overloaded  overtaxed  overweighted  reproached  saddled  tasked  under attack  under fire  weighted  weighted down  
taxi  autobus  become airborne  bicycle  bike  bus  cab  catch a train  chartered bus  chauffeur  clear  cycle  diligence  double-decker  drive  entrain  fly aloft  go by rail  hack  hackney  hired car  jitney  joyride  jump off  leave the ground  mail coach  make a train  motor  motor coach  motorbus  motorcycle  omnibus  pedal  post coach  ride  rotate  stage  stagecoach  take a joyride  take off  taxicab  wheel  
taxidermist  Audubon Society  National Wildlife Service  Sierra Club  animal physiologist  anthropologist  biologist  conchologist  conservationist  conservator  deliverer  ecologist  entomologist  ethologist  forest ranger  game warden  helminthologist  herpetologist  ichthyologist  keeper  lifesaver  malacologist  mammalogist  ophiologist  ornithologist  preservationist  preserver  protozoologist  ranger  rescuer  safekeeper  saver  savior  zoo-ecologist  zoographer  zoologist  zoonomist  zoopathologist  zoophysicist  zootaxonomist  
taxidermy  anatomy  anhydration  animal physiology  anthropology  biology  blast-freezing  bottling  brining  canning  comparative anatomy  conchology  corning  curing  dehydration  desiccation  dry-curing  drying  ecology  embalming  entomology  ethology  evaporation  freeze-drying  freezing  fuming  helminthology  herpetology  ichthyology  irradiation  jerking  malacology  mammalogy  marination  mummification  ornithology  pickling  potting  protozoology  quick-freezing  refrigeration  salting  seasoning  smoking  stuffing  taxonomy  tinning  zoogeography  zoography  zoology  zoonomy  zoopathology  zoophysics  zootaxy  zootomy  
taxidriver  Sunday driver  backseat driver  bus driver  busman  cabby  cabdriver  chauffeur  driver  hack  hackdriver  hackman  hacky  hit-and-run driver  jitney driver  joyrider  motorist  road hog  speeder  teamster  truck driver  trucker  truckman  
taxing  accusal  accusation  accusing  allegation  allegement  arraignment  bale  bill of particulars  blackmail  blame  bother  bringing of charges  bringing to book  burden  burdening  burdensome  burthen  call  call for  cargo  charge  charging  claim  clamant  clamorous  complaint  contribution  count  crying  cumber  cumbrance  deadweight  delation  demand  demand for  demanding  denouncement  denunciation  draft  drag  drain  draining  duty  encumbrance  exacting  exaction  exigent  exorbitant  extortion  extortionate  extortionate demand  freight  freighting  grasping  grievous  handicap  haul  heave  heavy demand  impeachment  implication  importunate  imposing an onus  imposition  impost  imputation  inconsiderateness  inconvenience  incubus  incumbency  indent  indictment  infliction  information  innuendo  insinuation  insistent  insistent demand  instant  lading  lawsuit  laying of charges  laying on  levy  load  loading  loading down  loud  millstone  nonnegotiable demand  notice  obtrusiveness  oppression  oppressive  order  overexertion  overextension  overload  overstrain  overstress  overtaxing  overweighting  persistent  pertinacious  plaint  pressing  pressure  presumptuousness  prosecution  pull  rack  reproach  requirement  requisition  rush  rush order  saddling  strain  straining  stress  stress and strain  stressfulness  stretch  suit  superincumbency  surcharge  tasking  tax  tedious  tension  tough  tribute  trouble  troublesome  true bill  trying  tug  ultimatum  unspoken accusation  unwarranted demand  urgent  veiled accusation  warning  wearing  weighting  weighty  
taxonomy  aerobiology  agrobiology  analysis  anatomy  animal physiology  anthropology  antonomasia  arrangement  assortment  astrobiology  bacteriology  binomial nomenclature  biochemics  biochemistry  biochemy  bioecology  biological science  biology  biometrics  biometry  bionics  bionomics  biophysics  biosystematics  biosystematy  botany  cataloging  categorization  cell physiology  class  classification  codification  comparative anatomy  conchology  cryobiology  culling  cybernetics  cytology  division  ecology  electrobiology  embryology  entomology  enzymology  ethnobiology  ethology  exobiology  family  filing  genetics  genus  glossology  gnotobiotics  gradation  grading  grouping  helminthology  herpetology  ichthyology  indexing  kingdom  life science  malacology  mammalogy  microbiology  molecular biology  nomenclature  onomastics  onomatology  order  orismology  ornithology  pharmacology  phylum  physiology  pigeonholing  place-names  place-naming  placement  polyonymy  protozoology  radiobiology  ranging  ranking  rating  screening  selection  sifting  sorting  sorting out  species  stratification  subdivision  subordination  systematics  tabulation  taxidermy  terminology  toponymy  triage  trinomialism  typology  virology  xenobiology  zoogeography  zoography  zoology  zoonomy  zoopathology  zoophysics  zootaxy  zootomy  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.