Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stielbl�tengr�ser
Deutsch Englisch Übersetzung
Stielblütengräser
pl
; Elefantengräser
pl
; Chinaschilf
n
(Miscanthus) (botanische Gattung)
bot.
silver-grasses (botanical genus)
Stielblütengräser
pl
; Elefantengräser
pl
; Chinaschilf
n
(Miscanthus) (botanische Gattung)
bot.
silver-grasses (botanical genus)
Eis am Stiel
popsicle
Am.
, ice lolly
tm
, lollipop
Br.
Halm
m
, Stängel
m
, Stiel
m
, Stamm
m
bot.
Halme
pl
, Stängel
pl
, Stiele
pl
, Stämme
pl
stem
stems
Halm
m
, Stängel
m
, Stiel
m
stalk
Stiel
m
Stiele
pl
handle
handles
Stiel
m
Stiele
pl
helve
helves
Stiel
m
Stiele
pl
shaft
shafts
Stiel
m
(eines Glases)
Stiele
pl
stem
stems
Stiel
m
(Besen-)
Stiele
pl
stick
sticks
Stiel
m
, Blütenstiel
m
bot.
Stiele
pl
, Blütenstiele
pl
stalk, stem, peduncle
stalks, stems, peduncles
Stiel
m
, Blattstiel
m
bot.
Stiele
pl
, Blattstiele
pl
leafstalk, petiole
leafstalks, petioles
Stumpf und Stiel
root and branch
Stiel
handle
Stiel
helve
Stiel
shaft
Griff
m
; Stiel
m
(Schwert; Dolch)
hilt (sword; dagger)
Halm
m
; Stängel
m
; Stiel
m
; Stamm
m
bot.
Halme
pl
; Stängel
pl
; Stiele
pl
; Stämme
pl
stem
stems; stalks
Kerntrenner
m
; Stiel- und Kerntrenner
m
(Wein)
agr.
Kerntrenner
pl
; Stiel- und Kerntrenner
pl
stalk separator (wine)
stalk separators
Schenkel
m
; Stiel
m
; Crus
n
anat.
penduncle; stalk; limb; crus
Stiel
m
; Heft
n
techn.
Stiele
pl
Stiel einer Axt
helve
helves
helve of an axe
Stiel
m
; Blütenstiel
m
bot.
Stiele
pl
; Blütenstiele
pl
stalk; stem; peduncle
stalks; stems; peduncles
Stiel
m
; Blattstiel
m
bot.
Stiele
pl
; Blattstiele
pl
leafstalk; petiole
leafstalks; petioles
Stieleis
n
; Eis am Stiel
n
; Eislutscher
m
cook.
ice lolly
Br.
; lolly
Br.
; popsicle
tm
Am.
Stiel-Löffelbagger
m
constr.
Stiel-Löffelbagger
pl
push shovel
push shovels
etw. stielen; mit Griff Stiel versehen
v
to helve sth.; to put a handle to sth.
Eis am Stiel; Stieleis
n
(Milchprodukt)
cook.
ice-cream bar
Griff
m
; Stiel
m
(Schwert; Dolch)
bis zum Anschlag
ugs.
hundertprozentig
bis über beide Ohren in Schulden stecken
ugs.
hilt (sword; dagger)
to the hilt
fig.
to be up to the hilt in debt
Hotdog
n
im Maisbackteig am Stiel
cook.
corn dog
Am.
Kandiszucker
m
; Kandis
m
cook.
Kandiszucker am Stiel; Stangenkandis
m
Krümelkandis
m
; Grümmelkandis
m
sugar candy
Br.
; candy
Br.
; rock sugar
rock candy
Am.
crushed sugar candy; crushed rock sugar
Löffelbagger
m
(Baumaschine)
Löffelbagger
pl
Stiel-Löffelbagger
auf Zug arbeitender Löffelbagger
Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger
Löffelbagger mit großer Reichweite
Löffelbagger mit Schleppschaufel
Reichhöhe des Löffelbaggers
Reichtiefe des Löffelbaggers
shovel dipper dredger
Br.
; dredging shovel
Am.
; (mechanical power) shovel; (mechanical power) navvy
Am.
(construction machine)
shovel dipper dredgers; dredging shovels; shovels; navvies
push shovel
dragshovel
crawler shovel
stripping shovel
shovel dredger with dragline equipment
cutting height of a shovel dredger
digging depth of a shovel dredger
Rasenkantenschere
f
mit Stiel; langstielige Kantenschere
f
(Gartengerät)
edging shears (garden tool)
Stieleis
n
; Eis am Stiel
n
; Eislutscher
m
(Wassereis)
cook.
ice lolly
Br.
; lolly
Br.
; popsicle ®
Am.
Trichter
m
Trichter
pl
Trichter mit glatter Wandung
Trichter mit kurzem Stiel
Trichter mit langem Stiel
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen
mit einem Trichter versehen
jdn. auf den Trichter bringen
übtr.
funnel
funnels
plain glass funnel
short-stemmed funnel; short-stem funnel
long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
to funnel sth. into sth.
funneled
to lead sb. on to …
Stielauge
n
anat.
Stielaugen
pl
mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs)
adj
stalked eye
stalked eyes
stalk-eyed
Stielaugen machen
to goggle
Stielaugen machen
v
to goggle
Stielblütengräser
pl
; Elefantengräser
pl
; Chinaschilf
n
(Miscanthus) (botanische Gattung)
bot.
silver-grasses (botanical genus)
Hinterleibsstiel
m
; Stielchenglied
n
; Stielchen
n
; Petiolus
m
zool.
petiole; pedicel
Stiele
helves
Stiele
shafts
Stieleiche
f
bot.
common oak, English oak, pedunculate oak
Eichen
pl
(Quercus) (botanische Gattung)
bot.
Flaumeiche
f
(Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche
f
(Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche
f
(Quercus montana)
Korbeiche
f
(Quercus michauxii)
Korkeiche
f
(Quercus suber)
Roteiche
f
(Quercus rubra)
Steineiche
f
(Quercus ilex)
Stieleiche
f
; Sommereiche; deutsche Eiche
f
(Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche
f
(Quercus petraea sessilis)
oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Stieleiche
f
bot.
Stieleichen
pl
common oak; English oak; pedunculate oak
common oaks; English oaks; pedunculate oaks
Eichenbäume
pl
; Eichen
pl
(Quercus) (botanische Gattung)
bot.
Flaumeiche
f
(Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche
f
(Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche
f
(Quercus montana)
Korbeiche
f
(Quercus michauxii)
Korkeiche
f
(Quercus suber)
Roteiche
f
(Quercus rubra)
Steineiche
f
(Quercus ilex)
Stieleiche
f
; Sommereiche; deutsche Eiche
f
(Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche
f
(Quercus petraea sessilis)
oak trees; oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Stieleisformer
m
; Gefrierform
f
für Eislutscher
cook.
ice lolly moulds
Br.
; ice lolly maker
Br.
; popsicle moulds
Am.
; popsicle maker
Am.
Stielfäule
f
; Sauerfäule
f
; Grauschimmel
m
(beim Wein durch Botrytis cinerea)
agr.
grey
Br.
gray
Am.
mould (of vine); botrytis disease
Grauschimmelfäule
f
; Grauschimmel
m
; Graufäule
f
; Stielfäule
f
; Sauerfäule
f
(Pflanzenkrankheit)
agr.
bot.
Grauschimmel beim Wein
grey mould
Br.
; gray mold
Am.
grey mould blight
Br.
; gray mold blight
Am.
(plant disease)
grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease
Stielfaser
f
textil.
stalk fiber
Stielfeilkloben
m
; Stielkloben
m
techn.
tail vice with handle
Schlotgang
m
; Stielgang
m
geol.
neck
Stielgläser
pl
; Stängelgläser
pl
stemware
Stielglied
n
(Crinoiden)
stem ossicle
Stielhammer
m
; Stielschrot
m
(Schmiede)
techn.
Stielhämmer
pl
; Stielschrote
pl
chop hammer (forge)
chop hammers
Stielhammer
m
(Maschinenhammer)
techn.
Stielhämmer
pl
helve hammer (power hammer)
helve hammers
Stielhammer
m
; Stirnhammer
m
; Brusthammer
m
; Schwanzhammer
m
(Schmiede)
techn.
hist.
Stielhämmer
pl
; Stirnhämmer
pl
; Brusthämmer
pl
; Schwanzhämmer
pl
trip hammer; tilt hammer; helve hammer (forge)
trip hammers; tilt hammers; helve hammers
Stielkastagnetten
pl
mus.
(Schlaginstrument)
handle castanets
Stielklappe
f
Stielklappen
pl
ventral valve; pedicle valve (of brachiopods)
ventral valves; pedicle valves
Hammerauge
n
; Stielloch
n
; Helmloch
n
techn.
hammer eye; eye ear of a the hammer
stiellos, ungestielt, festgewachsen, aufsitzend
adj
sessile
stiellos
sessile
stiellos; ungestielt
adj
bot.
med.
sessile
Rübstiel
m
; Rübstielchen
n
; Stielmus
m
cook.
bot.
rapini; broccoli raab
Am.
; rabe
Am.
Intrauterinpessar
n
, Stielpessar
n
(IUP)
med.
intrauterine device (IUD), stem pessary
Intrauterinpessar
n
; Stielpessar
n
IUP ; Spirale
f
ugs.
med.
intrauterine device IUD ; stem pessary
Intrauterinpessar
n
; Stielpessar
n
IUP ; Spirale
f
ugs.
med.
intrauterine device IUD ; stem pessary
Bratpfanne
f
; Stielpfanne
f
; Pfanne
f
cook.
Bratpfannen
pl
; Stielpfannen
pl
; Pfannen
pl
Nimm die dunkle Pfanne die ist besser zum Braten!
frying pan; skillet
Am.
frying pans; skillets
Use the dark frying pan skillet it's better for frying!
Handpfanne
f
; Stielpfanne
f
(Gießerei)
techn.
Handpfannen
pl
; Stielpfannen
pl
hand ladle (foundry)
hand ladles
Stielpfanne
f
(Metallurgie)
techn.
Stielpfannen
pl
hand shank (metallurgy)
hand shanks
Bratpfanne
f
; Stielpfanne
f
; Pfanne
f
cook.
Bratpfannen
pl
; Stielpfannen
pl
; Pfannen
pl
Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!
frying pan; skillet
Am.
frying pans; skillets
Use the dark frying pan skillet, it's better for frying!
Kubebenpfeffer
m
, Jawanischer Pfeffer, Schwanzpfeffer
m
, Stielpfeffer
m
cubeb pepper, Java peppercorn, Javanese pepper, tailed pepper
Kubebenpfeffer
m
; Schwanzpfeffer
m
; Stielpfeffer
m
; Jawanischer Pfeffer
m
(Piper cubeba)
bot.
cubeb pepper; tailed pepper; Java pepper peppercorn
Deutsche
Stielbl�tengr�ser Synonyme
Englische
silver-grasses Synonyme
Stielbl�tengr�ser Definition
Ale
silver
(
)
A
duty
payable
to
the
lord
mayor
of
London
by
the
sellers
of
ale
within
the
city.
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Cat-silver
(
n.
)
Mica.
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
Rep-silver
(
n.
)
Money
anciently
paid
by
servile
tenants
to
their
lord,
in
lieu
of
the
customary
service
of
reaping
his
corn
or
grain.
Silver
(
n.
)
A
soft
white
metallic
element,
sonorous,
ductile,
very
malleable,
and
capable
of
a
high
degree
of
polish.
It
is
found
native,
and
also
combined
with
sulphur,
arsenic,
antimony,
chlorine,
etc.,
in
the
minerals
argentite,
proustite,
pyrargyrite,
ceragyrite,
etc.
Silver
is
one
of
the
"noble"
metals,
so-called,
not
being
easily
oxidized,
and
is
used
for
coin,
jewelry,
plate,
and
a
great
variety
of
articles.
Symbol
Ag
(Argentum).
Atomic
weight
107.7.
Specific
gravity
10.5.
Silver
(
n.
)
Coin
made
of
silver
Silver
(
n.
)
Anything
having
the
luster
or
appearance
of
silver.
Silver
(
n.
)
The
color
of
silver.
Silver
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
silver
Silver
(
a.
)
Resembling
silver.
Silver
(
a.
)
Bright
Silver
(
a.
)
Precious
Silver
(
a.
)
Giving
a
clear,
ringing
sound
soft
and
clear.
Silver
(
a.
)
Sweet
Silver
(
v.
t.)
To
cover
with
silver
Silver
(
v.
t.)
To
polish
like
silver
Silver
(
v.
t.)
To
make
hoary,
or
white,
like
silver.
Silver
(
v.
i.)
To
acquire
a
silvery
color.
Silver-gray
(
a.
)
Having
a
gray
color
with
a
silvery
luster
silver-grasses (botanical genus) Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.