Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Stilllegung Deutsch Englisch Übersetzung

Stilllegung f	shutdown
Auflassung f; Stilllegung f	shutting down
Stilllegung f; Stillegung f alt	quiescence
Stilllegung f, Stillegung f alt	quiescence
Außerbetriebsetzen n, Außerbetriebnahme f, Stilllegung f	decommissioning
Stilllegung f (von Ackerland) agr. Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen; Flächenstilllegung f	abandonment; set-aside (of farmland) abandonment of agricultural land; setting-aside of arable land; set-aside of farmland
Stilllegung f; Stillegung f alt Stilllegungen pl; Stillegungen pl Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen	abandonment; layoff; closedown; closing-down; shutdown abandonments; layoffs; closedowns; closing-downs; shutdowns abandonment of agricultural land
Auflassung f; Stilllegung f (von Betriebsanlagen) econ. Auflassung Stilllegung eines Bergwerks Stilllegung einer Bahnstrecke	closing; closure; closing-down; shutdown (of facilities) closing-down shutdown of a mine; mine closure closing of a rail line; closure of a rail line
Außerbetriebnahme f; Außerbetriebsetzung f; Abschaltung f; Stilllegung f (einer Anlage) techn. Abschalten eines Reaktors Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten	shutdown; decommissioning (of a plant) shutdown of a reactor outage of a reactor
landwirtschaftliche Nutzfläche f; landwirtschaftlich genutzte Fläche f; Landwirtschaftsfläche f Dt.; Anbaufläche f; Ackerfläche f; Agrarfläche f; Fläche f; Ackerland n agr. aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche 10 Hektar stillgelegte Anbaufläche Auflassung von Landwirtschaftsflächen Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen	agricultural production land; agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland abandoned cropland; abandoned field 10 hectares of set-aside of set-aside land abandonment of farmland set-aside of agricultural land

Deutsche Stilllegung Synonyme

Abschaltung �Außerbetriebnahme �Außerbetriebsetzen �Stilllegung

Abwicklung �Auflösung �Liquidation �Stilllegung

Weitere Ergebnisse für Stilllegung Synonym nachschlagen

Englische shutdown Synonyme

Stilllegung Definition

shutdown Bedeutung

closure
closedown
closing
shutdown

termination of operations, they regretted the closure of the day care center

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Stilllegung versteht man die temporäre oder dauerhafte Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen Anlagen, Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen und Ackerflächen. Dieser Begriff findet heutzutage vor allem in der klassischen Industrie, dem Bergbau und dem Verkehrs- und Nachrichtenwesen sowie der Agrarpolitik breite Anwendung und wird stark begünstigt durch die Einführung neuer Technik. Es gibt aber auch viele andere wirtschaftliche Gründe für die Stilllegung eines Betriebes.