Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stil�bung
Deutsch Englisch Übersetzung
Stil
style
schwerfällig
adj
(Stil)
laborious
eleganter Stil, guter Stil
panache
Bebop
m
(Jazz-Stil)
mus.
bebop (style of Jazz)
Stil
m
; Art
f
; Fasson
f
style
lapidar
adj
(Stil, Sprache)
lapidary (style, language)
Stil
m
, Art
f
, Fasson
f
style
kurz
adj
; knapp
adj
(Stil)
taut {adj}
wenn uns der Stil der Ware gefällt
if the style of the goods suits us
Eleganz
f
Stil Geschmack haben
flair
to have flair
erhaben; edel
adj
(Stil usw.)
ling.
lofty (style etc.)
übertreibend
adj
übertriebener Stil
hyperbolic
hyperbolic style
Sheraton-Stil
m
(englischer Möbelstil)
Sheraton; Sheraton style (English furniture style)
blumig
adj
(Ausdruck, Stil, ...)
übtr.
flowery {adj} (expression, style, ...)
fig.
italianisiert
adj
im italienischen Stil
italianate {adj}
italianate {adj}
flüssig; fließend
adj
ein flüssiger Stil
flowing
a flowing fluid style
Stil
m
; Art
f
; Fasson
f
Kunksstil
m
style
art style
übertreibend; übertrieben
adj
übertriebener Stil
hyperbolic; hyperbolical
hyperbolic style
diskursiv; folgernd
adj
lit.
ein diskursiver Stil
discursive
a discursive style
altertümelnd; archaisierend
geh.
adj
ling.
altertümelnder Stil
archaizing
archaizing style
Diktion
f
; Ausdrucksweise
f
; Stil
m
; Sprache
f
Diktionen
pl
diction
dictions
Diktion
f
, Ausdrucksweise
f
, Stil
m
, Sprache
f
Diktionen
pl
diction
dictions
zeitgenössisch
adj
; authentisch
adj
(den Stil einer best. Zeit betreffend)
period {adj}
only before nouns
(having a style typical of a certain epoch)
gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend
adj
(Stil, Künstler)
edgy (style, artist)
Barkarole
f
; Barcarole
f
(Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder)
mus.
barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt
adj
(Stil)
lit.
mus.
taut (style)
Stil
m
; Manier
f
im gleichen Stil; in die gleiche Kerbe
Wenn Sie so weitermachen, dann …
Wenn das so weitergeht …
vein
in similar vein; in the same vein
If you continue in this vein, then …
If things continue in this vein …
Stil
m
; Manier
f
im gleichen Stil; in die gleiche Kerbe
Wenn Sie so weitermachen dann ...
Wenn das so weitergeht ...
vein
in similar vein; in the same vein
If you continue in this vein then ...
If things continue in this vein ...
altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt
adj
klassische Möbel
altmodische Kleidung; ehemals modische und jetzt wieder angesagte Kleidung
Vintage-Stil
m
vintage
vintage furniture
vintage clothes
vintage style
etw. nachahmen; nachbilden; simulieren
v
nachahmend; nachbildend; simulierend
nachgeahmt; nachgebildet; simuliert
ahmt nach
ahmte nach
einen Stil nachahmen
to mimic sth.; to emulate sth.
mimicking; emulating
mimicked; emulated
mimicks
mimicked
to emulate a style
(von jdm. etw.) schwärmen
v
schwärmend
geschwärmt
schwärmt
schwärmte
Als Student schwärmte Dimitri für Gedichte im Stil des Symbolismus.
„Er hat einen fantastischen Stil“, schwärmte sie.
to be enthusiastic; to rhapsodize; to rhapsodise
Br.
(about sb. sth.)
being enthusiastic; rhapsodizing; rhapsodising
been enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
is enthusiastic; rhapsodizes; rhapsodises
was enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
As a university student Dimitri was enthusiastic about symbolist style poetry.
'His style is phantastic' she rhapsodized.
(einen Stil, eine Strecke) schwimmen
v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke, stretch)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
(einen Stil eine Strecke) schwimmen
v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke stretch)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
weichen
v
; Platz machen
weichend; Platz machend
gewichen Platz gemacht
du weichst
er sie weicht
ich er sie wich
er sie ist war gewichen
Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.
to give way; to yield
giving way
given way
you give way
he she gives way
I he she gave way
he she has had given way
The extravagant style has given way to a simpler elegance.
tanzen
v
tanzend
getanzt
er sie tanzt
ich er sie tanzte
er sie hat hatte getanzt
in einer Formation mit gleichbleibenden Reihen tanzen; im Line-Dance-Stil tanzen
Darf ich bitten? (Aufforderung zum Tanz)
to dance
dancing
danced
he she dances
I he she danced
he she has had danced
to line dance
Shall we dance?
einer Sache weichen; Platz machen
v
(Sache)
weichend; Platz machend
gewichen, Platz gemacht
es weicht
es wich
es war gewichen
Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.
Ihr anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung.
Das alte Gasthaus musste einem modernen Bürogebäude weichen Platz machen.
to give way to sth. (of a thing)
giving way
given way
it gives way
it gave way
it had given way
The extravagant style has given way to a simpler elegance.
Her initial pessimism gave way to hope.
The old tavern had to give way to a modern office building.
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature …
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
unverwechselbar; unverkennbar; jdm. eigen; für jdn. typisch charakteristisch; ganz persönlich; klassisch
adj
sein unverwechselbarer Gesangsstil
eine Markenkollektion
econ.
die hauseigene Kosmetikmarke
die hoteleigenen Körperpflegesets
die klassischen Gewürze der thailändischen Küche
Mit der neuen Inszenierung fand der Choreograph zu seiner Handschrift zu seinem ganz persönlichen Stil zurück.
signature ...
his signature singing style
a signature collection
a company's signature brand of cosmetics
a hotel's signature toiletries
the signature flavours of Thai cookery
The choreographer's new staging is a return to his signature style.
etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben
veraltend
v
art
aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend
aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben
nicht aufgeführt
ein Theaterstück aufführen
Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten
die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen
Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.
Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen.
Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben?
geh.
veraltend
; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?
to perform sth.
performing
performed
unperformed
to perform a play
to perform renaissance-style entertainments
to perform the part role of King Lear; to play King Lear
The musical comedy has already been performed in London.
The Welsh folk band will be performing on the side stage.
What's on tonight?
Deutsche
Stil�bung Synonyme
stil
architektonischer
Stil
ÂBauweise
Art
ÂFasson
ÂStil
ÂWeise
Klasse
ÂLebensart
ÂStil
Ausdrucksweise
ÂDiktion
ÂLokution
ÂRedestil
ÂStil
Benehmen
ÂEtikette
ÂManieren
ÂStil
ÂUmgangsformen
architektonischer Stil
Bauweise
Weitere Ergebnisse für
Stil�bung Synonym
nachschlagen
Englische
style Synonyme
style
Bauhaus
Byzantine
Corinthian
Dadaism
Doric
Egyptian
English
Fauvism
French
German
Gothic
Gothicism
Greco-Roman
Greek
Greek Revival
Ionic
Italian
MO
Moorish
Persian
Platonic form
Platonic idea
Renaissance
Roman
Romanesque
Spanish
Tuscan
ability
abstract expressionism
abstractionism
academic
action
action painting
actions
activity
acts
address
adeptness
adroitness
aesthetic form
affectation
affinity
air
airmanship
algorithm
androecium
angle
anther
apparel
appellation
appellative
approach
archetype
area
arrange
array
art form
art nouveau
artfulness
artisanship
artistry
aspect
attack
attire
background
background detail
bag
baptize
baroque
bearing
bedizenment
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
bent
bias
bilge
binomen
binomial name
blain
bleb
blister
blob
blood
bon ton
boss
bow
brand
bravura
breed
brilliance
bubble
build
bulb
bulge
bulla
bump
bunch
burin
burl
button
byword
cachet
cahot
call
calyx
capability
capacity
carpel
carriage
cast
category
character
characteristic
characterize
chic
chine
chosen kind
christen
clan
classicalism
classicism
cleverness
cloisonnism
clothes
clothing
clump
cognomen
color
coloring
comfort
command
command of language
competence
complexion
comportment
conceive
conceptual art
conduct
condyle
configuration
conformation
constructivism
control
convention
conventionalism
convex
coordination
corolla
corolla tube
corona
cosmopolitanism
costume
couch
couch in terms
course
craft
craftsmanship
craze
cryptonym
cubism
culture pattern
cunning
cup of tea
custom
cut
dash
decorative composition
decorative
style
define
deftness
demeanor
denominate
denomination
deportment
description
design
designate
designation
detail
dexterity
dexterousness
dextrousness
diction
die
diplomacy
do
doing
doings
dowel
drapery
dress
dressing
druthers
dub
du
style
d
called
christened
couched
denominate
denominated
designated
dubbed
expressed
formulated
identified as
known as
named
phrased
presented
put
termed
titled
worded
yclept
Stil�bung Definition
Style
(
v.
t.)
An
instrument
used
by
the
ancients
in
writing
on
tablets
covered
with
wax,
having
one
of
its
ends
sharp,
and
the
other
blunt,
and
somewhat
expanded,
for
the
purpose
of
making
erasures
by
smoothing
the
wax.
Style
(
v.
t.)
Hence,
anything
resembling
the
ancient
style
in
shape
or
use.
Style
(
v.
t.)
A
pen
Style
(
v.
t.)
A
sharp-pointed
tool
used
in
engraving
Style
(
v.
t.)
A
kind
of
blunt-pointed
surgical
instrument.
Style
(
v.
t.)
A
long,
slender,
bristlelike
process,
as
the
anal
style
s
of
insects.
Style
(
v.
t.)
The
pin,
or
gnomon,
of
a
dial,
the
shadow
of
which
indicates
the
hour.
See
Gnomon.
Style
(
v.
t.)
The
elongated
part
of
a
pistil
between
the
ovary
and
the
stigma.
See
Illust.
of
Stamen,
and
of
Pistil.
Style
(
v.
t.)
Mode
of
expressing
thought
in
language,
whether
oral
or
written
Style
(
v.
t.)
Mode
of
presentation,
especially
in
music
or
any
of
the
fine
arts
Style
(
v.
t.)
Conformity
to
a
recognized
standard
Style
(
v.
t.)
Mode
or
phrase
by
which
anything
is
formally
designated
Style
(
v.
t.)
A
mode
of
reckoning
time,
with
regard
to
the
Julian
and
Gregorian
calendars.
Style
(
v.
t.)
To
entitle
style Bedeutung
style
a
slender
bristlelike
or
tubular
process,
a
cartilaginous
style
stylus
style
a
pointed
tool
for
writing
or
drawing
or
engraving,
he
drew
the
design
on
the
stencil
with
a
steel
stylus
classical
style
the
artistic
style
of
ancient
Greek
art
with
its
emphasis
on
proportion
and
harmony
dash
elan
flair
panache
style
distinctive
and
stylish
elegance,
he
wooed
her
with
the
confident
dash
of
a
cavalry
officer
manner
mode
style
way
fashion
how
something
is
done
or
how
it
happens,
her
dignified
manner,
his
rapid
manner
of
talking,
their
nomadic
mode
of
existence,
in
the
characteristic
New
York
style
,
a
lonely
way
of
life,
in
an
abrasive
fashion
artistic
style
idiom
the
style
of
a
particular
artist
or
school
or
movement,
an
imaginative
orchestral
idiom
life
style
life-
style
life
style
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
hairdo
hair
style
hair
style
coiffure
coif
the
arrangement
of
the
hair
(especially
a
woman's
hair)
vogue
trend
style
the
popular
taste
at
a
given
time,
leather
is
the
latest
vogue,
he
followed
current
trends,
the
s
had
a
style
of
their
own
haute
couture
high
fashion
high
style
trend-setting
fashions
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
perpendicular
perpendicular
style
English-Gothic
English-Gothic
architecture
a
Gothic
style
in
th
and
th
century
England,
characterized
by
vertical
lines
and
a
fourentered
(Tudor)
arch
and
fan
vaulting
style
a
particular
kind
(as
to
appearance),
this
style
of
shoe
is
in
demand
style
sheet
a
sheet
summarizing
the
editorial
conventions
to
be
followed
in
preparing
text
for
publication
style
editorial
directions
to
be
followed
in
spelling
and
punctuation
and
capitalization
and
typographical
display
old
style
old
style
font
a
typeface
(based
on
an
th
century
design)
distinguished
by
irregularity
and
slanted
ascender
serifs
and
little
contrast
between
light
and
heavy
strokes
expressive
style
style
a
way
of
expressing
something
(in
language
or
art
or
music
etc.)
that
is
characteristic
of
a
particular
person
or
group
of
people
or
period,
all
the
reporters
were
expected
to
adopt
the
style
of
the
newspaper
music
genre
musical
genre
genre
musical
style
an
expressive
style
of
music
writing
style
literary
genre
genre
a
style
of
expressing
yourself
in
writing
Nova
Scotia
lox
Nova
lox
Nova
Scotia
salmon
Nova
salmon
Nova
style
salmon
brineured
salmon
that
is
less
salty
than
most,
sometimes
sugar
is
also
used
in
the
curing
style
(botany)
the
narrow
elongated
part
of
the
pistil
between
the
ovary
and
the
stigma
Gregorian
calendar
New
Style
calendar
the
solar
calendar
now
in
general
use,
introduced
by
Gregory
XIII
in
to
correct
an
error
in
the
Julian
calendar
by
suppressingdays,
making
Oct
be
called
Oct
,
and
providing
that
only
centenary
years
divisible
by
should
be
leap
years,
it
was
adopted
by
Great
Britain
and
the
American
colonies
in
Julian
calendar
Old
Style
calendar
the
solar
calendar
introduced
in
Rome
in
b.c.
by
Julius
Caesar
and
slightly
modified
by
Augustus,
establishing
the
-month
year
of
days
with
each
th
year
having
days
and
the
months
having
ordays
except
for
February
style
make
consistent
with
certain
rules
of
style
,
style
a
manuscript
style
title
designate
by
an
identifying
term,
They
style
d
their
nation
`The
Confederate
States'
style
make
consistent
with
a
certain
fashion
or
style
,
Style
my
hair,
style
the
dress
pancake-
style
cooked
as
pancakes
are
cooked
latest
a
la
mode(p)
in
style
(p)
in
vogue(p)
modish
in
the
current
fashion
or
style
home-
style
as
if
in
the
home,
home-
style
cooking
country-
style
typical
of
the
country,
country-
style
sausage,
country
music
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.