Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stockwerk
Deutsch Englisch Übersetzung
Fußboden,
Stockwerk
floor
im unteren
Stockwerk
downstairs
Stockwerk
, Etage; (Fuß-)Boden
floor
Sie wohnt ein
Stockwerk
unter mir
she lives one floor below me
Sie wohnt ein
Stockwerk
unter mir.
She lives one floor below me.
Etage
f
; Stock
m
;
Stockwerk
n
floor fl.
Etage
f
; Stock
m
;
Stockwerk
n
floor fl.
Etage
f
, Stock
m
,
Stockwerk
n
fl. : floor
Stockwerk
n
, Etage
f
, Stock
m
im ersten
Stockwerk
, im ersten Stock
storey, story
Am.
, floor
on the first floor, on the second floor
Am.
Stockwerk
n
; Etage
f
; Stock
m
Stockwerk
e
pl
; Etagen
pl
; Stöcke
pl
im ersten
Stockwerk
; im ersten Stock
Das Haus hat 8
Stockwerk
e.
storey
Br.
; story
Am.
; floor
storeys; stories; floors
on the first floor; on the second floor
Am.
The building has 8 storeys stories.
einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen
Stockwerk
; oben
ugs.
(Ortsangabe)
adv
in allen Zimmern im oberen
Stockwerk
im Obergeschoss im ersten Stock
im ersten Stock wohnen
der da oben (Gott)
oben bleiben
upstairs (adverbial of place)
in all rooms upstairs
to live upstairs
Him upstairs; the man upstairs (God)
to stay upstairs
Stockwerk
n
; Stock
m
; Etage
f
; Gebäudeebene
f
(als Standortangabe)
arch.
Stockwerk
e
pl
; Stöcke
pl
; Etagen
pl
; Gebäudeebenen
pl
auf in allen
Stockwerk
en
Etage mit den Betriebsräumen
im ersten
Stockwerk
; im ersten Stock
eine Wohnung im zweiten Stock
floor level; floor fl.
floor levels; floors
at all floor levels
utility floor; mechanical floor
on the first floor above ground level; on the first floor
Br.
; on the second floor
Am.
a second-floor flat
Br.
im Zuge; im Zug
+Gen.
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes
Stockwerk
aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass …
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
during; in the course of; as part of; as sth. is was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third storey
Br.
story
Am.
was added.
As part of my training, I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that …
As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
im Zuge; im Zug
+Gen.
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes
Stockwerk
aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar dass ...
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
during; in the course of; as part of; as sth. is was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third storey
Br.
story
Am.
was added.
As part of my training I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that ...
As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
oberes
Stockwerk
n
; oberes Geschoss
n
; Obergeschoss
n
; oberes Geschoß
n
Ös.
; Obergeschoß
n
Ös.
arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
in einem oberen
Stockwerk
; in einem der oberen
Stockwerk
e; in einem Obergeschoss
im Obergeschoss
das obere Geschoss reinigen
auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
upper storey
Br.
; upper story
Am.
; upper floor; upstair floor
first floor (1st floor)
Br.
; second floor (2nd floor)
Am.
on an upper floor
on the upper storey
to clean the upstairs
on the upstairs of a London bus
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
;
Stockwerk
n
(als Gliederung der Gebäudehöhe)
arch.
Geschosse
pl
;
Stockwerk
e
pl
fensterloses Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse
Stockwerk
e.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
storeys; stories
blindstorey
Br.
; blindstory
Am.
a one-storey two-storey building
A staircase leads to the upper storey.
The office block has more than 20 storeys stories.; The office block is more than 20 storeys stories high.
I live on the third floor of a six-storey house.
unter
prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u. a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass …
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein
Stockwerk
unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene)
econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt.
meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus.
meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among other things; inter alia
formal
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that …
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector.
unter
prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u.a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein
Stockwerk
unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene)
econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt.
meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus.
meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England a police sergeant is below an inspector.
Deutsche
Stockwerk Synonyme
Etage
ÂFlur
ÂGeschoß
(österr.)
ÂGeschoss
ÂStockwerk
Weitere Ergebnisse für
Stockwerk Synonym
nachschlagen
Englische
floor Synonyme
floor
addle
agora
amaze
amphitheater
answer
answer conclusively
arena
argue down
asphalt
astonish
astound
athletic field
auditorium
background
baffle
balcony
bamboozle
band
base
basement
basin
basis
bear garden
bearing wall
beat
bed
bedding
bedrock
belt
best
bewilder
billiard table
blacktop
blow down
blow over
boarding
boggle
border line
bottom
bottom price
bound
boundary
boundary condition
boundary line
bourn
bowl
bowl down
bowl over
bowling green
boxing ring
break boundary
breakoff point
bring down
buffalo
bull ring
bulldog
business index
campus
canvas
carpet
cast down
catafalque
causeway
ceiling
ceiling price
cement
channel
chop down
circumscription
circus
clerestory
cobblestone
cockpit
coliseum
colosseum
compass
concrete
confine
confound
confuse
confute
conquer
consumer price index
contradict
controvert
cost-of-living index
couche
coulee
course
cover
crush
cut down
cutoff
cutoff point
dais
dash down
daze
dead flat
dead level
deadline
deck
defeat
delimitation
demand curve
demolish
deny
destroy
determinant
disconcert
dismiss
dispose of
division line
down
drop
drub
dumbfound
earth
emplacement
end
entresol
esplanade
estrade
extremity
fell
fetch down
field
finish
first
floor
flag
flat
flatland
flatten
floor
covering
floor
price
floor
ing
fond
footing
forum
foundation
frontier
fuddle
fundament
fundamental
gallery
get
ground
ground
floor
grounds
groundwork
gym
gymnasium
hall
hardpan
hedge
heliport
hew down
high-water mark
hippodrome
homaloid
horizontal
horizontal axis
horizontal fault
horizontal line
horizontal parallax
horizontal plane
horizontal projection
hustings
inflation
inflationary spiral
interface
keep in suspense
knock down
knock over
landing
landing pad
landing stage
launching pad
lay level
lay low
lay out
layer
ledge
level
level line
level plane
lick
limen
limit
limitation
floor
ed
addled
all up with
armored
at a loss
baffled
bamboozled
beat
beaten
bested
buffaloed
cased
ceiled
cloaked
clouded
coated
confounded
coped
covered
covert
cowled
curtained
dazed
defeated
discomfited
done for
done in
down
eclipsed
encapsulated
encapsuled
encased
enveloped
enwrapped
fallen
filmed
fixed
fuddled
hooded
hors de combat
housed
in a dilemma
in suspense
lambasted
lathered
licked
loricate
loricated
mantled
masked
muddled
muffled
mystified
nonplussed
obscured
occulted
on tenterhooks
on the skids
outdone
overborne
overcome
overmastered
overmatched
overpowered
overridden
overthrown
overturned
overwhelmed
packaged
panicked
paved
perplexed
put to rout
puzzled
roofed-in
routed
ruined
scattered
screened
scummed
settled
sheathed
shelled
shielded
shrouded
silenced
skinned
skinned alive
stampeded
stuck
stumped
swathed
tented
thrown
trimmed
trounced
under cover
undone
upset
veiled
walled
walled-in
whelmed
whipped
worsted
wrapped
floor
er
Chinese puzzle
baffling problem
brain twister
clincher
conclusive argument
crossword puzzle
crusher
crux
enigma
enigmatic question
finisher
jigsaw puzzle
knockdown argument
knot
knotty point
mind-boggler
mystery
nut to crack
perplexed question
perplexity
poser
problem
puzzle
puzzlement
puzzler
question
question mark
settler
sixty-four dollar question
sockdolager
sticker
stumper
tough proposition
vexed question
why
floor
ing
adobe
ashlar
base
basement
basis
bearing wall
bed
bedding
bedrock
brick
bricks and mortar
carpet
carpeting
cement
clinker
concrete
cover
covering materials
deck
doormat
drop cloth
duckboards
earth
ferroconcrete
firebrick
flag
flagstone
floor
floor
covering
floor
boards
fond
footing
foundation
fundament
fundamental
ground
ground cloth
ground-sheet
grounds
groundwork
hardpan
lath and plaster
masonry
mat
mortar
parquet
pave
pavement
paving
paving material
plasters
prestressed concrete
principle
radical
riprap
rock bottom
roofage
roofing
rudiment
rug
seat
siding
sill
solid ground
solid rock
stereobate
stone
stylobate
substratum
substruction
substructure
surfacing
terra firma
tile
tiling
underbuilding
undercarriage
undergirding
underpinning
understruction
understructure
walling
welcome mat
floor
walker
Big Brother
agent
auditor
boatswain
boss
chief
clerk
comptroller
controller
floor
manager
floor
man
foreman
gaffer
ganger
head
headman
inspector
monitor
noncommissioned officer
overman
overseer
proctor
sales agent
sales engineer
sales force
sales manager
sales personnel
salesclerk
salesgirl
saleslady
salesman
salespeople
salesperson
saleswoman
scalper
seller
selling agent
shop assistant
shop clerk
sirdar
slave driver
store clerk
straw boss
subforeman
super
superintendent
supervisor
surveyor
taskmaster
ticket scalper
visitor
Stockwerk Definition
Floor
(
n.
)
The
bottom
or
lower
part
of
any
room
Floor
(
n.
)
The
structure
formed
of
beams,
girders,
etc.,
with
proper
covering,
which
divides
a
building
horizontally
into
stories.
Floor
in
sense
1
is,
then,
the
upper
surface
of
floor
in
sense
2.
Floor
(
n.
)
The
surface,
or
the
platform,
of
a
structure
on
which
we
walk
or
travel
Floor
(
n.
)
A
story
of
a
building.
See
Story.
Floor
(
n.
)
The
part
of
the
house
assigned
to
the
members.
Floor
(
n.
)
The
right
to
speak.
Floor
(
n.
)
That
part
of
the
bottom
of
a
vessel
on
each
side
of
the
keelson
which
is
most
nearly
horizontal.
Floor
(
n.
)
The
rock
underlying
a
stratified
or
nearly
horizontal
deposit.
Floor
(
n.
)
A
horizontal,
flat
ore
body.
Floor
(
v.
t.)
To
cover
with
a
floor
Floor
(
v.
t.)
To
strike
down
or
lay
level
with
the
floor
Floor
(
v.
t.)
To
finish
or
make
an
end
of
floor Bedeutung
cabaret
floor
show
floor
show
a
series
of
acts
at
a
night
club
dance
floor
a
bare
floor
polished
for
dancing
floor
floor
ing
the
inside
lower
horizontal
surface
(as
of
a
room,
hallway,
tent,
or
other
structure),
they
needed
rugs
to
cover
the
bare
floor
s,
we
spread
our
sleeping
bags
on
the
dry
floor
of
the
tent
floor
level
storey
story
a
structure
consisting
of
a
room
or
set
of
rooms
at
a
single
position
along
a
vertical
scale,
what
level
is
the
office
on?
floor
trading
floor
a
large
room
in
a
exchange
where
the
trading
is
done,
he
is
a
floor
trader
floor
the
legislative
hall
where
members
debate
and
vote
and
conduct
other
business,
there
was
a
motion
from
the
floor
floor
board
floor
board
a
board
in
the
floor
floor
cover
floor
covering
a
covering
for
a
floor
floor
joist
joist
that
supports
a
floor
floor
lamp
a
lamp
that
stands
on
the
floor
floor
plan
scale
drawing
of
a
horizontal
section
through
a
building
at
a
given
level,
contrasts
with
elevation
fly
gallery
fly
floor
a
narrow
raised
platform
at
the
side
of
a
stage
in
a
theater,
stagehands
can
work
the
ropes
controlling
equipment
in
the
flies
ground
floor
first
floor
ground
level
the
floor
of
a
building
that
is
at
or
nearest
to
the
level
of
the
ground
around
the
building
mezzanine
mezzanine
floor
entresol
intermediate
floor
just
above
the
ground
floor
parquet
parquet
floor
a
floor
made
of
parquetry
shop
floor
workplace
consisting
of
the
part
of
a
factory
housing
the
machines,
the
productive
work
is
done
on
the
shop
floor
threshing
floor
a
floor
or
ground
area
for
threshing
or
treading
out
grain
floor
the
parliamentary
right
to
address
an
assembly,
the
chairman
granted
him
the
floor
privilege
of
the
floor
the
right
to
be
admitted
onto
the
floor
of
a
legislative
assembly
while
it
is
in
session
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
price
floor
floor
below
which
prices
are
not
allowed
to
fall,
the
government
used
price
supports
to
maintain
the
price
floor
wage
floor
floor
below
which
wages
are
not
allowed
to
fall
ground
floor
becoming
part
of
a
venture
at
the
beginning
(regarded
as
position
of
advantage),
he
got
in
on
the
ground
floor
floor
the
occupants
of
a
floor
,
the
whole
floor
complained
about
the
lack
of
heat
floor
the
bottom
surface
of
any
lake
or
other
body
of
water
floor
the
ground
on
which
people
and
animals
move
about,
the
fire
spared
the
forest
floor
floor
the
lower
inside
surface
of
any
hollow
structure,
the
floor
of
the
pelvis,
the
floor
of
the
cave
ocean
floor
sea
floor
ocean
bottom
seabed
sea
bottom
Davy
Jones's
locker
Davy
Jones
the
bottom
of
a
sea
or
ocean
floor
leader
the
legislator
who
organizes
his
party's
strategy
floor
wax
a
preparation
containing
wax
and
used
to
polish
and
preserve
the
finish
of
floor
s
take
the
floor
rise
in
order
to
make
a
speech
or
motion
deck
coldcock
dump
knock
down
floor
knock
down
with
force,
He
decked
his
opponent
shock
floor
ball
over
blow
out
of
the
water
take
aback
surprise
greatly,
knock
someone's
socks
off,
I
was
floor
ed
when
I
heard
that
I
was
promoted
take
the
floor
stand
up
to
dance
ground-
floor
on
the
floor
closest
to
level
with
the
ground,
the
ground-
floor
entrance
is
kept
locked
downstairs
down
the
stairs
on
a
lower
floor
below
on
a
floor
below,
the
tenants
live
downstairs
upstairs
up
the
stairs
on
a
higher
floor
on
a
floor
above,
they
lived
upstairs
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.