Stoff | stuff |
Stoff | cloth |
Stoff | substance |
Stoff m | stuff |
Zeug, Stoff | stuff |
Stoff (Tuch) | cloth |
Substanz, Stoff | substance |
Material, Stoff | material |
Stoff zum Nachdenken | food for thought |
Riss m (im Stoff) | tear |
Gewebe, Struktur, Stoff | fabric |
biochemischer Stoff m | biochemical |
Voile m, feiner Stoff | voile |
faltenlos adj (Stoff) | uncreased |
Dehnbarkeit f (von Stoff) | stretchiness |
Stoff besehen v textil. | to perch cloth |
einfarbig, uni adj (Stoff) | self-coloured Br., self-colored Am. |
Korrosion verursachender Stoff | corrosive |
Voile m; feiner Stoff textil. | voile |
Korrosion verursachender Stoff m | corrosive |
|
durchscheinender Stoff m textil. | sheer |
kampfunfähigmachender Stoff m mil. | incapacitating agent |
etw. in Falten legen v (Stoff Haut) | to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric skin) |
etw. in Falten legen v (Stoff, Haut) | to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin) |
gelöster Stoff, gelöste Substanz chem. | solute |
Kopfmaske f; Sturmmaske f (aus Stoff) | balaclava helmet; balaclava; ski mask |
(Stoff) ausrüsten ausrüstend ausgerüstet | to treat; to finish treating; finishing treated; finished |
(Stoff) ausrüsten ausrüstend ausgerüstet | to treat, to finish treating, finishing treated, finished |
akneauslösender Stoff m; Aknegen n med. | acnegen |
einen Stoff durchackern v school stud. | to mug up a subject matter Br. |
Musselin m (weicher glatter Stoff) textil. | muslin |
Rippe f; Grat m (auf einem Stoff) textil. | ridge; rib; wale (on fabric) |
kratzig adj (Stoff, Kleidungsstück) textil. | scratchy (fabric, garment) |
(Stoff) ausrüsten v ausrüstend ausgerüstet | to treat; to finish treating; finishing treated; finished |
bespannen (mit Stoff ...) bespannend bespannt | to cover covering covered |
wassergefährdend adj wassergefährdender Stoff | water-polluting water-polluting substance |
beschwerter Stoff m; beschwerte Ware f textil. | weighted fabric; filled fabric; filled cloth; loaded cloth |
einen Stoff walken v textil. walkend gewalkt | to full a cloth fulling fulled |
bespannen v (mit Stoff ...) bespannend bespannt | to cover covering covered |
|
einen Stoff veratmen (bei der Zellatmung) v biol. | to break down a substance (in cellular respiration) |
Gutstoff m; büttenfertiger Stoff m (Papierherstellung) | accepted stock (papermaking) |
wasserabweisender Stoff m; Hydrophobiermittel n chem. | water repellent; water repellant |
Feststoff m, fester Stoff Feststoffe pl, feste Stoffe | solid, solid matter solids |
falten, kniffen, zerknittern v (Papier, Stoff) faltend | to wrinkle (up) wrinkling |
Glas n (Stoff, Trinkgefäß) Gläser pl ein Glas Wasser | glass glasses a glass of water |
Urikosurikum n; Harnsäureausscheidung steigernder Stoff med. | uricosuric |
Molton n,m (beidseitig rauer Stoff) textil. Baumwollmolton | molleton; mollitan cotton molleton |
Urikosurikum n, Harnsäureausscheidung steigernder Stoff med. | uricosuric |
grob gerippter Stoff m; grob geripptes Seidentuch n textil. | grosgrain |
kälteschützende Substanz f; kryoprotektiver Stoff m biochem. | cryoprotective substance; cryoprotective agent; cryoprotectant |
Stoff m, Tuch n, Lappen m gewalktes Tuch ungewalktes Tuch | cloth milled cloth rough cloth |
pharmakologisch adv pharm. ein pharmakologisch wirksamer Stoff | pharmacologically a pharmacologically active substance; a pharmacologically active compound |
Body m aus festem Stoff mit angeschittenem Beinausschnitt textil. | teddy |
anorganisch adj anorganischer Stoff anorganische Verbindung f | inorganic; non-organic inorganic substance; inorganic matter inorganic compound |
Musselin m (weicher, glatter Stoff) textil. Baumwollmusselin m | muslin leno muslin |
Kanzerogen n; Karzinogen krebserregende Substanz; krebserregender Stoff | carcinogen carcinogen |
Lipid n; fettähnlicher Stoff biochem. Lipide pl; fettähnliche Stoffe | lipid lipids |
Lipid n, fettähnlicher Stoff biochem. Lipide pl, fettähnliche Stoffe | lipid lipids |
Substanz f, Stoff m Substanzen pl, Stoffe pl verbotene Substanzen | substance substances banned substances |
auftragen v (etw. dicker erscheinen lassen) Dieser Stoff trägt zu sehr auf. | to be bulky This fabric is too bulky. |
Titrand m (Stoff, dessen Konzentration gemessen wird) chem. Titranden pl | titrand titrands |
Stoff m slang, Rauschgift n, Drogen pl Rauschgift nehmen, Drogen nehmen | dope slang to dope |
oberflächenaktiv; grenzflächenaktiv adj chem. phys. oberflächenaktiver Stoff | surface-active; capillary active; lowering the interfacial tension surface-active agent; surfactant |
Quetschfalte f; Runzel f (im Stoff) textil. Quetschfalten pl; Runzeln pl | cockle (in a cloth) cockles |
färben (Haar, Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt, ungefärbt | to dye dyeing dyed dyes dyed undyed |
trübe; dickflüssig; schlammig adj chem. phys. optisch trüber Stoff sich eintrüben | turbid turbid medium to become turbid |
endokrin; nach innen absondernd adj med. endokrines System endokrin wirksamer Stoff | endocrine; endocrinal endocrine system endocrine disruptor |
organisch adj organischer am organischsten ein organisches Ganzes organischer Stoff | organic more organic most organic an organic whole organic matter |
gleitfähig; reibungsarm adj techn. textil. gleitfähiger Stoff reibungsarmes Material | low-friction low-friction fabric low-friction material |
Flecken bekommen v Flecken bekommend Flecken bekommen Diese Stoff bekommt leicht Flecken | to stain staining stained This fabric stains easily. |
Flecken bekommen v Flecken bekommend Flecken bekommen Diese Stoff bekommt leicht Flecken. | to stain staining stained This fabric stains easily. |
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl gefährliche Substanzen verbotene Substanzen | substance substances hazardous substances banned substances |
ein Möbelstück mit Stoff bespannen; beziehen v textil. bespannend; beziehend bespannt; bezogen | to cover an item of furnitore with cloth covering covered |
fieberauslösender Stoff m; pyrogener Stoff m; Pyrogen n pharm. bakterielles Pyrogen; Bakterienpyrogen | pyrogen bacterial pyrogen |
Gewebe n, Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff gummiertes Gewebe, Gummistoff m | (woven) fabric fabrics a tactile fabric rubberised fabric |
Endokriner Disruptor m (Stoff der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen durchbrechen stören) biol. | disruptor (substance that interferes with the hormone system) |
Endokriner Disruptor m (Stoff, der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen, durchbrechen, stören) biol. | disruptor (substance that interferes with the hormone system) |
Durchscheingemälde n; Diorama n (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) art | diorama |
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl Naturstoff m gefährliche Substanzen verbotene Substanzen | substance substances natural substance hazardous substances banned substances |
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff f; gelöste Substanz f chem. Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung | solute weight of solute per weight of solution w w |
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff m; gelöste Substanz f chem. Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung | solute weight of solute per weight of solution w w |
Sturmhaube f; Kopfmaske f; Sturmmaske f (aus Stoff) textil. Sturmhauben pl; Kopfmasken pl; Sturmmasken pl | balaclava helmet; balaclava; ski mask balaclava helmets; balaclavas; ski masks |
Sujet n; Stoff m; Thema n art musikalisches Thema fotografisches Motif ein beliebtes Sujet bei den Malern des 18. Jhs. | subject; theme musical subject; musical theme photographic subject; photographic motif a popular subject with 18th century painters |
Sujet n; Stoff m; Thema n art musikalisches Thema fotografisches Motiv ein beliebtes Sujet bei den Malern des 18. Jhs. | subject; theme musical subject; musical theme photographic subject; photographic motif a popular subject with 18th century painters |
Stoff m; Tuch n; Lappen m Stoffe pl; Tuche pl; Lappen pl gewalktes Tuch ungewalktes Tuch in trockenen Tüchern sein | cloth cloths milled cloth rough cloth to be home and dry |
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff beschichtetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m | (woven) fabric fabrics a tactile fabric coated fabric; laminated fabric rubberised fabric |
Zellgift n; zellschädigender Stoff m; Zytotoxin n biol. pharm. Zellgifte pl; zellschädigende Stoffe pl; Zytotoxine pl | cell poison; cytocide agent; cytotoxin cell poisons; cytocide agents; cytotoxins |
Blutwerte pl med. erhöhte Blutwerte bei einem Stoff erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein Überwachung der Blutwerte | blood levels; blood values; blood parameters raised increased elevated blood levels of a substance lowered decreased blood levels of a given protein monitoring of blood values |
einen Stoff büffeln; pauken Dt.; bimsen; stucken Bayr. Ös.; asten (Jugendsprache) v school stud. Mathe büffeln; Mathe pauken | to bone up; to swot up Br.; to mug up Br. on a subject matter to bone up on maths; to swot up on your maths Br. |
Stoff m slang; Gift n slang (Rauschgift) pharm. Rauschgift nehmen; Drogen nehmen jdn. unter Drogen setzen unter Drogen stehen | dope slang (narcotic drug) to dope to dope up () sb. to be doped up |
Stoff m; Lernstoff m; Unterrichtsstoff m; Thematik f art school stud Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch. | subject matter She is searching for subject matter for her next book. |
Stoff m; Lernstoff m; Unterrichtsstoff m; Thematik f art school stud. Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch. | subject matter She is searching for subject matter for her next book. |
Materie f; Substanz f; Stoff m Materien pl; Substanzen pl; Stoffe pl flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe seltsame Materie f astron. | matter matters volatile matter strange matter; strangelet |
durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart adj (Stoff usw.) durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe | diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) open diaphanous transparent tissue; cheese cloth |
zerknittert; verknittert; knittrig; voller Knitter; zerknautscht; knauschtig; zerknüllt; krumpelig; schrumpelig; zerwuzelt Bayr. Ös. adj (Stoff Papier) | crumpled; rumpled; creased; crinkled (fabric paper) |
zerknittert; verknittert; knittrig; voller Knitter; zerknautscht; knauschtig; zerknüllt; krumpelig; schrumpelig; zerwuzelt Bayr. Ös. adj (Stoff, Papier) | crumpled; rumpled; creased; crinkled (fabric, paper) |
beziehen; überziehen v beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen etw. mit Stoff beziehen | to cover; to put a cover (on) covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds to cover sth. with fabric |
etw. beziehen; überziehen v beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen etw. mit Stoff beziehen | to cover sth.; to put a cover on sth. covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds to cover sth. with fabric |
ausschneiden v ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. ausschneiden (aus etw.) aus einem Stück Papier Stoff einen Kreis ausschneiden | to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out (from sth.) to cut out a circle from a piece of paper cloth |
färben v (Haar; Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt; ungefärbt sich die Haare färben sich die Haare färben lassen in der Wolle gefärbt | to dye dyeing dyed dyes dyed undyed to dye one's hair to have one's hair dyed dyed-in-the-wool |
Hilfsstoff m; Adjuvans n (Stoff, der die Wirkung eines Arzneistoffs verstärkt) pharm. Hilfstoffe pl; Adjuvanzien pl Freund'sches Adjuvans Immunoadjuvans n | adjuvant agent; adjuvant (substance that enhances the effect of an active ingredient) adjuvant agents; adjuvants Freund's adjuvant immuno-adjuvant |
Material n; Werkstoff m; Stoff m Materialien pl; Werkstoffe pl; Stoffe pl eingeleitetes Material fehlerhaftes Material leitfähiges Material nachvernetztes Material | material materials dumped material defective material conductive material post-cured material |
Material n, Werkstoff m, Stoff m Materialien pl, Werkstoffe pl, Stoffe pl eingeleitetes Material fehlerhaftes Material leitfähiges Material nachvernetztes Material | material materials dumped material defective material conductive material post-cured material |
ausschneiden v ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. aus etw. ausschneiden; herausschneiden v aus einem Stück Papier Stoff einen Kreis ausschneiden | to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out from of sth. to cut out a circle from a piece of paper cloth |
jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben ugs. v aufputschend; dopend; Stoff gebend aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben einem Rennpferd Aufputschmittel geben | to dope sb. doping doped to dope a racing horse |
etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zerwuzeln Bayr. Ös. v (Stoff Papier) zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zerwuzelnd zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zerwuzelt | to crumple sth.; to crumple up () sth.; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric paper) crumpling; crumpling up; rumpling; creasing; crinkling crumpled; crumpled up; rumpled; creased; crinkled |
belebender Stoff m; anregender Stoff m; Stoff m mit einer anregenden stimulierenden Wirkung biochem. belebende Stoffe pl; anregende Stoffe pl; Stoffe pl mit anregender stimulierender Wirkung | stimulant agent; stimulant; excitant agent; excitant stimulant agents; stimulants; excitant agents; excitants |
organisch adj organischer am organischsten ein organisches Ganzes organischer Stoff; organische Substanz die Proteine aus der organischen Phase chem. die obere untere organische Phase chem. | organic more organic most organic an organic whole organic matter the proteins from the organic phase the upper lower organic phase |
Tuch n; Stoff m (Webstoff oder Webfilz) textil. Tuche pl; Stoffe pl Gazestoff m; Gazetuch n Kräuselstoff m Siebleinen n; Käseleinen n; Käsegaze n gewalktes Tuch ungewalktes Tuch | cloth mass noun (woven or felted fabric) cloths leno cloth ripple cloth cheesecloth milled cloth rough cloth |
Geschmack m (den ein Stoff im Mund hinterlässt) einen schlechten Nachgeschmack haben Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack. Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben? | taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth) to leave a bad taste in your mouth This lemonade has a nasty taste The soup needs a bit more taste, can we add some flavour? |
etw. gewinnen; herstellen; darstellen v techn. gewinnend; herstellend; darstellend gewonnen; hergestellt; darstellt einen Stoff herstellen chem. Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr. | to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth. obtaining; preparing; producing obtained; prepared; produced to obtain a substance Sugar is obtained by processing sugar cane. |
dünne Verpackung f; Umhüllung f; Hülle f (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier) dünne Verpackungen pl; Umhüllungen pl; Hüllen pl (dünne) Originalverpackung f Zellophanhülle f die Umhüllung der Mumie | wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper) wrappings; wrappers original wrapping cellophane wrapper the mummy's wrapping |
Feststoff m; fester Stoff m; fester Bestandteil m chem. Feststoffe pl; feste Stoffe; feste Bestandteile Feststoffe in Flüssigkeiten schwer löslicher Feststoff (Öl) die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees | solid; solid matter; solid substance solids suspended solids propping agent the water-soluble solids of coffee |
Material n; Werkstoff m; Stoff m Materialien pl; Werkstoffe pl; Stoffe pl eingeleitetes Material fehlerhaftes Material Halbleitermaterial n leitfähiges Material nachvernetztes Material Material für den Bombenbau | material materials dumped material defective material semiconductor material; semi-conductive material conductive material post-cured material bomb-making materials |
allergieauslösender Stoff m; Allergiestoff m; Allergen n med. allergieauslösende Stoffe pl; Allergiestoffe pl; Allergene pl Bakterienallergen n Inhalationsallergen n Nahrungsmittelallergen n Tierallergen n; tierisches Allergen | allergy substance; allergen allergy substances; allergens bacterial allergen aeroallergen nutritional allergen; nutritive allergen animal allergen |
farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil adj biol. farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz chromophiler Tumor; Phäochromozytom | chromatophil; chromophil chromophil cell; chromophil chromophil granule chromophil substance chromophil tumour Br.; chromophil tumor Am. |
einen Stoff aufbereiten v (vor der Verwendung behandeln) chem. techn. Wasser aufbereiten feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten Brennstäbe wiederaufbereiten Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten. | to process sth. to process water; to treat water to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) to reprocess fuel rods The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form. |
Feststoff m; fester Stoff m; fester Bestandteil m Feststoffe pl; feste Stoffe; feste Bestandteile Festtreibstoff m; Feststoff m (Raumfahrt) Feststoffe in Flüssigkeiten schwer löslicher Feststoff (Öl) die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees | solid; solid matter solids sold propellant; solid fuel (astronautics) suspended solids propping agent the water-soluble solids of coffee |
Reizerreger m; Reizstoff m; eine Reizung auslösender Stoff m; Irritans n chem. med. pharm. Reizerreger pl; Reizstoffe pl; Reizung auslösende Stoffe pl; Irritantien pl Atemreizstoff m Lungenreizstoff m sensorischer Reizstoff Reizstoff für den Einsatz bei Krawallen | irritant agent; irritant irritant agents; irritants respiratory irritant lung irritant sensory irritant riot-control agent |
Veröffentlichungsmaterial n; (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material n; Veröffentlichungstexte pl; Texte pl; Stoff m für die Medien Werbetexte verfassen Alle Texte Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden. Skandale liefern geben immer Stoff für die Medien. | copy (for publication) to write advertising copy All copy must be submitted by 5 p.m. Scandals make good copy. |
etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln Bayr. Ös. v (Stoff, Papier) zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen). | to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple up () sth.; to scrumple up () sth. Br.; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper) crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled She scrunched the handkerchief into a ball. |
Rauschgift mit etw. strecken v streckend gestreckt 400 g Heroin auf 800 g strecken Kokain mit einem Zusatzstoff strecken Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken. | to cut a narcotic drug with sth. cutting cut to cut 400 grs of heroin to create 800 grs to adulterate cocaine Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance. |
Rauschgift mit etw. strecken v streckend gestreckt 400 g Heroin auf 800 g strecken Kokain mit einem Zusatzstoff strecken Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken. | to cut a narcotic drug with sth. cutting cut to cut 400 grs of heroin to create 800 grs to adulterate cocaine Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance. |
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl Chinéstoff m; Chiné n Doppelgewebe n Drehergewebe n; Gazegewebe n Jerseystoff m; Jersey m Trikotstoff m; Trikot m beschichtetes Gewebe gefaltetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt ein Gewebe avivieren weich machen | (woven) fabric fabrics chiné fabric; chiné cloth; chiné double fabric leno fabric; gauze fabric jersey fabric; jersey tricot fabric; tricot; stockinet coated fabric; laminated fabric bent fabric rubberised fabric a tactile fabric to soften a fabric |
Einkaufstasche f; Einkaufstüte f Dt.; Einkaufsbeutel m Ostdt.; Einkaufssackerl n Ös.; Einkaufssack m Schw.; Einkaufssäckli n Schw. selten; Einkaufsgugg(e) f BW selten Einkaufstaschen pl; Einkaufstüten pl; Einkaufsbeutel pl; Einkaufssackerl pl; Einkaufssäcke pl; Einkaufssäckli pl; Einkaufsguggen pl große Strandtasche Einkaufstasche mit zwei langen Henkeln (aus Bast oder Stoff) | shopping bag; grocery bag shopping bags; grocery bags tote bag; tote; catchall bag Am. |
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht, dass … Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt, ihnen zu glauben. Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig. | to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that … This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases. |
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht dass ... Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt ihnen zu glauben. Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig. | to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that ... This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases. |
Untersuchung f; Prüfung f sci. techn. Untersuchungen pl; Prüfungen pl Fertigungsprüfung f Routineuntersuchung f bei der Prüfung von … bei der Sichtprüfung bei einer weiteren Untersuchung eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur. Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält. Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen. | examination examinations in-process examination; in-process inspection routine examination examining … on visual examination on further examination to conduct perform make an examination A metallographic examination reveals structural differences. Upon examination the substance was found to contain carvone. The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope. |