Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stoppelendengl�tter
Deutsch Englisch Übersetzung
Stoppelendenglätter
m
agr.
butt adjuster
Stoppel
m
Stoppeln
pl
stubble
stubbles
Stoppel
stubble
Stoppel, Stoppels
stubble
Wein
m
cook.
Weine
pl
Flaschenwein
m
Obstwein
m
Roséwein
m
; Rosé
m
ugs.
Rotwein
m
; Roter
m
ugs.
Spitzenwein
m
Weißwein
m
; Weißer
m
ugs.
Wein vom Fass
halbtrockener Wein
korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker
m
; Korker
m
lieblicher Wein
roter Bordeauxwein
süßer Wein
trockener Wein
verdünnter Wein
verfälschter Wein; gepanschter Wein
verschlossener Wein
Wein ohne Herkunftsbezeichnung
bei einem Glas Wein
dem Wein tüchtig zusprechen
Beerenauslese
f
Wein, Weib und Gesang
Der Wein korkt stoppelt
Ös.
hat einen Stoppel
Ös.
hat Zapfen
Schw.
.
wine
wines
bottled wine
fruit wine
rosé wine
red wine
premium wine
white wine
wine from the wood
medium-dry wine
corked wine; corky wine
suave wine
claret
sweet wine
dry wine
watered-down wine; watered wine
adulterated wine
wine that does not (yet) reveal its full bouquet
cleanskin wine; cleanskin
Austr.
NZ
(wine without indication of origin)
over a glass of wine
to do justice to the wine
vintage wine of selected grapes
wine, women and song
The wine is corked corky.
Stoppelbart
m
Stoppelbärte
pl
stubbly beard
stubbly beards
Stoppelbart
m
Stoppelbärte
pl
Stoppelbart (am Nachmittag)
stubbly beard
stubbly beards
five o'clock shadow
Stoppelbaerten
stubbly beards
Stoppelbart
m
(am Nachmittag)
five o'clock shadow
Stoppelbart
stubbly beard
Stoppelendenglätter
m
agr.
butt adjuster
Stoppelfeder
f
pinfeather
Stoppelfeder
pinfeather
Stoppelfedern
pinfeathers
Stoppelfeld
n
Stoppelfelder
pl
stubble field
stubble fields
Stoppelfeld
stubble field
Stoppelfelder
stubble fields
Stoppelfrisur
f
; Stoppelhaar
n
Dt.
; Stiftenkopf
m
Dt.
; Stoppelglatze
f
Ös.
crew haircut; crew cut; buzz haircut; buzz cut
Korkgeld
n
; Korkengeld
n
; Stoppelgeld
n
; Zapfengeld
n
Schw.
Ös.
corkage
Schälgrubber
m
; Stoppelgrubber
m
agr.
Schälgrubber
pl
; Stoppelgrubber
pl
chisel cultivator; stubble cultivator
chisel cultivators; stubble cultivators
stoppelig, stopplig
adj
stubbly, scrubby
stoppelig
stubbly
stoppelig, stoppelige
stubbly
stoppelig
stubby
stoppelig; stopplig
adj
stubbly; scrubby
borstig; stoppelig; stachelig; struppig
adj
bristly (bristlier) (bristliest)
stoppelige
stubby
Korkenzieherlocke
f
; Stoppellocke
f
Ös.
; Stopsellocke
f
Ös.
; Zapfenlocke
f
Schw.
Korkenzieherlocken
pl
; Stoppellocken
pl
; Stopsellocken
pl
; Zapfenlocken
pl
corkscrew curl
corkscrew curls
nachlesen, stoppeln
v
agr.
nachlesend, stoppelnd
nachgelesen, gestoppelt
to glean
gleaning
gleaned
Stoppeln
stubbles
nachlesen; stoppeln
v
agr.
hist.
nachlesend; stoppelnd
nachgelesen; gestoppelt
to glean (gather leftover grain after a harvest)
gleaning
gleaned
Triebe
pl
aus den Stoppeln der letzten Ernte
agr.
ratoons
einsammelnd, stoppelnd
gleaning
Stoppelpilze
pl
(Hydnum) (Pilzgattung)
myc.
Semmel-Stoppelpilz
m
; Semmelgelbe Stacheling
m
(Hydnum repandum)
hydnum (genus of fungi)
sweet tooth; wood hedgehog; hedgehog mushroom
Speiserübe
f
; Wasserrübe
f
; Navette
f
(Brassica rapa rapa)
bot.
Speiserüben
pl
; Wasserrüben
pl
; Navetten
pl
Weiße Rübe
f
; Herbstrübe
f
; Krautrübe
f
; Ackerrübe
f
; Stoppelrübe
f
; Räben
f
Schw.
(Brassica rapa rapa var. esculenta)
kleine Speiserübe
f
; Märkische Rübe
f
; Teltower Rübchen
n
(Brassica rapa rapa var. teltowiensis)
Mairübe
f
(Brassica rapa rapa var. majalis)
white turnip
white turnips
autumn turnip
Teltow turnip
May turnip
sammeln, stoppelst
glean
sammelt ein, stoppelt
gleans
Deutsche
Stoppelendengl�tter Synonyme
Englische
butt adjuster Synonyme
butt
Thule
Ultima Thule
abut
abut on
adjoin
advance
afterglow
afterimage
aim
ankle
articulate
articulation
assault
backside
bacon
balance
barrel
batten
batten down
be contiguous
be in contact
bear
bear upon
bearing
behind
bit
bitter end
bolt
boost
border
border on
bottom
bottom dollar
boundary
bowl
breech
buck
buckle
bull
bulldoze
bump
bump against
bunt
butt
against
butt
end
butt
ocks
butt
on
by-end
by-purpose
byword
byword of reproach
candle ends
carton of cigarettes
cervix
chaff
chip
chitterlings
chump
chunk
cig
cigarette
cigarette
butt
cigarette case
clasp
cleat
clinch
clip
clipping
closure
cochon de lait
collop
communicate
conjoin
connect
connecting link
connecting rod
connection
coupling
cracklings
cram
croup
crowd
crumb
crupper
cut
cutting
debris
deck of cigarettes
derision
derriere
destination
detritus
dig
dollop
dovetail
drive
driving force
dupe
elbow
embrace
end
end in view
extreme
extremity
fag
fag end
fair game
fall guy
fanny
farthest bound
fat back
figure of fun
filings
final cause
flitch
fool
force
forward
fossil
fragment
game
gammon
gazingstock
gliding joint
goad
goal
goat
gob
gobbet
gudgeon
gull
ham
ham steak
haslet
hasp
haunches
head
headcheese
hind end
hinge
hinged joint
hip
hitch
hogshead
holdover
hook
hunk
hurtle
husks
hustle
impel
impulsion
interface
interfere
interrupt
intrude
jab
jam
jambon
jambonneau
jest
jestingstock
jog
joggle
join
joining
joint
joke
jolt
jostle
jumping-off place
juncture
keg
kibitz
knee
knuckle
lard
latch
laughingstock
leavings
leftovers
lie by
limit
line
link
lock
lump
march
mark
meddle
meet
miter
mock
mockery
modicum
moiety
monkey
morsel
mortise
motive power
move
nail
nates
neck
neighbor
nib
nudge
object
object in mind
objective
odds and ends
offscourings
orts
paring
parings
particle
patsy
pedal
peg
picnic h
butt
in
barge in
blow it
break in
break in upon
burst in
busybody
charge in
come between
crash
crash in
crash the gates
creep in
crowd in
cut in
edge in
elbow in
encroach
entrench
foist in
fool
go off half-cocked
horn in
impinge
impose
impose on
impose upon
infiltrate
infringe
insinuate
interfere
interlope
interpose
interrupt
intervene
intrude
invade
irrupt
make
monkey with
obtrude
press in
push in
put on
put upon
rush in
slink in
slip in
smash in
sneak in
speak inopportunely
speak too late
squeeze in
steal in
storm in
tamper with
throng in
thrust in
trench
trespass
work in
worm in
butt
e
anthill
barrow
brae
down
drumlin
dune
fell
foothills
hill
hillock
hummock
knob
knoll
molehill
monticle
monticule
moor
mound
sand dune
swell
butt
er
albumen
batter
bedaub
besmear
blandness
blarney
blubber
bonnyclabber
breeze
butt
er up
butt
ermilk
cataplasm
certified milk
cheese
clabber
clay
coat
condensed milk
cornstarch
cream
crush
curd
cushion
dab
dairy products
daub
dental pulp
dough
down
egg white
eiderdown
enamel
fair words
feather bed
feathers
fleece
floss
flue
fluff
foam
fulsomeness
gaum
gel
gelatin
get around
ghee
gild
glair
glibness
glop
gloss
glue
gluten
goo
gook
goop
gruel
gumbo
gunk
half-and-half
heavy cream
honey
honeyed words
incense
jam
jell
jelly
jolly
kapok
kid along
lacquer
lay it on
lay on
light cream
loblolly
margarine
mash
milk
molasses
mucilage
mucus
mush
nonfat dry milk
oil
oiliness
oleo
oleomargarine
overdo it
pap
paper pulp
paste
pillow
pith
plaster
play up to
plush
porridge
poultice
prime
pudding
puff
pulp
pulp lead
pulpwood
puree
putty
rag pulp
raw milk
rob
rubber
satin
sauce
semifluid
semiliquid
silk
size
skim milk
slap on
slather
smash
smear
smear on
smoothness
smugness
soap
soft soap
soft words
soft-soap
soften up
soup
sour cream
sponge
spread on
spread with
squash
starch
sticky mess
string along
stroke
suaveness
suavity
sulfate pulp
sulfite pulp
swansdown
sweet talk
sweet words
syrup
tar
thistledown
treacle
unctuousness
undercoat
velvet
wax
whey
whipping cream
white lead
wood pulp
wool
yogurt
zephyr
butt
erfingers
clumsy
dub
duffer
foozler
foul-up
fumble-fist
goof
goofball
goofer
hick
lummox
lump
muff
muffer
rube
slob
stumblebum
stumblebunny
butt
insky
Dutch uncle
Paul
Polonius
admonisher
adviser
backseat driver
butt
-in
confidant
consultant
counsel
counselor
crasher
encroacher
expert
gate-crasher
guide
infiltrator
instructor
interloper
intermeddler
intruder
invader
kibitzer
meddler
mentor
monitor
nestor
nose
orienter
pragmatist
preceptist
prier
quidnunc
rubberneck
snoop
teacher
trespasser
unwelcome guest
butt
ocks
arse
ass
backside
beam
behind
bottom
breech
bum
butt
can
cheeks
croup
crupper
derriere
duff
fanny
fundament
haunches
heinie
hind end
hinder
hindquarters
keister
nates
posterior
prat
rear
rear end
rump
seat
secretiveness
stem
tail
tail end
tuchis
tush
tushy
butt
on
a continental
a curse
a damn
a darn
a hoot
anchor
armory
articulate
badge
badge of office
badges
bagatelle
band
bandage
bang
bantam
banty
bar
barrette
barricade
baton
batten
batten down
bauble
bean
bellyband
belt
bibelot
bilge
bind
binding
binding stone
binding twine
bit
blain
blazonry
bleb
blister
blob
bobby pin
bollard
bolt
bonder
bondstone
boss
bow
box hook
brace
braces
brad
braid
brass farthing
brassard
bubble
buckle
bulb
bulge
bulla
bullion
bump
bunch
burl
butt
butt
on up
cable
cahot
cap and gown
carpet tack
cast
casting
catch
cent
chain
chain of office
chin
chine
chit
choke
choke off
cinch
cincture
clamp
clap
clasp
class ring
cleat
click
clinch
clip
close
close up
clothespin
clump
cockade
collar
condyle
constrict
contain
contract
convex
corking pin
cotter
cover
cross
curio
decoration
diminutive
dovetail
dowel
dress
eagle
ear
emblems
ensigns
farce
farthing
fasces
fasten
feather
featherweight
fibula
fig
figurehead
fillet
fingerling
fishhook
flange
flap
fleabite
fleur-de-lis
fold
fold up
folderol
fribble
frippery
funiculus
gall
garter
gate
gaud
gewgaw
gimcrack
girdle
girth
gnarl
grab
grapnel
grappler
grappling iron
guy
hair
hairpin
halfpenny
hammer and sickle
handle
hank
hasp
hawser
haywire
heraldry
hill
hill of beans
hinge
hitch
hitching post
holdfast
hook
hook and eye
hump
hunch
ingot
inkle
insignia
interlocker
jam
jest
jog
joggle
joint
joke
kevel
key
kickshaw
kingpin
knickknack
knickknackery
knob
knot
knur
knurl
lace
lacing
lapel pin
lariat
latch
latchet
leader
ligament
lightweight
line
lip
livery
lock
lock out
lock up
loop
lump
mace
mantle
markings
medal
mentum
mini
minikin
minnow
minny
miter
mockery
mole
molehill
moorings
mortarboard
mortise
mountain
mouse
nail
nevus
noose
nub
nubbin
nubble
nut
occlude
old school tie
padl
butt
on up
bang
bar
barricade
batten
batten down
bolt
butt
on
cap
carry to completion
choke
choke off
clam up
clap
clean up
climax
close
close out
close up
complete
conclude
constrict
contain
contract
cover
crown
culminate
dummy up
end
fasten
finalize
finish
finish off
finish up
fold
fold up
get done
get it over
get through
get through with
key
latch
lock
lock out
lock up
mop up
occlude
padlock
perfect
plumb
round out
seal
seal off
seal up
secure
shut
shut the door
shut up
slam
snap
squeeze shut
strangle
terminate
top off
top out
wind up
wrap up
zip up
zipper
butt
onhole
accost
address
apostrophize
appeal to
apply pressure
approach
beset
besiege
bespeak
blandish
bore
bore stiff
bore to death
bore to distraction
bore to tears
boutonniere
bug
cajole
call to
coax
corner
corsage
detain
dun
exert pressure
greet
hail
halloo
importune
invoke
nag
nag at
pester
plague
ply
press
pressure
push
salute
send to sleep
speak
speak fair
speak to
take aside
talk to
tease
urge
waylay
wheedle
work on
butt
ress
abutment
advocate
affirm
afford support
alpenstock
arc-boutant
arm
athletic supporter
attest
authenticate
back
back up
backbone
backing
bandeau
bank
beam
bear
bear out
bear up
bearer
beef up
bolster
bolster up
bra
brace
brace up
bracer
bracket
brassiere
breakwater
bulwark
buoy up
butt
ress pier
butt
ressing
cane
carrier
carry
case harden
certify
cervix
circumstantiate
column
confirm
corroborate
corset
cradle
crook
crutch
cushion
document
embankment
finance
flying
butt
ress
fortify
foundation garment
fulcrum
fund
gird
girdle
give support
groin
guy
guywire
hanging
butt
ress
harden
hold
hold up
invigorate
jetty
jock
jockstrap
jutty
keep
keep afloat
keep up
lend support
mainstay
maintain
maintainer
mast
mole
neck
nerve
pier
pier
butt
ress
pillow
probate
prop
prop up
prove
rampart
ratify
refresh
reinforce
reinforcement
reinforcer
reinvigorate
rest
resting place
restrengthen
retaining wall
rigging
seawall
shore
shore up
shoulder
shroud
spine
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
steel
stick
stiffen
stiffener
strengthen
strengthener
subsidize
substantiate
subvention
subventionize
support
supporter
sustain
sustainer
temper
toughen
underbrace
undergird
underlie
underpin
underpinning
underset
upbear
uphold
upholder
upkeep
validate
verify
walking stick
warrant
Stoppelendengl�tter Definition
Adjuster
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
adjusts.
Butt
(
v.
t.)
Alt.
of
But
Butt
(
v.
i.)
To
join
at
the
butt,
end,
or
outward
extremity
Butt
(
v.
i.)
To
thrust
the
head
forward
Butt
(
v.
t.)
To
strike
by
thrusting
the
head
against
Butt
(
n.
)
A
large
cask
or
vessel
for
wine
or
beer.
It
contains
two
hogsheads.
Butt
(
n.
)
The
common
English
flounder.
Butt
hinge
(
)
See
1st
Butt,
10.
Butt
joint
(
)
A
joint
in
which
the
edges
or
ends
of
the
pieces
united
come
squarely
together
instead
of
overlapping.
See
1st
Butt,
8.
Butt
shaft
(
)
An
arrow
without
a
barb,
for
shooting
at
butts
Butt
weld
(
)
See
Butt
weld,
under
Butt.
Full-butt
(
adv.
)
With
direct
and
violentop
position
Water
butt
(
)
A
large,
open-headed
cask,
set
up
on
end,
to
contain
water.
butt adjuster Bedeutung
butt
welding
butt-welding
creating
a
butt
joint
by
welding
flash
welding
flash
butt
welding
butt
welding
by
creating
an
electric
arc
between
the
two
pieces
which
melts
and
joins
them,
used
for
joining
segments
of
metal
pipe
kick
in
the
butt
punishment
inflicted
by
kicking
the
victim
in
the
behind
butt
butt
end
thick
end
of
the
handle
butt
stub
the
small
unused
part
of
something
(especially
the
end
of
a
cigarette
that
is
left
after
smoking)
butt
a
large
cask
(especially
one
holding
a
volume
equivalent
to
hogsheads
or
gallons)
butt
hinge
a
hinge
mortised
flush
into
the
edge
of
the
door
and
jamb
butt
joint
butt
a
joint
made
by
fastening
ends
together
without
overlapping
butt
shaft
a
blunt
arrow
without
a
barb,
an
arrow
used
for
target
practice
butt
weld
butt-weld
a
butt
joint
that
is
welded
cigar
butt
small
part
of
a
cigar
that
is
left
after
smoking
cigarette
cigaret
coffin
nail
butt
fag
finely
ground
tobacco
wrapped
in
paper,
for
smoking
cigarette
butt
small
part
of
a
cigarette
that
is
left
after
smoking
fanny
pack
butt
pack
a
waist
pack
worn
with
the
pouch
in
back
rifle
butt
the
butt
end
of
a
rifle
target
butt
sports
equipment
consisting
of
an
object
set
up
for
a
marksman
or
archer
to
aim
at
water
butt
a
butt
set
on
end
to
contain
water
especially
to
store
rainwater
c
buttocks
nates
arse
butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind
end
keister
posterior
prat
rear
rear
end
rump
stern
seat
tail
tail
end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass
a
d
the
fleshy
part
of
the
human
body
that
you
sit
on,
he
deserves
a
good
kick
in
the
butt,
are
you
going
to
sit
on
your
fanny
and
do
nothing?
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
butt
goat
laughingstock
stooge
a
victim
of
ridicule
or
pranks
butt
the
part
of
a
plant
from
which
the
roots
spring
or
the
part
of
a
stalk
or
trunk
nearest
the
roots
chime
in
cut
in
put
in
butt
in
chisel
in
barge
in
break
in
break
into
a
conversation,
her
husband
always
chimes
in,
even
when
he
is
not
involved
in
the
conversation
butt
bunt
to
strike,
thrust
or
shove
against,
He
butted
his
sister
out
of
the
way,
The
goat
butted
the
hiker
with
his
horns
run
into
bump
into
jar
against
butt
against
knock
against
collide
violently
with
an
obstacle,
I
ran
into
the
telephone
pole
border
adjoin
edge
abut
march
butt
butt
against
butt
on
lie
adjacent
to
another
or
share
a
boundary,
Canada
adjoins
the
U.S.,
England
marches
with
Scotland
butt
place
end
to
end
without
overlapping,
The
frames
must
be
butted
at
the
joints
butt-weld
buttweld
join
by
a
butt
weld
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.