Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Stornierungsentgelt
Deutsch Englisch Übersetzung
Stornierungsentgelt
n
; Stornierungskosten
pl
cancellation charges
Stornierungsentgelt
n
; Stornierungskosten
pl
cancellation charges
Stornierbarkeit
f
(einer Buchung usw.)
cancelability (of a booking etc.)
kündigen, stornieren, streichen
cancel
Vertrag
m
Verträge
pl
laut Vertrag
einseitiger Vertrag
Vertrag abschließen
einen Vertrag schließen
den Vertrag ändern
einen Vertrag annehmen
einen Vertrag aufsetzen
den Vertrag beglaubigen
einen Vertrag bestätigen
einen Vertrag stornieren, einen Vertrag kündigen
Vertrag verlängern
jdn. unter Vertrag nehmen
Vertrag läuft aus
contract
contracts
as per contract
unilateral contract
to make a contract, to enter into a contract
to conclude a contract
to amend the contract
to accept a contract
to draft a contract
to certify the contract
to confirm a contract
to cancel a contract
to extend a contract
to sign sb. on
contract expires
stornieren
v
stornierend
storniert
to cancel
canceling, cancelling
canceled, cancelled
(privatrechtlicher) Vertrag
m
(mit zwischen jdm. über etw.)
Verträge
pl
Folgevertrag
m
Scheinvertrag
m
laut Vertrag
getreu dem Vertrag
einseitiger Vertrag
formfreier Vertrag
einen Vertrag schließen abschließen
einen Vertrag schließen
einen Vertrag eingehen
den Vertrag ändern
einen Vertrag annehmen
einen Vertrag aufsetzen
den Vertrag beglaubigen
einen Vertrag bestätigen
einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen
Vertrag verlängern
Vertrag läuft aus
jdn. unter Vertrag nehmen
unter Vertrag stehen
nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
contract (with between sb. on sth.)
contracts
subsequent contract; follow-up contract
fictitious contract; feigned contract; sham contract
as per contract
abiding by a contract
unilateral contract
informal contract
to make conclude a contract
to conclude a contract
to enter into a contract
to amend the contract
to accept a contract
to draft a contract
to certify the contract
to confirm a contract
to cancel a contract
to extend a contract
contract expires
to sign sb. on
to be under contract; to be contracted
unsigned
etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen
ugs.
v
adm.
abbestellend; stornierend; absagend; abblasend
abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen
bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab
bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
to cancel sth.
canceling; cancelling
canceled; cancelled
cancels
cancels
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
stornieren
v
stornierend
storniert
storniert
stornierte
to cancel
canceling; cancelling
canceled; cancelled
cancels
canceled; cancelled
nicht vorgesehen sein
Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.
Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen.
Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen.
Ich erhielt die Auskunft dass sie die Bestellung nicht stornieren weil das nicht vorgesehen ist.
there to be no ...; there to be no provision for ...; not to be (part of) your standard usual procedure
Unfortunately there is no provision for such a possibility.
There will be no special training period.
There is no provision for a withdrawal from the membership of the association.
I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard usual procedure.
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen
v
widerrufend; zurücknehmend
widerrufen; zurückgenommen
solange kein Widerruf erfolgt
bis auf Widerruf
abtelegrafieren
einen Auftrag zurückziehen
eine Warenbestellung stornieren
Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.
Die Wahl wurde annuliert.
Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)
to countermand (an instruction)
countermanding
countermanded
unless countermanded
until countermanded
to countermand by wire
to countermand an order
to countermand an order for goods
The order to attack was countermanded.
Voting was countermanded.
Payment countermanded.
(privatrechtlicher) Vertrag
m
(mit zwischen jdm. über etw.)
Verträge
pl
Basisvertrag
m
Folgevertrag
m
Mustervertrag
m
Scheinvertrag
m
ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag
befristeter Vertrag
einseitig verpflichtender Vertrag
erfüllter Vertrag
fingierter Vertrag
formbedürftiger Vertrag
formfreier Vertrag
förmlicher Vertrag
formloser Vertrag; einfacher Vertrag
gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag
kaufähnlicher Vertrag
mündlicher Vertrag
stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
unbefristeter Vertrag
getreu dem Vertrag
laut Vertrag
noch zu erfüllender Vertrag
den Vertrag ändern
einen Vertrag annehmen
einen Vertrag aufsetzen
einen Vertrag beenden
den Vertrag beglaubigen
einen Vertrag bestätigen
einen Vertrag eingehen
einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen
einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen
einen Vertrag stornieren
einen Vertrag verlängern
Vertrag läuft aus
unter Vertrag stehen
nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
contract (with between sb. on sth.)
contracts
basic contract; base contract; underlying contract
subsequent contract; follow-up contract
model contract
fictitious contract; feigned contract; sham contract
express contract
fixed-term contract; contract of limited duration
unilateral contract
executed contract
fictitious contract
contract requiring a specific form
informal contract
formal contract; deed
simple contract
reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract
sales-like contract
verbal contract
implied contract; implied-in-fact contract
Am.
; contract implied in fact
Am.
open-end contract; contract of unlimited duration
abiding by a contract
as per contract
executory contract
to amend the contract
to accept a contract
to draft a contract
to end a contract
to certify the contract
to confirm a contract
to enter into a contract
to terminate a contract
to make conclude a contract
to cancel a contract
to extend a contract
contract expires
to be under contract; to be contracted
unsigned
etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen
ugs.
v
adm.
abbestellend; stornierend; absagend; abblasend
abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen
bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab
bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
Ich möchte den Newsletter abbestellen.
to cancel sth.
canceling; cancelling
canceled; cancelled
cancels
cancels
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
I want to cancel the newsletter.
nicht vorgesehen sein
Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.
Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen.
Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen.
Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.
there to be no …; there to be no provision for …; not to be (part of) your standard usual procedure
Unfortunately, there is no provision for such a possibility.
There will be no special training period.
There is no provision for a withdrawal from the membership of the association.
I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard usual procedure.
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen
v
widerrufend; zurücknehmend
widerrufen; zurückgenommen
solange kein Widerruf erfolgt
bis auf Widerruf
abtelegrafieren
einen Auftrag zurückziehen
eine Warenbestellung stornieren
Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.
Die Wahl wurde annulliert.
Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)
to countermand (an instruction)
countermanding
countermanded
unless countermanded
until countermanded
to countermand by wire
to countermand an order
to countermand an order for goods
The order to attack was countermanded.
Voting was countermanded.
Payment countermanded.
annulliert, gekündigt, storniert, gestrichen
cancelled
Abbestellung, Stornierung, Annullierung
cancellation
Recht zur Stornierung
right of cancellation
Stornierung einer Buchung
cancellation of an entry
Stornierung eines Auftrags
withdrawal of an order
Stornierung
f
, Storno
f
reversal
Stornierung
f
, Storno
f
, Auftragsstornierung
f
Stornierungen
pl
, Stornos
pl
, Auftragsstornierungen
pl
cancellation
cancellations
Stornierung
f
; Storno
m n
reversal
Stornierung
f
; Storno
m n
; Auftragsstornierung
f
Stornierungen
pl
; Stornos
pl
; Auftragsstornierungen
pl
cancellation
cancellations
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annulierung einer Wahl
Schecksperre
f
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
countermand of payment
Auftragsstornierung
f
; Stornierung
f
; Storno
m,n
econ.
Auftragsstornierungen
pl
; Stornierungen
pl
; Stornos
pl
cancellation of order; cancellation
cancellations of order; cancellations
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annullierung einer Wahl
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
Stornierungsentgelt
n
; Stornierungskosten
pl
cancellation charges
Stornierungsgebühr
cancellation fee
Stornierungsgebühr
f
; Stornogebühr
f
ugs.
Stornierungsgebühren
pl
; Stornogebühren
pl
cancellation fee
cancellation fees
Ausfallkosten
pl
, Stornierungskosten
pl
cancellation expenses
Ausfallkosten
pl
; Stornierungskosten
pl
cancellation expenses
Deutsche
Stornierungsentgelt Synonyme
Englische
cancellation charges Synonyme
cancellation
abandonment
abbreviation
abolishment
abolition
abridgment
abrogation
annulment
arabesque
basketry
basketwork
blot
blotting
blotting out
blue-penciling
bowdlerization
cancel
canceling
cancelling
cassation
censoring
censorship
cessation
counterbalancing
countermand
counterorder
cross-hatching
crossing-out
defeasance
deletion
discontinuance
editing
effacement
elimination
erasure
expunction
expurgation
filigree
frank
fret
fretwork
frustration
grace period
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
interlacement
intertexture
intertwinement
invalidation
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
mesh
meshes
meshwork
moratorium
net
netting
network
neutralization
nullification
obliteration
offsetting
omission
plexure
plexus
postage
postage stamp
postmark
raddle
recall
recantation
renege
repeal
rescinding
rescindment
rescission
reticle
reticulation
reticule
reticulum
retraction
reversal
revocation
revoke
revokement
riddle
screen
screening
scrubbing
setting aside
sieve
stamp
stoppage
striking
suppression
suspension
termination
texture
thwarting
tissue
tracery
trellis
trelliswork
undoing
vacation
vacatur
vitiation
voidance
voiding
waiver
waiving
washing out
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
wiping out
withdrawal
write-off
Stornierungsentgelt Definition
Cancellation
(
n.
)
The
act,
process,
or
result
of
canceling
Cancellation
(
n.
)
The
operation
of
striking
out
common
factors,
in
both
the
dividend
and
divisor.
Charges
d'affaires
(
pl.
)
of
Charge
d'affaires
cancellation charges Bedeutung
cancellation
the
act
of
cancelling,
calling
off
some
arrangement
cancellation
the
speech
act
of
revoking
or
annulling
or
making
void
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: