Suche

Strafanzeige Deutsch Englisch Übersetzung



Strafanzeige f
Strafanzeige erstatten, Strafanzeige stellen (gegen)
Strafanzeige erstatten (gegen)
reporting of an offence
to report an offence (against)
to bring a charge (against)
Strafanzeige f
Strafanzeigen pl
Strafanzeige erstatten (wegen etw.)
Strafanzeige erstatten (gegen)
crime report; reporting of an offence
crime reports
to report an offence Br. offense Am. to the police
to bring a charge (against)
Anzeige f; Strafanzeige f (gegen jdn.)
gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.)
Anzeige gegen Unbekannt erstatten
information; complaint; report (against sb.)
to report sb. to the police; to inform against sb. Br.; to lay information against sb. Br.; to file a complaint about sb. Am. (for sth.)
to lodge a complaint against persons unknown
Anzeigeerstatter m; Anzeiger m (Person, die bei der Polizei Strafanzeige erstattet hat)
Anzeigeerstatter pl; Anzeiger pl
complainant (person who has filed a criminal complaint with the police)
complainants
Strafanzeige f; Anzeige f (gegen jdn.)
Strafanzeigen pl; Anzeigen pl
mündliche Anzeige
Niederschrift f der Strafanzeige; Bestätigung f der Strafanzeige; Anzeigebestätigung f; Anzeigeprotokoll n
wegen eines Delikts Strafanzeige Anzeige erstatten
gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.)
Anzeige gegen Unbekannt erstatten
criminal complaint; criminal information report Br.; criminal information filed Br.; crime report (against sb.)
criminal complaints; criminal information reports; criminal information filed; crime reports
verbal crime report
written crime report
to report an offence Br. offense Am. to the police
to report sb. to the police; to file a complaint against sb.; to inform against sb. Br.; to lay information against sb. Br. (for sth.)
to lodge a complaint against persons unknown

Deutsche Strafanzeige Synonyme

strafanzeige  
Anzeige  ÂStrafanzeige  

Englische reporting of an offence Synonyme

Strafanzeige Definition

Bring
(v. t.) To convey to the place where the speaker is or is to be
Bring
(v. t.) To cause the accession or obtaining of
Bring
(v. t.) To convey
Bring
(v. t.) To persuade
Bring
(v. t.) To produce in exchange
Charge
(v. t.) To lay on or impose, as a load, tax, or burden
Charge
(v. t.) To lay on or impose, as a task, duty, or trust
Charge
(v. t.) To lay on, impose, or make subject to or liable for.
Charge
(v. t.) To fix or demand as a price
Charge
(v. t.) To place something to the account of as a debt
Charge
(v. t.) To impute or ascribe
Charge
(v. t.) To accuse
Charge
(v. t.) To place within or upon any firearm, piece of apparatus or machinery, the quantity it is intended and fitted to hold or bear
Charge
(v. t.) To ornament with or cause to bear
Charge
(v. t.) To assume as a bearing
Charge
(v. t.) To call to account
Charge
(v. t.) To bear down upon
Charge
(v. i.) To make an onset or rush
Charge
(v. i.) To demand a price
Charge
(v. i.) To debit on an account
Charge
(v. i.) To squat on its belly and be still
Charge
(v. t.) A load or burder laid upon a person or thing.
Charge
(v. t.) A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of another
Charge
(v. t.) Custody or care of any person, thing, or place
Charge
(v. t.) Heed
Charge
(v. t.) Harm.
Charge
(v. t.) An order
Charge
(v. t.) An address (esp. an earnest or impressive address) containing instruction or exhortation
Charge
(v. t.) An accusation of a wrong of offense
Charge
(v. t.) Whatever constitutes a burden on property, as rents, taxes, lines, etc.
Charge
(v. t.) The price demanded for a thing or service.
Charge
(v. t.) An entry or a account of that which is due from one party to another
Charge
(v. t.) That quantity, as of ammunition, electricity, ore, fuel, etc., which any apparatus, as a gun, battery, furnace, machine, etc., is intended to receive and fitted to hold, or which is actually in it at one time
Charge
(v. t.) The act of rushing upon, or towards, an enemy
Charge
(v. t.) A position (of a weapon) fitted for attack
Charge
(v. t.) A soft of plaster or ointment.
Charge
(v. t.) A bearing. See Bearing, n., 8.
Charge
(n.) Thirty-six pigs of lead, each pig weighing about seventy pounds
Charge
(n.) Weight
Charge d'affaires
(n.) A diplomatic representative, or minister of an inferior grade, accredited by the government of one state to the minister of foreign affairs of another
Double-charge
(v. t.) To load with a double charge, as of gunpowder.
Double-charge
(v. t.) To overcharge.
Offence
(n.) See Offense.
Offence
(n.) The act of offending in any sense
Offence
(n.) The state of being offended or displeased
Offence
(n.) A cause or occasion of stumbling or of sin.
Report
(v. t.) To refer.
Report
(v. t.) To bring back, as an answer
Report
(v. t.) To give an account of
Report
(v. t.) To give an official account or statement of

reporting of an offence / to report an offence (against) / to bring a charge (against) Bedeutung

attestation service
attestation report
a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
mission
charge commission
a special assignment that is given to a person or group, a confidential mission to London, his charge was deliver a message
crime
offense criminal offense
criminal offence
offence law-breaking
(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
statutory offense
statutory offence
regulatory offense
regulatory offence
crimes created by statutes and not by common law
care charge
tutelage guardianship
attention and management implying responsibility for safety, he is in the care of a bodyguard
charge an impetuous rush toward someone or something, the wrestler's charge carried him past his adversary, the battle began with a cavalry charge
banzai attack
banzai charge
a mass attack of troops without concern for casualties, originated by Japanese who accompanied it with yells of `banzai'
offense
offence
offensive
the action of attacking an enemy
discourtesy
offense offence offensive activity
a lack of politeness, a failure to show regard for others, wounding the feelings or others
charge
burster
bursting charge
explosive charge
a quantity of explosive to be set off at one time, this cartridge has a powder charge ofgrains
charge bearing heraldic bearing
armorial bearing
heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
charge-exchange accelerator an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange
depth charge
depth bomb
a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
reporting weight a person's body weight (as an athlete's) at the beginning of the season (when first reporting for practice)
conservation of charge
conservation of electricity
the principle that the total electric charge of a system remains constant despite changes inside the system
reputation
report
the general estimation that the public has for a person, he acquired a reputation as an actor before he started writing, he was a person of bad report
composition
paper report theme
an essay (especially one written as an assignment), he got an A on his composition
blotter
day book
police blotter
rap sheet
charge sheet
the daily written record of events (as arrests) in a police station
charge
complaint
(criminal law) a pleading describing some wrong or offense, he was arrested on a charge of larceny
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
coverage
reporting
reportage
the news as presented by reporters for newspapers or radio or television, they accused the paper of biased coverage of race relations
accusation charge an assertion that someone is guilty of a fault or offence, the newspaper published charges that Jones was guilty of drunken driving
commission charge direction a formal statement of a command or injunction to do something, the judge's charge to the jury
charge billing request for payment of a debt, they submitted their charges at the end of each month
report account the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
report study
written report
a written document describing the findings of some individual or group, this accords with the recent study by Hill and Dale
progress report a report of work accomplished during a specified time period
medical report a report of the results of a medical examination of a patient
report card
report
a written evaluation of a student's scholarship and deportment, his father signed his report card
murder charge
murder indictment
an indictment charging someone with murder
report a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing), they heard a violent report followed by silence
umbrage
offense
offence
a feeling of anger caused by being offended, he took offence at my question
bang
boot
charge
rush
flush
thrill
kick
the swift release of a store of affective force, they got a great bang out of it, what a boot!, he got a quick rush from injecting heroin, he does it for kicks
offense
offence
the team that has the ball (or puck) and is trying to score
cathexis
charge
(psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object, Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge
charge a person committed to your care, the teacher led her charges across the street
charge d'affaires the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador
charge of quarters an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours
charge
electric charge
the quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons, the battery needed a fresh charge
electrostatic charge the electric charge at rest on the surface of an insulated body (which establishes and adjacent electrostatic field)
positive charge having a deficiency of electrons, having a higher electric potential
negative charge having a surplus of electrons, having a lower electric potential
handling cost
handling charge
the cost of handling (especially the cost of packaging and mailing an order)
carrying cost
carrying charge
the opportunity cost of unproductive assets, the expense incurred by ownership
charge the price charged for some article or service, the admission charge
carrying charge charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan
depreciation charge an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property
fixed charge
fixed cost
fixed costs
a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
cover charge
cover
a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
drop-off charge a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Strafanzeige ist die Mitteilung eines Sachverhaltes an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden, der nach Auffassung des Mitteilenden einen Straftatbestand erfüllen könnte. Die Strafanzeige ist von dem Strafantrag zu unterscheiden, der eine Prozessvoraussetzung ist.

Vokabelquiz per Mail: