Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strafbestimmung
Deutsch Englisch Übersetzung
Strafbestimmung
f
(in einer Rechtsvorschrift)
jur.
Strafbestimmung
en
pl
penal provision; penal regulation (in a piece of legislation)
penal provisions; penal regulations
Strafklausel
f
;
Strafbestimmung
f
(in einem Vertrag)
Strafklauseln
pl
;
Strafbestimmung
en
pl
penalty clause; penal clause (of a contract)
penalty clauses; penal clauses
Schwere
f
(hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden
Strafbestimmung
en gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (
Strafbestimmung
)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Schwere
f
(hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden
Strafbestimmung
en gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (
Strafbestimmung
)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Bestrafung
f
; Strafe
f
; Abstrafung
f
Bestrafungen
pl
; Strafen
pl
; Abstrafungen
pl
eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe
zur Strafe
etw. unter Strafe stellen
jur.
Die Strafe sollte immer angemessen sein.
Ebenso ist zu bestrafen wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (
Strafbestimmung
)
punishment
punishments
a just punishment
as a punishment
to make sth. a punishable offence
The punishment should always fit match the crime.
The same punishment shall be applied to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Bestrafung
f
; Strafe
f
; Abstrafung
f
Bestrafungen
pl
; Strafen
pl
; Abstrafungen
pl
Kollektivstrafe
f
eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe
zur Strafe
etw. unter Strafe stellen
jur.
Die Strafe sollte immer angemessen sein.
Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (
Strafbestimmung
)
punishment
punishments
collective punishment
a just punishment
as a punishment
to make sth. a punishable offence
The punishment should always fit match the crime.
The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Freiheitsstrafe
f
; Gefängnis
f
in Zusammensetzungen
(als Strafmaß)
jur.
eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (
Strafbestimmung
).
term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years
Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
Deutsche
Strafbestimmung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Strafbestimmung Synonym
nachschlagen
Englische
penal provision; penal regulation Synonyme
penal
colony
POW camp
bastille
black hole
borstal
borstal institution
bridewell
brig
cell
concentration camp
condemned cell
death cell
death house
death row
detention camp
federal prison
forced-labor camp
gaol
guardhouse
house of correction
house of detention
industrial school
internment camp
jail
jailhouse
keep
labor camp
lockup
maximum-security prison
minimum-security prison
oubliette
pen
penal
institution
penal
settlement
penitentiary
prison
prison camp
prisonhouse
reform school
reformatory
sponging house
state prison
stockade
the hole
tollbooth
training school
penal
ize
acquit
amerce
anathematize
attaint
blacklist
bring home to
bring to account
bring to book
call to account
castigate
censure
chasten
chastise
condemn
convict
correct
damn
deal with
denounce
denunciate
discipline
doom
excommunicate
find guilty
fine
handicap
inflict upon
judge
masthead
mulct
pass sentence
pass sentence on
pillory
pronounce judgment
pronounce sentence
proscribe
punish
sentence
settle with
square accounts
take to task
visit upon
penal
ty
abatement
acquittal
agio
allowance
amercement
bank discount
breakage
burden
burthen
cargo
cash discount
castigation
chain discount
charge
charge-off
chastening
chastisement
concession
condemnation
condign punishment
correction
cross
cumbrance
cut
deadweight
decision
deduction
depreciation
deserts
difficulty
disadvantage
disciplinary measures
discipline
discount
drawback
embarrassment
encumbrance
ferule
fine
forfeit
freight
hamper
handicap
impediment
impedimenta
imposition
imprisonment
incarceration
inconvenience
infliction
judgment
judicial punishment
kickback
landmark decision
load
lumber
mulct
nemesis
onus
pack
pains
pains and punishments
pay
payment
penal
retribution
penal
ty clause
penance
penology
percentage
premium
price
price reduction
price-cut
punishment
punition
rebate
rebatement
reduction
refund
retribution
retributive justice
rollback
salvage
scourge
sentence
setoff
tare
time discount
trade discount
tret
trouble
underselling
verdict
weight
well-deserved punishment
what-for
white elephant
write-off
Strafbestimmung Definition
Chimney-piece
(
n.
)
A
decorative
construction
around
the
opening
of
a
fireplace.
Legislation
(
n.
)
The
act
of
legislating
Penal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
punishment,
to
penalties,
or
to
crimes
and
offenses
Penal
(
a.
)
Enacting
or
threatening
punishment
Penal
(
a.
)
Incurring
punishment
Penal
(
a.
)
Inflicted
as
punishment
Piece
(
n.
)
A
fragment
or
part
of
anything
separated
from
the
whole,
in
any
manner,
as
by
cutting,
splitting,
breaking,
or
tearing
Piece
(
n.
)
A
definite
portion
or
quantity,
as
of
goods
or
work
Piece
(
n.
)
Any
one
thing
conceived
of
as
apart
from
other
things
of
the
same
kind
Piece
(
n.
)
A
literary
or
artistic
composition
Piece
(
n.
)
A
musket,
gun,
or
cannon
Piece
(
n.
)
A
coin
Piece
(
n.
)
A
fact
Piece
(
n.
)
An
individual
Piece
(
n.
)
One
of
the
superior
men,
distinguished
from
a
pawn.
Piece
(
n.
)
A
castle
Piece
(
v.
t.)
To
make,
enlarge,
or
repair,
by
the
addition
of
a
piece
or
pieces
Piece
(
v.
t.)
To
unite
Piece
(
v.
i.)
To
unite
by
a
coalescence
of
parts
Provision
(
n.
)
The
act
of
providing,
or
making
previous
preparation.
Provision
(
n.
)
That
which
is
provided
or
prepared
Provision
(
n.
)
Especially,
a
stock
of
food
Provision
(
n.
)
That
which
is
stipulated
in
advance
Provision
(
n.
)
A
canonical
term
for
regular
induction
into
a
benefice,
comprehending
nomination,
collation,
and
installation.
Provision
(
n.
)
A
nomination
by
the
pope
to
a
benefice
before
it
became
vacant,
depriving
the
patron
of
his
right
of
presentation.
Provision
(
v.
t.)
To
supply
with
food
Regulation
(
n.
)
The
act
of
regulating,
or
the
state
of
being
regulated.
Regulation
(
n.
)
A
rule
or
order
prescribed
for
management
or
government
penal provision; penal regulation (in a piece of legislation) / penal provisions; penal regulations Bedeutung
shark
repellent
porcupine
provision
a
measure
undertaken
by
a
corporation
to
discourage
unwanted
takeover
attempts
cinch
breeze
picnic
snap
duck
soup
child's
play
pushover
walkover
piece
of
cake
any
undertaking
that
is
easy
to
do,
marketing
this
product
will
be
no
picnic
regulation
regulating
the
act
of
controlling
or
directing
according
to
rule,
fiscal
regulations
are
in
the
hands
of
politicians
regulation
regularization
regularisation
the
act
of
bringing
to
uniformity,
making
regular
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
provision
supply
supplying
the
activity
of
supplying
or
providing
something
legislation
legislating
lawmaking
the
act
of
making
or
enacting
laws
bikini
two-piece
a
woman's
very
brief
bathing
suit
chessman
chess
piece
any
of
white
and
black
pieces
used
in
playing
the
game
of
chess
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
firearm
piece
small-arm
a
portable
gun,
he
wore
his
firearm
in
a
shoulder
holster
fowling
piece
a
light
shotgun
used
for
fowling
furniture
piece
of
furniture
article
of
furniture
furnishings
that
make
a
room
or
other
area
ready
for
occupancy,
they
had
too
much
furniture
for
the
small
apartment,
there
was
only
one
piece
of
furniture
in
the
room
fur-piece
a
neckpiece
made
of
fur
knee
piece
armor
plate
that
protects
the
knee
man
piece
game
equipment
consisting
of
an
object
used
in
playing
certain
board
games,
he
taught
me
to
set
up
the
men
on
the
chess
board,
he
sacrificed
a
piece
to
get
a
strategic
advantage
masking
piece
masking
scenery
used
to
block
the
audience's
view
of
parts
of
the
stage
that
should
not
be
seen
objet
d'art
art
object
piece
a
work
of
art
of
some
artistic
value,
this
store
sells
only
objets
d'art,
it
is
not
known
who
created
this
piece
penal
colony
a
penal
institution
where
prisoners
are
exiled
(often
located
on
an
island
from
which
escape
is
difficult
or
impossible)
penal
institution
penal
facility
an
institution
where
persons
are
confined
for
punishment
and
to
protect
the
public
period
piece
any
work
of
art
whose
special
value
lies
in
its
evocation
of
a
historical
period
piece
a
separate
part
of
a
whole,
an
important
piece
of
the
evidence
piece
an
item
that
is
an
instance
of
some
type,
he
designed
a
new
piece
of
equipment,
she
bought
a
lovely
piece
of
china,
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
piece
of
leather
a
separate
part
consisting
of
leather
set
piece
a
piece
of
scenery
intended
to
stand
alone
as
part
of
the
stage
setting
three-piece
suit
a
business
suit
consisting
of
a
jacket
and
vest
and
trousers
two-piece
two-piece
suit
lounge
suit
a
business
suit
consisting
of
a
matching
jacket
and
skirt
or
trousers
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
piece
a
distance,
it
is
down
the
road
a
piece
planning
preparation
provision
the
cognitive
process
of
thinking
about
what
you
will
do
in
the
event
of
something
happening,
his
planning
for
retirement
was
hindered
by
several
uncertainties
conversation
piece
something
interesting
that
stimulates
conversation
rule
regulation
a
principle
or
condition
that
customarily
governs
behavior,
it
was
his
rule
to
take
a
walk
before
breakfast,
short
haircuts
were
the
regulation
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
piece
an
artistic
or
literary
composition,
he
wrote
an
interesting
piece
on
Iran,
the
children
acted
out
a
comic
piece
to
amuse
the
guests
think
piece
an
article
in
a
newspaper
or
magazine
or
journal
that
represents
opinions
and
ideas
and
discussion
rather
than
bare
facts
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
antitrust
legislation
antitrust
law
law
intended
to
promote
free
competition
in
the
market
place
by
outlawing
monopolies
legislation
statute
law
law
enacted
by
a
legislative
body
enabling
legislation
legislation
that
gives
appropriate
officials
the
authority
to
implement
or
enforce
the
law
regulation
ordinance
an
authoritative
rule
penal
code
the
legal
code
governing
crimes
and
their
punishment
provision
proviso
a
stipulated
condition,
he
accepted
subject
to
one
provision
musical
composition
opus
composition
piece
piece
of
music
a
musical
work
that
has
been
created,
the
composition
is
written
in
four
movements
piece
bit
an
instance
of
some
kind,
it
was
a
nice
piece
of
work,
he
had
a
bit
of
good
luck
commissariat
provisions
provender
viands
victuals
a
stock
or
supply
of
foods
piece
de
resistance
the
most
important
dish
of
a
meal
piece
slice
a
serving
that
has
been
cut
from
a
larger
portion,
a
piece
of
pie,
a
slice
of
bread
tract
piece
of
land
piece
of
ground
parcel
of
land
parcel
an
extended
area
of
land
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.