Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strahlenpilzkrankheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Strahlenpilzkrankheit
f
; Aktinomykose
f
med.
gastrointestinale Aktinomykose
kavernöse Aktinomykose
pulmonale Aktinomykose
renale Aktinomykose
lumpy yaw; actinomycosis
gastro-intestinal actinomycosis
cavernous cavitary actinomycosis
pulmonary actinomycosis
renal actinomycosis
Strahlenpilzkrankheit
f
; Aktinomykose
f
med.
gastrointestinale Aktinomykose
kavernöse Aktinomykose
pulmonale Aktinomykose
renale Aktinomykose
lumpy yaw; actinomycosis
gastro-intestinal actinomycosis
cavernous cavitary actinomycosis
pulmonary actinomycosis
renal actinomycosis
Gefährdung durch Strahlen, Strahlenrisiken
radiation hazards
Einfallswinkel
m
von Strahlen
wave angle
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Leuchten
n
, Strahlen
n
, Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance, radiancy
radiance of joy
Röntgenstrahlen
pl
, X-Strahlen
pl
phys.
X-ray
Strahl
m
Strahlen
pl
radiancy
radiancies
Strahlen
n
(Lächeln)
beam (smile)
ausstrahlen, strahlen
v
ausstrahlend, strahlend
ausgestrahlt, gestrahlt
strahlt aus, strahlt
strahlte aus, strahlte
to radiate
radiating
radiated
radiates
radiated
neu strahlen
neu strahlend
neu gestrahlt
strahlt neu
strahlte neu
to reradiate
reradiating
reradiated
reradiates
reradiated
strahlen
strahlend
gestrahlt
to radiate, to irradiate
radiating, irradiating
radiated, irradiated
strahlen, glänzen
v
strahlend, glänzend
gestrahlt, geglänzt
strahlt, glänzt
strahlte, glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
vor Freude strahlen
vor Freude strahlend
vor Freude gestrahlt
to beam with joy
beaming with joy
beamed with joy
strahlen, leuchten, schimmern
v
strahlend, leuchtend, schimmernd
gestrahlt, geleuchtet, geschimmert
strahlt, keuchtet, schimmert
strahlte, keuchtete, schimmerte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
Balken, Seite, Strahl, Leitstrahl, (aus)strahlen
beam
vor Freude strahlen
beam with joy
strahlen
irradiate
Strahlen
radiancies
ausstrahlen, strahlen
radiate
strahlen
radiate
neu strahlen
reradiate
Strahlen
spouts
strahlen
to beam
vor Freude strahlen
to beam whith joy
vor Freude strahlen
to beam with joy
Einfallswinkel von Strahlen
wave angle
Einfallwinkel
m
; Einfallswinkel
m
phys.
Einfallwinkel
pl
; Einfallswinkel
pl
Einfallswinkel
m
von Strahlen
angle of incidence; incidence angle (of rays)
angles of incidence; incidence angles
wave angle
Kaskadeneinheit
f
(kosmischer Strahlen)
phys.
astron.
Kaskadeneinheiten
pl
shower unit; cascade unit (of cosmic rays)
shower units; cascade units
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Leuchten
n
; Strahlen
n
; Glanz
m
freudiges Strahlen
radiance; radiancy
radiance of joy
Röntgenstrahlen
pl
; X-Strahlen
pl
phys.
X-ray; X-rays
Strahl
m
; Leitstrahl
m
; Peilstrahl
m
Strahlen
pl
; Leitstrahlen
pl
; Peilstrahlen
pl
beam
beams
Strahl
m
Strahlen
pl
außerordentlicher Strahl
ordentlicher Strahl
felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl
m
phys.
ray
rays
extraordinary ray
ordinary ray
sagittal ray
Strahlbehandlung
f
; Abstrahlen
n
; Strahlen
n
techn.
abrasive blasting process; abrasive blasting
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht Elektronen Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light electrons rays)
impinging
impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht Elektronen Strahlen)
adj
phys.
impinging; incident (light electrons rays)
ausstrahlen; strahlen
v
(aus)
ausstrahlend; strahlend
ausgestrahlt; gestrahlt
strahlt aus; strahlt
strahlte aus; strahlte
Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen
Energie Licht ausstrahlen abgeben
to radiate (from)
radiating
radiated
radiates
radiated
to radiate optimism
to radiate energy light
ionisieren
v
ionisierend
ionisiert
ionisierter Zustand
mit ionisierenden Strahlen behandelt
to ionize
eAm.
; to ionise
Br.
ionizing; ionising
ionized; ionised
ionized state
treated with ionising radiation
kosmisch
adj
astron.
kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung
f
erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit
f
kosmische Solarstrahlung
f
kosmischer Staub
m
kosmische Strahlen
pl
kosmische Strahlung
f
kosmisches Teilchen
n
kosmische Ultrastrahlen
pl
cosmic; cosmical
primary secondary cosmic radiation rays
first second third cosmic velocity
cosmic solar radiation
cosmic dust; star dust; meteor dust
cosmic rays; Millikan rays
space radiation
cosmic particle
cosmic ultrarays; ultragamma rays
neu strahlen
v
neu strahlend
neu gestrahlt
strahlt neu
strahlte neu
to reradiate
reradiating
reradiated
reradiates
reradiated
radioaktiv
adj
phys.
radioaktiver
am radioaktivsten
radioaktive Stoffe
radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall
radioaktiver Grundstoff
radioaktiv sein; strahlen
nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität
radioactive
more radioactive
most radioactive
radioactive substances
radioactive waste; radiowaste
radioelement
to be radioactive
inactive; cold
strahlen
strahlend
gestrahlt
to radiate; to irradiate
radiating; irradiating
radiated; irradiated
strahlen; glänzen
v
strahlend; glänzend
gestrahlt; geglänzt
strahlt; glänzt
strahlte; glänzte
to beam
beaming
beamed
beams
beamed
strahlen; leuchten; schimmern
v
strahlend; leuchtend; schimmernd
gestrahlt; geleuchtet; geschimmert
strahlt; leuchtet; schimmert
strahlte; leuchtete; schimmerte
to gleam
gleaming
gleamed
gleams
gleamed
Einfallswinkel
m
; Einfallwinkel
m
; Einstrahlwinkel
m
; Inzidenzwinkel
m
(von Licht, Strahlung)
phys.
Einfallswinkel
pl
; Einfallwinkel
pl
; Einstrahlwinkel
pl
; Inzidenzwinkel
pl
Einfallswinkel
m
von Strahlen
angle of incidence; incidence angle (of light or rays)
angles of incidence; incidence angles
wave angle
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Sonne
f
Sonnen
pl
die gelben Strahlen der untergehenden Sonne
in der Abendsonne
ein Platz an der Sonne
sun
suns
the yellow rays of the setting sun
in the evening sun
a place in the sun
Transmission
f
(Durchgang von Strahlen durch ein Medium)
phys.
Transmissionen
pl
transmission
transmissions
auf etw. auftreffen; aufprallen; in etw. eintreten; einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen)
v
phys.
auftreffend; aufprallend; eintretend; einfallend
aufgetroffen; aufgeprallt; eingetreten; eingefallen
to impinge on against sth. (light, electrons, rays)
impinging
impinged
auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen)
adj
phys.
impinging; incident (light, electrons, rays)
ausstrahlen; strahlen
v
(aus)
ausstrahlend; strahlend
ausgestrahlt; gestrahlt
strahlt aus; strahlt
strahlte aus; strahlte
Optimismus ausstrahlen; Optimismus versprühen
Energie Licht ausstrahlen abgeben
Die Störungen der Finanzmärkte beginnen, auf die allgemeine Konjunktursituation auszustrahlen.
to radiate (from)
radiating
radiated
radiates
radiated
to radiate optimism
to radiate energy light
The disturbances of the finance markets start to radiate on the general economic situation.
durchdringend; einschneidend; bohrend
adj
ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte
ein schneidender Wind
ein durchdringender Blick
ein durchdringender Duft
ein bohrender Schmerz
stechende Augen
tief eindringende Strahlen
penetrating; piercing
a penetrating cold; a piercing cold
a piercing wind
a penetrating gaze look stare
a penetrating perfume
a penetrating pain
penetrating eyes
deeply penetrating rays
durchdringungsfähig
adj
durchdringungsfähige Strahlen
durchschlagsfähige Geschosse
mil.
penetrative
penetrative rays
penetrative projectiles
vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen
humor.
v
vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend
vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst
to beam with pleasure
beaming with pleasure
beamed with pleasure
strahlend
adj
(glücklich)
ein strahlendes Lächeln
strahlend schön
vor Glück strahlen
radiant
a radiant smile
beautifully radiant
to be radiant with happiness
Strahlenablenkung
f
beam deflection
Strahlenablenkung
beam deflection
Strahlenablenkung
f
; Strahlablenken
n
beam deflection
Strahlenanämie
f
med.
radiation anaemia
Schefflera
f
; Strahlenaralie
f
bot.
schefflera
Strahlenaussendung
f
phys.
emission of rays
Strahlenbahn
f
; Strahlenweg
m
; Strahlengang
m
phys.
Strahlenbahnen
pl
; Strahlenwege
pl
; Strahlengänge
pl
path of a ray
paths of rays
Strahlenweg
m
; Strahlengang
m
; Strahlenbahn
f
(Optik, Fotografie, Mikroskopie)
phys.
path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
strahlenbedingt
adj
med.
radiation-induced
Harnblasenentzündung
f
; Blasenentzündung
f
; Blasenkatarrh
m
; Zystitis
f
med.
allergische Blasenentzündung
eitrige Blasenentzündung
strahlenbedingte Blasenentzündung
Blasenentzündung durch Pärchenegel
inflammation catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis
allergic cystitis
pyocystitis
radiocystitis
schistosome cystitis
strahlenbehandelt
adj
med.
radiation-treated
Strahlenbehandlung
f
, Strahlentherapie
f
, Radiotherapie
f
med.
Strahlenbehandlungen
pl
radiotherapy
radiotherapies
Strahlenbehandlung
radiotherapy
Strahlenbehandlung
f
; Strahlentherapie
f
; Radiotherapie
f
med.
Strahlenbehandlungen
pl
; Strahlentherapien
pl
; Radiotherapien
pl
radiation treatment; radiotherapy; (ir)radiation therapy; emanotherapy; actinotherapy
radiation treatments; radiotherapies; radiation therapies; emanotherapies; actinotherapies
Strahlenbehandlungen
radiotherapies
strahlenbelastet
adj
med.
radiation-exposed
Deutsche
Strahlenpilzkrankheit Synonyme
Englische
lumpy yaw; actinomycosis Synonyme
lumpy
awkward
bulky
bumpy
caked
cakey
chunky
clabbered
clotted
clumsy
coagulated
congealed
crude
cumbersome
cumbrous
curded
curdled
elephantine
gelatinized
gnarled
gnarly
grainy
granular
grumous
hulking
hulky
incrassate
inspissate
inspissated
jelled
jellied
knobbly
knobby
knotted
knotty
knurled
knurly
lubberly
lumbering
lumpish
massive
massy
nodose
nodular
ponderous
raw
rough
roughhewn
rude
studded
thickened
undressed
uneven
unfashioned
unfinished
unformed
unpolished
unwieldy
Strahlenpilzkrankheit Definition
Cavernous
(
a.
)
Full
of
caverns
Cavernous
(
a.
)
Filled
with
small
cavities
or
cells.
Cavernous
(
a.
)
Having
a
sound
caused
by
a
cavity.
Cavitary
(
a.
)
Containing
a
body
cavity
Gastro-
(
)
A
combining
form
from
the
Gr.
/,
/,
the
stomach,
or
belly
Intestinal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
intestines
of
an
animal
Lieno-intestinal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
spleen
and
intestine
Lumpy
(
superl.
)
Full
of
lumps,
or
small
compact
masses.
Pulmonary
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
lungs
Pulmonary
(
a.
)
Lungwort.
Renal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
kidneys
Renal-portal
(
a.
)
Both
renal
and
portal.
See
Portal.
lumpy yaw; actinomycosis / gastro-intestinal actinomycosis / cavernous cavitary actinomycosis / pulmonary actinomycosis / renal actinomycosis Bedeutung
intestinal
bypass
surgical
operation
that
shortens
the
small
intestine,
used
in
treating
obesity
intestinal
flora
harmless
microorganisms
(as
Escherichia
coli)
that
inhabit
the
intestinal
tract
and
are
essential
for
its
normal
functioning
malpighian
body
malpighian
corpuscle
renal
corpuscle
the
capsule
that
contains
Bowman's
capsule
and
a
glomerulus
at
the
expanded
end
of
a
nephron
cavernous
sinus
sinus
cavernosus
either
of
a
pair
of
large
venous
sinuses
in
the
cranial
cavity
ileal
artery
intestinal
artery
arteria
ileum
branch
of
the
superior
mesenteric
artery
that
supplies
the
ileum
jejunal
artery
intestinal
artery
an
artery
that
is
a
branch
of
the
superior
mesenteric
artery
that
supplies
the
jejunum
pulmonary
artery
arteria
pulmonalis
one
of
two
arteries
(branches
of
the
pulmonary
trunk)
that
carry
venous
blood
from
the
heart
to
the
lungs
pulmonary
trunk
truncus
pulmonalis
the
artery
that
carries
venous
blood
from
the
right
ventricle
of
the
heart
and
divides
into
the
right
and
left
pulmonary
arteries
renal
artery
arteria
renalis
an
artery
originating
from
the
abdominal
aorta
and
supplying
the
kidneys
and
adrenal
glands
and
ureters
pulmonary
vein
vena
pulmonalis
any
of
four
veins
that
carry
arterial
blood
from
the
lungs
to
the
left
atrium
of
the
heart
inferior
pulmonary
vein
vena
pulmanalis
inferior
either
of
two
pulmonary
veins
(left
and
right)
returning
blood
from
the
inferior
lobes
of
the
lungs
superior
pulmonary
vein
vena
pulmonalis
superior
either
of
two
pulmonary
veins
(left
and
right)
returning
blood
from
the
superior
lobes
of
the
lungs
renal
vein
vena
renalis
veins
that
accompany
renal
arteries,
open
into
the
vena
cava
at
the
level
of
the
nd
lumbar
vertebra
pulmonary
valve
a
semilunar
valve
between
the
right
ventricle
and
the
pulmonary
artery,
prevents
blood
from
flowing
from
the
artery
back
into
the
heart
intestinal
juice
secretions
by
glands
lining
the
walls
of
the
intestines
renal
cortex
the
cortex
of
the
kidney
containing
the
glomeruli
and
the
convoluted
tubules
pulmonary
plexis
plexus
pulmonalis
one
of
two
autonomic
nerve
plexuses
in
each
lung
pelvis
renal
pelvis
a
structure
shaped
like
a
funnel
in
the
outlet
of
the
kidney
into
which
urine
is
discharged
before
passing
into
the
ureter
kidney
stone
urinary
calculus
nephrolith
renal
calculus
a
calculus
formed
in
the
kidney
pulmonary
circulation
circulation
of
blood
between
the
heart
and
the
lungs
pulmonary
reserve
the
additional
volume
of
air
that
the
lungs
can
inhale
and
exhale
when
breathing
to
the
limit
of
capacity
in
times
of
stress
pulmonary
anthrax
inhalation
anthrax
anthrax
pneumonia
ragpicker's
disease
ragsorter's
disease
woolsorter's
pneumonia
woolsorter's
disease
a
form
of
anthrax
infection
acquired
by
inhalation
of
dust
containing
Bacillus
anthracis,
initial
symptoms
(chill
and
cough
and
dyspnea
and
rapid
pulse)
are
followed
by
extreme
cardiovascular
collapse
pulmonary
embolism
blockage
of
the
pulmonary
artery
by
foreign
matter
or
by
a
blood
clot
pulmonary
stenosis
abnormal
narrowing
of
the
opening
into
the
pulmonary
artery
from
the
right
ventricle
kidney
disease
renal
disorder
nephropathy
nephrosis
a
disease
affecting
the
kidneys
renal
failure
kidney
failure
inability
of
the
kidneys
to
excrete
wastes
and
to
help
maintain
the
electrolyte
balance
renal
insufficiency
insufficient
excretion
of
wastes
by
the
kidneys
acute
renal
failure
acute
kidney
failure
renal
failure
associated
with
burns
or
other
trauma
or
with
acute
infection
or
obstruction
of
the
urinary
tract
chronic
renal
failure
chronic
kidney
failure
renal
failure
that
can
result
from
a
variety
of
systemic
disorders
nephrolithiasis
renal
lithiasis
the
presence
of
kidney
stones
(calculi)
in
the
kidney
pulmonary
tuberculosis
consumption
phthisis
wasting
disease
white
plague
involving
the
lungs
with
progressive
wasting
of
the
body
chronic
obstructive
pulmonary
disease
a
nonreversible
lung
disease
that
is
a
combination
of
emphysema
and
chronic
bronchitis,
usually
patients
have
been
heavy
cigarette
smokers
emphysema
pulmonary
emphysema
an
abnormal
condition
of
the
lungs
marked
by
decreased
respiratory
function,
associated
with
smoking
or
chronic
bronchitis
or
old
age
gastroenteritis
stomach
flu
intestinal
flu
inflammation
of
the
stomach
and
intestines,
can
be
caused
by
Salmonella
enteritidis
actinomycosis
disease
of
cattle
that
can
be
transmitted
to
humans,
results
from
infection
with
actinomycetes,
characterized
by
hard
swellings
that
exude
pus
through
long
sinuses
cervicofacial
actinomycosis
lumpy
jaw
the
commonest
and
least
severe
form
of
actinomycosis,
affects
the
face
and
neck
regions
thoracic
actinomycosis
a
serious
form
of
actinomycosis
that
affects
the
chest
abdominal
actinomycosis
a
serious
form
of
actinomycosis
that
affects
the
abdomen
pulmonary
congestion
congestion
in
the
lungs
colic
intestinal
colic
gripes
griping
acute
abdominal
pain
(especially
in
infants)
renal
colic
sharp
pain
in
the
lower
back
that
radiates
into
the
groin,
associated
with
the
passage
of
a
renal
calculus
through
the
ureter
intestinal
obstruction
ileus
blockage
of
the
intestine
(especially
the
ileum)
that
prevents
the
contents
of
the
intestine
from
passing
to
the
lower
bowel
lumpy
having
lumps,
not
smooth
and
even
in
texture,
lumpy
gravy
erectile
cavernous
filled
with
vascular
sinuses
and
capable
of
becoming
distended
and
rigid
as
the
result
of
being
filled
with
blood,
erectile
tissue,
the
penis
is
an
erectile
organ
chunky
lumpy
like
or
containing
small
sticky
lumps,
the
dumplings
were
chunky
pieces
of
uncooked
dough
cavernous
being
or
suggesting
a
cavern,
vast
cavernous
chambers
hollowed
out
of
limestone
nephritic
renal
of
or
relating
to
the
kidneys
pneumonic
pulmonary
pulmonic
relating
to
or
affecting
the
lungs,
pulmonary
disease
intestinal
enteric
enteral
of
or
relating
to
or
inside
the
intestines,
intestinal
disease
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.