Strang Deutsch Englisch Übersetzung

Strang	skein
Strang m	cord
Strang m	rope
an einem Strang ziehen	to pull together
am gleichen Strang ziehen	to pull together, to act in concert
Strang m Stränge pl	skein skeins
Strick m; Strang m veraltet	non-wire rope; rope
Strick m zum Erhängen; Strang m	hanging rope
Faden m übtr.; Komponente f; Strang f	strand
strande, Strang, Ufer, Litze, Straehne, stranden	strand
Strang m (Wolle; Garn) textil. Stränge pl	hank; skein hanks; skeins
Strang m (Nerven; Muskeln) anat. Stränge pl	cord cords
Strang m; Litze f (von etw.) techn. Stränge pl; Litzen pl	strand (of sth.) strands
jdn. hängen; aufknüpfen; durch den Galgen richten durch den Strang töten	to hang sb. {hanged; hanged}
Strang m; Ader f; Faden m; Litze f; Draht m Stränge pl; Adern pl (im Kabel)	strand strands
Strang m, Ader f, Faden m, Litze f, Draht m Stränge pl, Adern pl (im Kabel)	strand strands
Strang m; Strähn m; Strähne f; Schneller m (Wolle; Garn) textil. Stränge pl; Strähnen pl	hank; skein (of wool or yarn) hanks; skeins
Strang m (Seil) jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen zum Tod durch den Strang verurteilt werden	rope to sentence sb. to be hanged to be sentenced to death by hanging
Strang m (längerer Abschnitt) übtr. Stränge pl mehrere Handlungsstränge; mehrere Erzählsstränge lit.	strand fig. strands several plot strands; several narrative strands; several strands of narrative
Rohrstrang m; Rohrleitung f Rohrstränge pl; Rohrleitungen pl einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs single-duct conduit; single-duct run

Strang f (Leine) Stränge pl über die Stränge schlagen Die Kinder schlugen über die Stränge. an einem Strang ziehen am gleichen Strang ziehen	trace traces to kick over the traces The children kicked over the traces. to pull together to pull together; to act in concert
Todesstrafe f durch Erhängen; Tod m durch Erhängen; Tod m durch den Strang jur. zum Tod durch den Strang verurteilt werden Ihn erwartet die Todesstrafe durch Erhängen.	death by hanging; the noose jur. to be sentenced to be hanged; to be sentenced to death by hanging He faces the noose.
Zugstrang m; Strang m (beim Geschirr von Zugtieren) Zugstränge pl; Stränge pl über die Stränge schlagen übtr. Die Kinder schlugen über die Stränge. übtr. an einem Strang ziehen am gleichen Strang ziehen	trace traces to kick over the traces The children kicked over the traces. to pull together to pull together; to act in concert
DNS-Strang m; Strang m biochem. DNS-Stränge pl; Stränge pl Folgestrang m; Rückwärtsstrang m; diskontinuierlicher Strang Leitstrang m; Vorwärtsstrang m; kontinuierlicher Strang codogener Strang; Nichtmatrizenstrang m; Minusstrang m; Nichtsinnstrang m kodierender Strang; Matrizenstrang m; Plusstrang m; Sinnstrang m; nichtcodogener Strang negativ-polarer Strang; Negativstrang m positiv-polarer Strang; Positivstrang m	DNA strand; strand DNA strands; strands lagging strand leading strand non-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand coding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand antisense strand sense strand
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f; Einmündungsweiche f; Anschlussweiche f; Trennungsweiche f; Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f; Schutzweiche f elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f; Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f; handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch; set of (railway) points Br.; pair of points Br.; railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches junction points Br.; junction switch Am. deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points; rotating switch (maglev guideway) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. electric-motor operated points Br.; electric-motor operated switch Am. coupled points Br.; coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch; spring points Br.; spring switch Am. hand-operated point switch; hand-operated points Br.; points operated by hand Br.; hand-operated switch Am. powered point switch; powered points Br.; powered switch Am. stub points; stub switch facing points trailing points main section; through section; through track of points switches deflecting section; switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br.; hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road; to throw the points Br.; to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction; to negotiate the facing points Br. to trail the points Br.; to trail the switch Am.; to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction

Strang Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Strang Synonyme

Englische skein Synonyme

Strang Definition

skein Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: