Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Streckenw�rter
Deutsch Englisch Übersetzung
Kurs
m
, Strecke
f
, Route
f
Kurse
pl
, Strecken
pl
, Routen
pl
harter Kurs, weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
Kurs über Grund
naut.
course, line, route
courses, lines, routes
hard line, soft line
to set course for, to head for
to maintain the course, to maintain the present course
take a wrong course (line)
course over the ground (COG)
Route
f
, Strecke
f
, Richtung
f
, Leitung
f
Routen
pl
, Strecken
pl
route
routes
Strecke
f
, Stück
n
, Abschnitt
m
, Ausdehnung
f
Strecken
pl
, Stücke
pl
, Abschnitte
pl
, Ausdehnungen
pl
stretch
stretches
Strecken
n
, Dehnen
n
stretch
Waffe
f
Waffen
pl
in Waffen stehen, unter Waffen stehen
Waffen tragen
Waffen abgeben
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
weapon, arms
weapons, arms
to be under arms
to bear arms
to decommission weapons
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
dehnen, strecken, ausstrecken, ausbreiten
v
dehnend, streckend, ausstrecken, ausbreiten
gedehnt, gestreckt, ausgestreckt, ausgebreitet
dehnt, streckt, streckt aus, breitet aus
dehnte, streckte, streckte aus, breitete aus
bis zum Äußersten gedehnt sein
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
to be at full stretch
sich dehnen, sich strecken
v
sich dehnend, sich streckend
sich gedehnt, sich gestreckt
dehnt sich, streckt sich
dehnte sich, streckte sich
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
geradebiegen, strecken
v
to unbent
alle viere von sich strecken, mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen
to lie spread-eagled, to be spread-eagled
Wir müssen uns nach der Decke strecken.
We must live within our means.
Routen, Strecken
routes
Strecken
routes
strecken
stretch
strecken
to stretch
strecken
twist
sich nach der Decke strecken (müssen)
übtr.
to (need have to) cut one's coat according to the cloth
fig.
Kurs
m
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
; Route
f
(Fahrtrichtung eines Schiffes Flugzeugs)
aviat.
naut.
Kurse
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
; Routen
pl
harter Kurs; weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
ein Schriff Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Kurs über Grund
naut.
rechtweisender Kurs
naut.
course; line; route
courses; lines; routes
hard line; soft line
to set course for; to head for
to maintain the course; to maintain the present course
take a wrong course (line)
bring a ship plane back on course
course over the ground COG
true course
Route
f
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
transp.
Routen
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
die Fahrstrecke eines Busses
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route
routes
the route of a bus
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Strecke
f
; Stück
n
; Abschnitt
m
; Ausdehnung
f
; Verlauf
m
Strecken
pl
; Stücke
pl
; Abschnitte
pl
; Ausdehnungen
pl
in diesem Abschnitt
über weite Strecken (hin)
stretch
stretches
at that stretch (of road path water canal etc.)
for long stretches
Strecke
f
; Geradenabschnitt
m
math.
Strecken
pl
; Geradenabschnitte
pl
line segment; straight-line segment
line segments; straight-line segments
Strecken
n
; Dehnen
n
stretch
Waffe
f
mil.
Waffen
pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
eine Waffe tragen
Waffen tragen
Waffen abgeben
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig. typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
to carry a weapon
to bear arms
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
sich melden; aufzeigen; aufheben
Schw.
; aufstrecken
Schw.
; strecken
Schw.
(sich durch Handzeichen melden)
school
v
to raise one's hand; to put up one's hand
mit etw. durch Rationieren Strecken länger auskommen
v
Es war nicht mehr viel Essen übrig aber wir streckten es und kamen damit aus.
Sie schaffte es mit ihrem Studentenkredit bis zum Jahresende auszukommen.
to eke out sth.
There wasn't much food left but we managed to eke it out.
She managed to eke out her student loan till the end of the year.
dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten
v
dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten
gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet
dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus
dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus
bis zum Äußersten gedehnt sein
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
to be at full stretch
sich dehnen; sich strecken
v
sich dehnend; sich streckend
sich gedehnt; sich gestreckt
dehnt sich; streckt sich
dehnte sich; streckte sich
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
jdn. zu Boden schlagen strecken
zu Boden schlagend streckend
zu Boden geschlagen gestreckt
to floor sb.
flooring
floored
alle Viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen
to lie spread-eagled; to be spread-eagled
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
seinen Hals recken
seinen Kopf strecken
to crane one's neck
to crane one's head
etw. auspolstern; etw. fülliger machen
etw. strecken (Nahrungsmittel)
to bulk out up () sth.
to bulk out up () sth. (food)
Seilförderung
f
Seilförderung
f
(in ansteigenden Strecken)
rope haulage
funicular traction
den einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln
Nordostdt.
Mitteldt.
; die Patschen strecken aufstellen
Ös.
; bachab gehen
Schw.
; abgehen
Schw.
; abserbeln
Schw.
v
ugs.
(scherzhaft für „sterben“)
to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west
Br.
; to buy it
Am.
; to buy the farm
Am.
(humorously for 'die')
Beförderungsstrecke
f
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
; Laufweg
m
; Lauf
m
; Route
f
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Beförderungsstrecken
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
; Laufwege
pl
; Läufe
pl
; Routen
pl
die Fahrstrecke eines Busses
journey route; run route; trip route; route (passenger traffic in public areas)
journey routes; run routes; trip routes; routes
the route of a bus
sich nach der Decke strecken (müssen)
v
übtr.
to (need have to) cut one's coat according to the cloth
fig.
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie
Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie
Schw.
; mehrgleisige Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic
Haltung
f
mit von sich gestreckten Armen und Beinen
Arme und Beine von sich strecken
sich fallen lassen und alle viere von sich strecken
sprawl position; sprawl
to settle down into a sprawl
to fall into a sprawl
Kniegelenk
n
anat.
Kniegelenke
pl
blockiertes Kniegelenk
das Kniegelenk beugen
das Kniegelenk strecken
knee joint; femorotibial articulation; tibiofemoral articulation
knee joints
locked knee-joint
to bend the leg at the knee-joint
to straighten the leg at the knee-joint
Kurs
m
; Fahrstrecke
f
; Strecke
f
; Route
f
(Fahrtrichtung eines Schiffes Flugzeugs)
aviat.
naut.
Kurse
pl
; Fahrstrecken
pl
; Strecken
pl
; Routen
pl
Rundstrecke
f
; Rundkurs
m
harter Kurs; weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
ein Schiff Flugzeug wieder auf Kurs bringen
Kurs über Grund
naut.
rechtweisender Kurs
naut.
course; line; route
courses; lines; routes
circular route
hard line; soft line
to set course for; to head for
to maintain the course; to maintain the present course
take a wrong course (line)
bring a ship plane back on course
course over the ground COG
true course
Rennbahn
f
; Rennstrecke
f
; Strecke
f
; Parcours
m
Schw.
sport
Rennbahnen
pl
; Rennstrecken
pl
; Strecken
pl
; Parcours
pl
race course; course; race track; track; race circuit
Br.
; circuit
Br.
race courses; courses; race tracks; tracks; race circuits; circuits
Rennstrecke
f
; Strecke
f
(Skisport)
sport
Rennstrecken
pl
; Strecken
pl
race course; course; race track; track (ski sports)
race courses; courses; race tracks; tracks
Strecke
f
; Abschnitt
m
auf einer Geraden
math.
Strecken
pl
; Abschnitte
pl
auf einer Geraden
eine Strecke abtragen
straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line
straight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line
to mark off a line segment
Strecke
f
über weite Strecken
distance
over long distances
Waffe
f
mil.
Waffen
pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
Dienstwaffe
f
; Seitenwaffe
f
frühere Bezeichnung
Faustfeuerwaffen
pl
Fernwaffe
f
; Waffe mit großer Reichweite
Handfeuerwaffen
pl
; Handwaffen
pl
hochentwickelte Waffen
Jagdwaffe
f
Kleinwaffen
pl
konventionelle Waffen
leichte Waffen
Magazinwaffen
pl
Nebenwaffen
pl
(Bewaffnung eines Landes)
präzisionsgelenkte Waffen
Präzisionswaffen
pl
Seitenwaffe
f
strategische Offensivwaffen
taktische Waffen
tragbare Waffen
U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe
f
Waffe mit Splitterwirkung
Waffen mit verzögerter Zündung
Waffen der zweiten Generation
eine Waffe tragen
eine Waffe unter dem Sakko tragen
Waffen ausmustern
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
service weapon; sidearm
former name
handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns
rare
; small guns
longe-range weapon
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
sophisticated weapons
hunting weapon; sporting weapon
small arms
conventional weapons
light weapons
magazine weapons; magazine arms
minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
precision-guided weapons
precision weapons
side arm
strategic offensive arms
tactical weapons
man-portable weapons
anti-submarine weapons ASW
incendiary weapon
fragmentation weapon
time-delay weapons
second generation weapons
to carry a weapon; to pack a weapon
coll.
; to be packing (heat)
coll.
to be packing a weapon under your jacket
coll.
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
ansteigende Strecke
f
; Anstieg
m
ansteigende Strecken
pl
; Anstiege
pl
Felsstrecke
f
; Kletterstrecke
f
ascending passage; climb
ascending passages; climbs
rock climb
mit etw. durch Rationieren Strecken länger auskommen
v
Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.
Sie schaffte es, mit ihrem Studentenkredit bis zum Jahresende auszukommen.
to eke out sth.
There wasn't much food left, but we managed to eke it out.
She managed to eke out her student loan till the end of the year.
jdn. zu Boden schlagen strecken
v
zu Boden schlagend streckend
zu Boden geschlagen gestreckt
to floor sb.
flooring
floored
alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen
v
to lie spread-eagled; to be spread-eagled
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
sich zu weit nach vorne strecken
v
sich zu weit nach vorne streckend
sich zu weit nach vorne gestreckt
Sich auf einer Leiter nie zu weit nach vorne strecken!
to overreach (reach out too far)
overreaching
overreached
Never overreach while on a ladder!
seinen Kopf strecken
v
seinen Kopf streckend
seinen Kopf gestreckt
to crane one's head
craning one's head
craned one's head
einen Körperteil wegstrecken
v
einen Körperteil wegstreckend
einen Körperteil weggestreckt
die Arme waagrecht zur Seite strecken
to stretch extend a body part away from your body
stretching extending a body part away from your body
stretched extended a body part away from your body
to strech extend your arms horizontally to the sides
etw. auspolstern; etw. fülliger machen
v
etw. strecken
v
(Nahrungsmittel)
to bulk out up () sth.
to bulk out up () sth. (food)
die Wahrheit strecken; die Wahrheit dehnen
to stretch the truth
Etappe
f
; Teilstrecke
f
; Streckenabschnitt
m
(einer Rennstrecke)
sport
Etappen
pl
; Teilstrecken
pl
; Streckenabschnitte
pl
leg (of a course)
legs
Streckenabschnitt
m
(Bahn)
piece portion of a rail line (railway)
Blockabschnitt
m
; Blockstrecke
f
; Streckenblock
m
; Block
m
(Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn)
Bahnhofsblock
m
Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block
unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock
Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock
automatischer Streckenblock; Selbstblock
automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en)
beweglicher Block; mobiler Block
fester Block
handbedienter Block; Handblock
Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock
Beginn des Blockabschnitts
Ende eines Blockabschnitts
Einfahren Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt
Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand
block section; block (route section with no more than one train) (railway)
station block
absolute block
absolute permissive block
permissive block
automatic block
automatic colour-light block
Br.
; automatic color-light block
Am.
moving block
fixed block
manual block
partly permissive automatic block
entry to a block section
end of a block section
entry into an occupied block section
length of a block section; block interval
Etappe
f
; Teilstrecke
f
; Streckenabschnitt
m
(einer Reise eines Rennens)
sport
transp.
Etappen
pl
; Teilstrecken
pl
; Streckenabschnitte
pl
Bergetappe
f
; Bergstrecke
f
(Laufrennen, Straßenradrennen)
Etappe eines Staffellaufs
Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.
leg; stage (section of a journey or race)
legs; stages
mountain stage (running or road cycle race)
leg of a relay; stage of a relay
The final leg stage of the journey is made by coach.
Streckenabschnitt
m
; Teilstrecke
f
(Bahn)
ebener Streckenabschnitt; Streckenabschnitt in der Horizontalen
maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
Streckenabschnitt auf dem Gebiet einer fremden Bahn; Eindringungsstrecke
f
route section; line section
Br.
; track section
Am.
; section of line
Br.
track
Am.
; stretch of line
Br.
track
Am.
; portion of line
Br.
track
Am.
; piece of line
Br.
track
Am.
(railway)
level section of line track; level line
Br.
; level track
Am.
characteristic gradient of a route section; ruling down-gradient
penetrating section
Streckenabschnittsschaltung
f
; Längsabschnittsschaltung
f
(Bahn)
longitudinal section switching (railway)
Streckenarbeiter
m
, Erdarbeiter
m
, Kanalarbeiter
m
navvy
Br.
Streckenarbeiter
navvies
Streckenarbeiter
navvy
Rotte
f
(Arbeiterkolonne; Streckenarbeiter der Eisenbahn)
Rotten
pl
gang
gangs
Streckenarbeiter
m
; Erdarbeiter
m
; Kanalarbeiter
m
navvy
Br.
Bahnwärter
m
; Streckenwärter
m
; Streckenaufseher
m
; Streckengeher
m
(Bahn)
Bahnwärter
pl
; Streckenwärter
pl
; Streckenaufseher
pl
; Streckengeher
pl
lengthman; ganger; patrolman
Am.
(railway)
lengthmen; gangers; patrolmen
lüften
v
min.
(Streckenausbau)
to relieve
Streckenausbau
m
min.
roadway support
Streckenbeobachter
m
track marshal, road marshal
Streckenbeobachter
m
track marshal; road marshal
Deutsche
Streckenw�rter Synonyme
Englische
course line route Synonyme
course
Brownian movement
Indian file
MO
Zeitgeist
academic specialty
act
adit
advance
advancement
advancing
affluence
afflux
affluxion
agora
aim
air lane
algorithm
ambit
amphitheater
angular motion
antepast
approach
aqueduct
archery ground
area
arena
array
arsis
articulation
ascending
ascent
assuredly
athletic field
attack
auditorium
axial motion
azimuth
backflowing
background
backing
backward motion
badminton court
band
bank
baseball field
basketball court
bear garden
bearing
beat
bed
bedding
belt
bent
billiard parlor
boil
bout
bowl
bowling alley
bowling green
boxing ring
broil
bull ring
buzz
by all means
campaign
campus
canal
canvas
career
casserole
catena
catenation
certainly
chain
chain reaction
chaining
channel
chase
circle
circuit
circus
class
classical education
climbing
cockpit
coliseum
colosseum
commutation
commute
compass direction
concatenation
con
course
condensation trail
conduct
conduit
confluence
conflux
connection
consecution
continuum
contrail
core curriculum
couche
course
of action
course
of study
court
cover
cover ground
creed
cricket ground
croquet ground
croquet lawn
crosscurrent
crossing
cruise
culinary masterpiece
culinary preparation
current
curriculum
cycle
dart
dash
deck
definitely
defluxion
descending
descent
design
dessert
diamond
diastole
direction
direction line
discipline
dish
dispatch
ditch
do
dog
downbeat
downflow
downpour
downward motion
drift
driftage
drive
drone
duct
ebb
ebbing
egress
elective
endless belt
endless round
entrance
entree
entremets
excursion
execution
exit
expedition
fairway
falcon
fare
fare forth
fashion
fetch
field
file
filiation
flight
flight path
flit
flood
floor
flow
flow back
flow in
flow out
flowing
fluency
flush
flux
follow the hounds
football field
form
forum
forward motion
forwardal
forwarding
fowl
fry
furtherance
fur
course
of action
action
ad hoc measure
answer
artifice
contrivance
countermove
coup
demarche
device
dodge
effort
expedient
gimmick
improvisation
jury-rig
jury-rigged expedient
last expedient
last resort
last shift
makeshift
maneuver
means
measure
move
pis aller
resort
resource
shake-up
shift
solution
step
stopgap
stratagem
stroke
stroke of policy
tactic
temporary expedient
trick
trump
working hypothesis
working proposition
course
r
Houyhnhnm
Nimrod
antelope
arrow
beater
big game hunter
blue darter
blue streak
brood mare
cannonball
charger
colt
critter
dart
dobbin
eagle
electricity
entire
entire horse
equine
express train
filly
flash
foal
gazelle
gelding
greased lightning
greyhound
hare
horse
hunter
huntress
huntsman
jacker
jacklighter
jet plane
light
lightning
mare
mercury
mount
nag
prancer
quicksilver
rocket
scared rabbit
shikari
shot
sportsman
sportswoman
stalker
stallion
steed
streak
streak of lightning
striped snake
stud
studhorse
swallow
tarpan
thought
thunderbolt
top horse
torrent
trapper
trooper
war-horse
white hunter
wild horse
wind
Streckenw�rter Definition
Addle-head
(
n.
)
Alt.
of
Addle-pate
Bee
line
(
)
The
shortest
line
from
one
place
to
another,
like
that
of
a
bee
to
its
hive
when
loaded
with
honey
Burying
ground
(
)
Alt.
of
Burying
place
Cittern-head
(
n.
)
Blockhead
Cubbridge-head
(
n.
)
A
bulkhead
on
the
forecastle
and
half
deck
of
a
ship.
Death's-head
(
n.
)
A
naked
human
skull
as
the
emblem
of
death
Dragon's
head
(
)
Alt.
of
Dragon's
tail
En
route
(
)
On
the
way
or
road.
Feather-head
(
n.
)
A
frivolous
or
featherbrained
person.
Fraunhofer
lines
(
)
The
lines
of
the
spectrun
Giddy-head
(
n.
)
A
person
without
thought
fulness,
prudence,
or
judgment.
Ground
(
imp.
&
p.
p.)
of
Grind
Ground
(
n.
)
The
surface
of
the
earth
Ground
(
n.
)
A
floor
or
pavement
supposed
to
rest
upon
the
earth.
Ground
(
n.
)
Any
definite
portion
of
the
earth's
surface
Ground
(
n.
)
Land
Ground
(
n.
)
The
basis
on
which
anything
rests
Ground
(
n.
)
That
surface
upon
which
the
figures
of
a
composition
are
set,
and
which
relieves
them
by
its
plainness,
being
either
of
one
tint
or
of
tints
but
slightly
contrasted
with
one
another
Ground
(
n.
)
In
sculpture,
a
flat
surface
upon
which
figures
are
raised
in
relief.
Ground
(
n.
)
In
point
lace,
the
net
of
small
meshes
upon
which
the
embroidered
pattern
is
applied
Ground
(
n.
)
A
gummy
composition
spread
over
the
surface
of
a
metal
to
be
etched,
to
prevent
the
acid
from
eating
except
where
an
opening
is
made
by
the
needle.
Ground
(
n.
)
One
of
the
pieces
of
wood,
flush
with
the
plastering,
to
which
moldings,
etc.,
are
attached
Ground
(
n.
)
A
composition
in
which
the
bass,
consisting
of
a
few
bars
of
independent
notes,
is
continually
repeated
to
a
varying
melody.
Ground
(
n.
)
The
tune
on
which
descants
are
raised
Ground
(
n.
)
A
conducting
connection
with
the
earth,
whereby
the
earth
is
made
part
of
an
electrical
circuit.
Ground
(
n.
)
Sediment
at
the
bottom
of
liquors
or
liquids
Ground
(
n.
)
The
pit
of
a
theater.
Ground
(
v.
t.)
To
lay,
set,
or
run,
on
the
ground.
Ground
(
v.
t.)
To
found
Ground
(
v.
t.)
To
instruct
in
elements
or
first
principles.
Ground
(
v.
t.)
To
connect
with
the
ground
so
as
to
make
the
earth
a
part
of
an
electrical
circuit.
Ground
(
v.
t.)
To
cover
with
a
ground,
as
a
copper
plate
for
etching
(see
Ground,
n.,
5)
Ground
(
v.
i.)
To
run
aground
Ground
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Grind.
Gunter's
line
(
)
A
logarithmic
line
on
Gunter's
scale,
used
for
performing
the
multiplication
and
division
of
numbers
mechanically
by
the
dividers
Hard
(
superl.
)
Not
easily
penetrated,
cut,
or
separated
into
parts
Hard
(
superl.
)
Difficult,
mentally
or
judicially
Hard
(
superl.
)
Difficult
to
accomplish
Hard
(
superl.
)
Difficult
to
resist
or
control
Hard
(
superl.
)
Difficult
to
bear
or
endure
Hard
(
superl.
)
Difficult
to
please
or
influence
Hard
(
superl.
)
Not
easy
or
agreeable
to
the
taste
Hard
(
superl.
)
Rough
Hard
(
superl.
)
Abrupt
or
explosive
in
utterance
Hard
(
superl.
)
Wanting
softness
or
smoothness
of
utterance
Hard
(
superl.
)
Rigid
in
the
drawing
or
distribution
of
the
figures
Hard
(
superl.
)
Having
disagreeable
and
abrupt
contrasts
in
the
coloring
or
light
and
shade.
Hard
(
adv.
)
With
pressure
Hard
(
adv.
)
With
difficulty
Hard
(
adv.
)
Uneasily
course line route / courses lines routes / hard line soft line / to set course for to head for / to maintain the course to maintain the present course / take a wrong course (line) / course over the ground (COG) Bedeutung
grounder
ground
ball
groundball
hopper
(baseball)
a
hit
that
travels
along
the
ground
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
googly
wrong
'un
bosie
bosie
ball
a
cricket
ball
bowled
as
if
to
break
one
way
that
actually
breaks
in
the
opposite
way
soft-shoe
soft-shoe
shuffle
soft-shoe
dancing
tap
dancing
wearing
shoes
that
have
soft
soles
ground
stroke
a
tennis
return
made
by
hitting
the
ball
after
it
has
bounced
once
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
dark
ground
illumination
dark
field
illumination
a
form
of
microscopic
examination
of
living
material
by
scattered
light,
specimens
appear
luminous
against
a
dark
background
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
paper
route
the
job
of
delivering
newspapers
regularly
linebacker
line
backer
(American
football)
the
position
of
a
defensive
football
player
who
plays
close
behind
the
line
of
scrimmage
tort
civil
wrong
(law)
any
wrongdoing
for
which
an
action
for
damages
may
be
brought
wrong
legal
injury
damage
any
harm
or
injury
resulting
from
a
violation
of
a
legal
right
delusion
illusion
head
game
the
act
of
deluding,
deception
by
creating
illusory
ideas
oral
sex
head
oral
stimulation
of
the
genitals,
they
say
he
gives
good
head
ground
attack
an
attack
by
ground
troops
self-gratification
head
trip
the
act
of
satisfying
your
own
desires
and
giving
yourself
pleasure
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
hard
sell
forceful
and
insistent
advertising
soft
sell
suggestive
or
persuasive
advertising
line
of
duty
all
that
is
normally
required
in
some
area
of
responsibility
line
management
administration
of
the
activities
contributing
directly
to
an
organization's
output
line
acting
in
conformity,
in
line
with,
he
got
out
of
line,
toe
the
line
head
a
single
domestic
animal,
head
of
cattle
soft-finned
fish
malacopterygian
any
fish
of
the
superorder
Malacopterygii
soft-shelled
turtle
pancake
turtle
voracious
aquatic
turtle
with
a
flat
flexible
shell
covered
by
a
leathery
skin,
can
inflict
painful
bites
ground-shaker
seismosaur
huge
herbivorous
dinosaur
of
the
Cretaceous
found
in
western
North
America
ground
snake
Sonora
semiannulata
small
shy
brightlyinged
terrestrial
snake
of
arid
or
semiarid
areas
of
western
North
America
eastern
ground
snake
Potamophis
striatula
Haldea
striatula
in
some
classifications
placed
in
genus
Haldea,
small
reddish-grey
snake
of
eastern
North
America
ground
rattler
massasauga
Sistrurus
miliaris
small
pygmy
rattlesnake
hard
tick
ixodid
ticks
having
a
hard
shield
on
the
back
and
mouth
parts
that
project
from
the
head
soft
tick
argasid
tick
lacking
a
dorsal
shield
and
having
mouth
parts
on
the
under
side
of
the
head
ground
roller
Madagascan
roller
with
terrestrial
and
crepuscular
habits
that
feeds
on
e.g.
insects
and
worms
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
hard-shell
crab
edible
crab
that
has
not
recently
molted
and
so
has
a
hard
shell
soft-shell
crab
soft-shelled
crab
edible
crab
that
has
recently
molted
and
not
yet
formed
its
new
shell
ground
beetle
carabid
beetle
predacious
shining
black
or
metallic
terrestrial
beetle
that
destroys
many
injurious
insects
head
louse
Pediculus
capitis
infests
the
head
and
body
of
humans
soft
scale
an
insect
active
in
all
stages
brown
soft
scale
Coccus
hesperidum
pest
on
citrus
trees
death's-head
moth
Acherontia
atropos
European
hawkmoth
with
markings
on
the
back
resembling
a
human
skull
ground
squirrel
gopher
spermophile
any
of
various
terrestrial
burrowing
rodents
of
Old
and
New
Worlds,
often
destroy
crops
mantled
ground
squirrel
Citellus
lateralis
common
black-striped
reddish-brown
ground
squirrel
of
western
North
America,
resembles
a
large
chipmunk
flickertail
Richardson
ground
squirrel
Citellus
richardsoni
of
sagebrush
and
grassland
areas
of
western
United
States
and
Canada
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.