Suche

Streitfallregelung Deutsch Englisch Übersetzung



Streitfallregelung f
Streitfallregelungen pl
commercial settlement of a dispute
commercial settlements of a dispute
Streitfallregelung f
Streitfallregelungen pl
commercial settlement of a dispute
commercial settlements of a dispute
Streitfall m, Streitfrage f, Problem n
Streitfälle pl, Streitfragen pl, Problemen pl
sich mit jdm. auf einen Streit einlassen
issue
issues
to join (take) issue with sb.
Streitfall m (bei Verträgen)
Streitfälle pl
dispute
disputes
Streit m; Streitigkeit f; Streitfall m jur.; Disput m geh.; Zwist m geh.
Streite pl; Streitigkeiten pl; Streitfälle pl; Dispute pl; Zwists pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten die sich ergeben
... fĂĽhrte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
all disputes arising
... was leading to disputes
(inhaltlicher) Streit m; Streitigkeit f; Streitfall m jur.; Disput m geh.; Zwist m geh. veraltend
Streite pl; Streitigkeiten pl; Streitfälle pl; Dispute pl; Zwiste pl
Handelsstreit m
innenpolitische Auseinandersetzung
Namensstreit m; Streit um den Namen
Wortstreit m; verbale Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten, die sich ergeben
… führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
commercial dispute
dispute over domestic policy
name dispute; dispute over the name
verbal dispute
to settle a dispute
all disputes arising
… was leading to disputes
schiedsgerichtlich adj
schiedsgerichtliche Beilegung geschäftlicher Streitfäller
eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen
arbitral; arbitration ...
settlement by arbitration of business disputes
to request arbitration
schiedsgerichtlich adj
schiedsgerichtliche Beilegung geschäftlicher Streitfäller
eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen
arbitral; arbitration …
settlement by arbitration of business disputes
to request arbitration
Kiste, Fall, Streitfall
case
einen Streitfall klären
to resolve an issue
Friedensfrist f; Stillhaltezeit f (bei einem Streitfall) jur.
cooling-off period (in a dispute)
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ă–s. v adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt dass ...
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ă–s.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ă–s..
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where ...
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
etw. schiedsrichterlich durch Schiedsspruch entscheiden; ĂĽber etw. schiedsrichterlich verhandeln v
Das Gericht wird ĂĽber den Streitfall schiedsrichterlich verhandeln.
to arbitrate sth.
The tribunal will arbitrate the dispute.
anhängig Dt. Ös.; hängig Schw.; pendent Schw. adj (bei einer Behörde) adm. jur.
gerichtsanhängig sein
Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen ugs.
eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
anhängiger Rechtsstreit (lis pendens)
solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
einen Streitfall bei Gericht anhängig machen
pending (with an authority)
to be pending before a court; to be pending in court
draft bills pending in Parliament
a co-pending patent application
pending lawsuit; pending litigation
while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite
to refer a dispute to the court(s)
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ă–s. v adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt, dass …
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ă–s.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ă–s..
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where …
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
einen Streitfall klären v
to resolve an issue
Streitfallregelung f
Streitfallregelungen pl
commercial settlement of a dispute
commercial settlements of a dispute
die Bedeutung des Streitfalls
the importance of the dispute

Streitfallregelung Definition

Commercial
(a.) Of or pertaining to commerce
Dispute
(v. i.) To contend in argument
Dispute
(v. t.) To make a subject of disputation
Dispute
(v. t.) To oppose by argument or assertion
Dispute
(v. t.) To strive or contend about
Dispute
(v. t.) To struggle against
Dispute
(v. i.) Verbal controversy
Dispute
(v. i.) Contest
Settlement
(n.) The act of setting, or the state of being settled.
Settlement
(n.) Establishment in life, in business, condition, etc.
Settlement
(n.) The act of peopling, or state of being peopled
Settlement
(n.) The act or process of adjusting or determining
Settlement
(n.) Bestowal, or giving possession, under legal sanction
Settlement
(n.) A disposition of property for the benefit of some person or persons, usually through the medium of trustees, and for the benefit of a wife, children, or other relatives
Settlement
(n.) That which settles, or is settled, established, or fixed.
Settlement
(n.) Matter that subsides
Settlement
(n.) A colony newly established
Settlement
(n.) That which is bestowed formally and permanently
Settlement
(n.) The gradual sinking of a building, whether by the yielding of the ground under the foundation, or by the compression of the joints or the material.
Settlement
(n.) Fractures or dislocations caused by settlement.
Settlement
(n.) A settled place of abode

commercial settlement of a dispute / commercial settlements of a dispute Bedeutung

liquidation
settlement
termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities
viatical settlement
viaticus settlement
sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder
commercial bribery bribery of a purchasing agent in order to induce the agent to enter into a transaction
commercial enterprise
business enterprise
business
the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects, computers are now widely used in business
business activity
commercial activity
activity undertaken as part of a commercial enterprise
dispute
contravention
coming into conflict with
colonization
colonisation
settlement
the act of colonizing, the establishment of colonies, the British colonization of America
commercial art art used for commercial purposes (as in advertising)
settlement house a center in an underprivileged area that provides community services
settlement
resolution closure
something settled or resolved, the outcome of decision making, they finally reached a settlement with the union, they never did achieve a final resolution of their differences, he needed to grieve before he could achieve a sense of closure
commercial document
commercial instrument
a document of or relating to commerce
marriage contract
marriage settlement
a prenuptial agreement or contract
commercial treaty a treaty governing commerce between two or more nations
settlement a conclusive resolution of a matter and disposition of it
out-ofourt settlement resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court
property settlement (matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage
dispute
difference
difference of opinion
conflict
a disagreement or argument about something important, he had a dispute with his wife, there were irreconcilable differences, the familiar conflict between Republicans and Democrats
commercial
commercial message
a commercially sponsored ad on radio or television
commercial enterprise an enterprise connected with commerce
village
small town
settlement
a community of people smaller than a town
mercantile agency
commercial agency
an organization that provides businesses with credit ratings of other firms, Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States
colony
settlement
a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland, inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government, the American colony in Paris
frontier settlement
outpost
a settlement on the frontier of civilization
commercial bank
full service bank
a financial institution that accepts demand deposits and makes loans and provides other services for the public
commercial finance company
commercial credit company
a finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers
mercantile law
commercial law
law merchant
the body of rules applied to commercial transactions, derived from the practices of traders rather than from jurisprudence
settlement an area where a group of families live together
commercial artist an illustrator who is supported by advertising
traveling salesman
travelling salesman
commercial traveler
commercial traveller
roadman
bagman
a salesman who travels to call on customers
viatical settlement cash derived from sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder
business loan
commercial loan
a bank loan granted for the use of a business
commercial credit credit granted by a bank to a business concern for commercial purposes
commercial letter of credit a letter of credit given to a business concern for commercial purposes
commercial paper an unsecured and unregistered short-term obligation issued by an institutional borrower to investors who have temporarily idle cash
quarrel
dispute scrap
argufy
altercate
have a disagreement over something, We quarreled over the question as to who discovered America, These two fellows are always scrapping over something
challenge dispute
gainsay
take exception to, She challenged his claims
commercial connected with or engaged in or sponsored by or used in commerce or commercial enterprises, commercial trucker, commercial TV, commercial diamonds
commercial
commercial-grade
of the kind or quality used in commerce, average or inferior, commercial grade of beef, commercial oxalic acid
commercial of or relating to commercialism, a commercial attache, commercial paper, commercial law
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: