Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strichelbrustelaenie
Deutsch Englisch Übersetzung
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer
pl
(Myrmotherula) (zoologische Gattung)
ornith.
Hochland-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula schisticolor)
Salvadori-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula minor)
Guayana-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula surinamensis)
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula multostriata)
myrmotherula antwrens (zoological genus)
slaty antwren
Salvadori's antwren
Guianan streaked antwren
Amazonian streaked antwren
Strichelbaumspäher
m
ornith.
Flammulated Treehunter
Strichelbraunelle
f
ornith.
Rufous-breasted Accentor
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Strichelbrustbülbül
m
ornith.
Green-backed Bulbul
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Strichelbülbül
m
ornith.
Striated Bulbul
Strichelcistensänger
m
ornith.
Croaking Cisticola
Stricheldornschnabel
m
ornith.
Striated Thornbill
Strichelfaulvogel
m
ornith.
Striolated Puffbird
Strichelfeldhuscher
m
ornith.
Striated Field Wren
Strichelgirlitz
m
ornith.
Streaky Seedeater
Strichelhäher
m
ornith.
Lanceolated Jay
Strichelhäherling
m
ornith.
Striped Laughing Thrush
Strichelhakenschnabel
m
ornith.
Greater Flowerpiercer
Strichelhonigfresser
m
ornith.
Striped Honeyeater
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Strichelkauz
m
ornith.
Ferruginous Pygmy Owl
Strichelköpfchen
n
ornith.
Tit-Hylia
Strichelkopf-Baumsteiger
m
ornith.
Strong-billed Woodcreeper
Strichelkopf-Ameisenfänger
m
ornith.
Striated Antbird
Strichelkopf-Ameisenpitta
ornith.
Stripe-headed Antpitta
Strichelkopf-Schilfsteiger
m
ornith.
Striated Canegrass Warbler
Strichelkopf-Honigfresser
m
ornith.
Streak-capped Honeyeater
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Strichelkopfschlüpfer
m
ornith.
Streak-capped Spinetail
Strichelkopfspecht
m
ornith.
Striped Woodpecker
Strichellori
m
ornith.
Blue-streaked Lory
punktieren, stricheln, tüpfeln
v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
Punkt, stricheln
dot
etw. stricheln; strichlieren
Ös.
v
strichelnd; strichlierend
gestrichelt; gestrichliert
to dash sth.
dashing
dashed
Strichelpanthervogel
m
ornith.
Striated Pardalote
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelralle
f
ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer
m
(Spartonoica maluroides)
ornith.
bay-capped wren spinetail
Strichelsaltator
ornith.
Streaked Saltator
Strichelsaltator
m
ornith.
streaked saltator
Strichelschlüpfer
m
ornith.
Striolated Tit-Spinetail
Strichelschnäpper
m
ornith.
Grey-streaked Flycatcher
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschopftachuri
m
ornith.
White-crested Tyrannulet
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwirl
f
ornith.
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)
Strichelschwirl
f
(Locustella lanceolata)
ornith.
lanceolated warbler
Strichelspinnenjäger
m
ornith.
Streaked Spiderhunter
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Scaly-throated Honeyguide
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Punkte, strichelt
dots
Rundschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Olive-striped Flycatcher
Spitzschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Streak-necked Flycatcher
Strichelwaldsänger
m
ornith.
Aroow-headed Warbler
Deutsche
Strichelbrustelaenie Synonyme
Englische
Pacific Elaenia Synonyme
pacific
appeasing
at peace
at rest
bloodless
broken
calm
chastened
civilian
cloistered
conciliatory
concordant
cool
domesticated
dovelike
dovish
dwindling
ebbing
even-tenored
gentle
halcyon
housebroken
humble
hushed
idyllic
impassive
irenic
isolated
lamblike
meek
mild
moldering
mollifying
nonaggressive
noncombatant
nonmilitant
nonviolent
orderly
pacificatory
pacifist
pacifistic
pacifying
pastoral
peace-loving
peaceable
peaceful
peacetime
piping
placative
placatory
placid
propitiative
propitiatory
quiescent
quiet
reconciliatory
reposeful
reposing
restful
resting
secluded
sequestered
sequestrated
serene
sheltered
smooth
soft
soothing
still
still as death
stillish
stilly
stoic
stolid
subdued
subsiding
tame
tamed
tranquil
unagitated
unbellicose
uncontentious
undisturbed
unhostile
unmilitant
unmilitary
unmoved
unperturbed
unruffled
unstirring
untroubled
waning
pacification
Pax Dei
Pax Romana
Peace of God
abatement
allayment
alleviation
armistice
assuagement
blunting
breathing spell
buffer zone
calming
cease-fire
cooling-off period
damping
deadening
demilitarized zone
demulsion
diminution
dulcification
dulling
easing
falling-off
hollow truce
hushing
leniency
lessening
letdown
letup
lightening
loosening
lulling
mitigation
modulation
modus vivendi
mollification
neutral territory
palliation
pax in bello
peace
quietening
quieting
reduction
relaxation
remission
slackening
softening
soothing
stand-down
subduement
suspension of hostilities
tempering
temporary arrangement
tranquilization
treaty of peace
truce
Strichelbrustelaenie Definition
Pacific
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
peace
Pacific Elaenia Bedeutung
Pacific
spiny
dogfish
Squalus
suckleyi
dogfish
of
Pacific
coast
of
North
America
Pacific
newt
any
of
several
rough-skinned
newts
found
in
western
North
America
Pacific
giant
salamander
Dicamptodon
ensatus
large
(to
inches)
salamander
of
western
North
America
Pacific
tree
toad
Hyla
regilla
the
most
commonly
heard
frog
on
the
Pacific
coast
of
America
Pacific
ridley
olive
ridley
Lepidochelys
olivacea
oliveolored
sea
turtle
of
tropical
Pacific
and
Indian
and
the
southern
Atlantic
oceans
Pacific
bottlenose
dolphin
Tursiops
gilli
a
bottlenose
dolphin
found
in
the
Pacific
Ocean
Pacific
walrus
Odobenus
divergens
a
walrus
of
the
Bering
Sea
and
northern
Pacific
Pacific
cod
Alaska
cod
Gadus
macrocephalus
closely
related
to
Atlantic
cod
Pacific
herring
Clupea
harengus
pallasii
important
food
fish
of
the
northern
Pacific
Pacific
sardine
Sardinops
caerulea
small
pilchards
common
off
the
pacific
coast
of
North
America
Chile
bonito
Chilean
bonito
Pacific
bonito
Sarda
chiliensis
common
bonito
of
Pacific
coast
of
the
Americas,
its
dark
oily
flesh
cans
well
Pacific
tripletail
Lobotes
pacificus
tripletail
found
in
the
Pacific
Pacific
sturgeon
white
sturgeon
Sacramento
sturgeon
Acipenser
transmontanus
food
and
game
fish
of
marine
and
fresh
waters
of
northwestern
coast
of
North
America
Pacific
halibut
Hippoglossus
stenolepsis
a
righteye
flounder
found
in
the
Pacific
Pacific
Northwest
a
region
of
the
northwestern
United
States
usually
including
Washington
and
Oregon
and
sometimes
southwestern
British
Columbia
North
Pacific
that
part
of
the
Pacific
Ocean
to
the
north
of
the
equator
Pacific
Pacific
Ocean
the
largest
ocean
in
the
world
Pacific
Coast
a
coast
of
the
Pacific
Ocean
South
Pacific
that
part
of
the
Pacific
Ocean
to
the
south
of
the
equator
amabilis
fir
white
fir
Pacific
silver
fir
red
silver
fir
Christmas
tree
Abies
amabilis
medium
to
tall
fir
of
western
North
America
having
a
conic
crown
and
branches
in
tiers,
leaves
smell
of
orange
when
crushed
western
hemlock
Pacific
hemlock
west
coast
hemlock
Tsuga
heterophylla
tall
evergreen
of
western
North
America,
commercially
important
timber
tree
Pacific
yew
California
yew
western
yew
Taxus
brevifolia
small
or
medium
irregularly
branched
tree
of
the
Pacific
coast
of
North
America,
yields
fine
hard
close-grained
wood
Sierra
plum
Pacific
plum
Prunus
subcordata
shrub
of
the
Pacific
coast
of
the
United
States
bearing
small
red
insipid
fruit
Pacific
Time
Pacific
Standard
Time
PST
standard
time
in
the
th
time
zone
west
of
Greenwich,
reckoned
at
the
th
meridian
west,
used
in
far
western
states
of
the
United
States
pacific
promoting
peace,
the
result
of
this
pacific
policy
was
that
no
troops
were
called
up
pacific
peaceable
disposed
to
peace
or
of
a
peaceful
nature,
the
pacific
temper
seeks
to
settle
disputes
on
grounds
of
justice
rather
than
by
force,
a
quiet
and
peaceable
person,
in
a
peaceable
and
orderly
manner
Pacific
relating
to
or
bordering
the
Pacific
Ocean,
Pacific
islands
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.