Suche

Strichelralle Deutsch Englisch Übersetzung



Strichelralle f ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelralle f ornith.
White-striped Chestnut Rail
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer pl (Myrmotherula) (zoologische Gattung) ornith.
Hochland-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula schisticolor)
Salvadori-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula minor)
Guayana-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula surinamensis)
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula multostriata)
myrmotherula antwrens (zoological genus)
slaty antwren
Salvadori's antwren
Guianan streaked antwren
Amazonian streaked antwren
Strichelbaumspäher m ornith.
Flammulated Treehunter
Strichelbraunelle f ornith.
Rufous-breasted Accentor
Strichelbrust-Ameisenvogel m ornith.
Spot-breasted Antbird
Strichelbrustbülbül m ornith.
Green-backed Bulbul
Strichelbrustelaenie f ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustkiebitz m ornith.
Spot-breasted Plover
Strichelbülbül m ornith.
Striated Bulbul
Strichelcistensänger m ornith.
Croaking Cisticola
Stricheldornschnabel m ornith.
Striated Thornbill
Strichelfaulvogel m ornith.
Striolated Puffbird
Strichelfeldhuscher m ornith.
Striated Field Wren
Strichelgirlitz m ornith.
Streaky Seedeater
Strichelhäher m ornith.
Lanceolated Jay
Strichelhäherling m ornith.
Striped Laughing Thrush
Strichelhakenschnabel m ornith.
Greater Flowerpiercer
Strichelhonigfresser m ornith.
Striped Honeyeater
Lochkarte f comp. hist.
Lochkarten pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte f; Strichelkarte f ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt m der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Strichelkauz m ornith.
Ferruginous Pygmy Owl
Strichelköpfchen n ornith.
Tit-Hylia
Strichelkopf-Baumsteiger m ornith.
Strong-billed Woodcreeper
Strichelkopf-Ameisenfänger m ornith.
Striated Antbird
Strichelkopf-Ameisenpitta ornith.
Stripe-headed Antpitta
Strichelkopf-Schilfsteiger m ornith.
Striated Canegrass Warbler
Strichelkopf-Honigfresser m ornith.
Streak-capped Honeyeater
Pittas pl (Pittidae) (zoologische Familie) ornith.
Graubrust-Ameisenpitta m
Bartstreif-Ameisenpitta m
Strichelkopf-Ameisenpitta m
Olivrücken-Ameisenpitta m
Blakeameisenpitta m
Blaßschnabel-Ameisenpitta m
Tachiraameisenpitta m
Rostkehl-Ameisenpitta m
Weißkehl-Ameisenpitta m
Kastanienameisenpitta m
Rotohr-Ameisenpitta m
Großameisenpitta m
Riesenameisenpitta m
Graunacken-Ameisenpitta m
Schuppenkopf-Ameisenpitta m
Braunrücken-Ameisenpitta m
Rotrücken-Ameisenpitta m
Bandameisenpitta m
Rotkopf-Ameisenpitta m
Punaameisenpitta m
Bergameisenpitta m
Rostkappen-Ameisenpitta m
Zweifarben-Ameisenpitta m
Einfarb-Ameisenpitta m
Schuppenbauch-Ameisenpitta m
Königsameisenpitta m
Watkinsameisenpitta m
Salomonenpitta m
Angolapitta m (Pitta angolensis)
Rotkopfpitta m (Pitta arcuata)
Rotrückenpitta m (Pitta baudii)
Bengalenpitta m; Neunfarbenpitta m (Pitta brachyura)
Riesenpitta m (Pitta caerulea)
Blaupitta m (Pitta cyanea)
Schmuckpitta m (Pitta elegans)
Elliotpitta m
Rotbauchpitta m (Pitta erythrogaster)
Granatpitta m (Pitta granatina)
Blauschwanzpitta m
Goldkehlpitta m (Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta m (Pitta iris)
Luzonpitta m
Halmaherapitta m
Blauflügelpitta m (Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta m (Pitta nipalensis)
Nymphenpitta m (Pitta nympha)
Braunkopfpitta m (Pitta oatesi)
Sichelpitta m
Grünbrustpitta m (Pitta reichenowi)
Schneiderpitta m (Pitta schneideri)
Kappenpitta m (Pitta sordida)
Blaubürzelpitta m (Pitta soror)
Blaubauchpitta m (Pitta steerii)
Mohrenpitta m
Schwarzscheitelpitta m
Lärmpitta m (Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Strichelkopfschlüpfer m ornith.
Streak-capped Spinetail
Strichelkopfspecht m ornith.
Striped Woodpecker
Strichellori m ornith.
Blue-streaked Lory
punktieren, stricheln, tüpfeln v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
Punkt, stricheln
dot
etw. stricheln; strichlieren Ös. v
strichelnd; strichlierend
gestrichelt; gestrichliert
to dash sth.
dashing
dashed
Strichelpanthervogel m ornith.
Striated Pardalote
Strichelracke f ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelralle f ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer m (Spartonoica maluroides) ornith.
bay-capped wren spinetail
Strichelsaltator ornith.
Streaked Saltator
Strichelsaltator m ornith.
streaked saltator
Strichelschlüpfer m ornith.
Striolated Tit-Spinetail
Strichelschnäpper m ornith.
Grey-streaked Flycatcher
Strichelschneidervogel m ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschopftachuri m ornith.
White-crested Tyrannulet
Strichelschwalbe f ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwirl f ornith.
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)
Strichelschwirl f (Locustella lanceolata) ornith.
lanceolated warbler
Strichelspinnenjäger m ornith.
Streaked Spiderhunter
Strichelstirn-Honiganzeiger m ornith.
Scaly-throated Honeyguide
Honiganzeiger pl (Indicatoridae) (zoologische Familie) ornith.
Malaienhoniganzeiger m ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger m ornith.
Barthoniganzeiger m ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger m ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger m ornith.
Tavetahoniganzeiger m ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger m ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger m ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger m ornith.
Guineahoniganzeiger m ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger m ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger m (Melichneutes robustus) ornith.
Eisentrauthoniganzeiger m ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger m ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Punkte, strichelt
dots
Rundschwingen-Stricheltyrann m ornith.
Olive-striped Flycatcher
Spitzschwingen-Stricheltyrann m ornith.
Streak-necked Flycatcher
Strichelwaldsänger m ornith.
Aroow-headed Warbler

Deutsche Strichelralle Synonyme

Englische White-striped Chestnut Rail Synonyme

Strichelralle Definition

Chestnut
(n.) The edible nut of a forest tree (Castanea vesca) of Europe and America. Commonly two or more of the nuts grow in a prickly bur.
Chestnut
(n.) The tree itself, or its light, coarse-grained timber, used for ornamental work, furniture, etc.
Chestnut
(n.) A bright brown color, like that of the nut.
Chestnut
(n.) The horse chestnut (often so used in England).
Chestnut
(n.) One of the round, or oval, horny plates on the inner sides of the legs of the horse, and allied animals.
Chestnut
(n.) An old joke or story.
Chestnut
(a.) Of the color of a chestnut
Cream-white
(a.) As white as cream.
Horse-chestnut
(n.) The large nutlike seed of a species of Aesculus (Ae. Hippocastanum), formerly ground, and fed to horses, whence the name.
Horse-chestnut
(n.) The tree itself, which was brought from Constantinople in the beginning of the sixteenth century, and is now common in the temperate zones of both hemispheres. The native American species are called buckeyes.
Rail
(n.) An outer cloak or covering
Rail
(v. i.) To flow forth
Rail
(n.) A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another, as in fences, balustrades, staircases, etc.
Rail
(n.) A horizontal piece in a frame or paneling. See Illust. of Style.
Rail
(n.) A bar of steel or iron, forming part of the track on which the wheels roll. It is usually shaped with reference to vertical strength, and is held in place by chairs, splices, etc.
Rail
(n.) The stout, narrow plank that forms the top of the bulwarks.
Rail
(n.) The light, fencelike structures of wood or metal at the break of the deck, and elsewhere where such protection is needed.
Rail
(v. t.) To inclose with rails or a railing.
Rail
(v. t.) To range in a line.
Rail
(v.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family Rallidae, especially those of the genus Rallus, and of closely allied genera. They are prized as game birds.
Rail
(v. i.) To use insolent and reproachful language
Rail
(v. t.) To rail at.
Rail
(v. t.) To move or influence by railing.
Schwann's white substance
() The substance of the medullary sheath.
Snow-white
(a.) White as snow
Striped
(imp. & p. p.) of Stripe
Striped
(a.) Having stripes of different colors
T rail
() See under T.
Water chestnut
() The fruit of Trapa natans and Trapa bicornis, Old World water plants bearing edible nutlike fruits armed with several hard and sharp points
Water rail
() Any one of numerous species of rails of the genus Rallus, as the common European species (Rallus aquaticus). See Illust. of Rail.
Water-white
(n.) A vinelike plant (Vitis Caribaea) growing in parched districts in the West Indies, and containing a great amount of sap which is sometimes used for quenching thirst.
White
(superl.) Reflecting to the eye all the rays of the spectrum combined
White
(superl.) Destitute of color, as in the cheeks, or of the tinge of blood color
White
(superl.) Having the color of purity
White
(superl.) Gray, as from age
White
(superl.) Characterized by freedom from that which disturbs, and the like
White
(superl.) Regarded with especial favor
White
(n.) The color of pure snow
White
(n.) Something having the color of snow
White
(n.) Specifically, the central part of the butt in archery, which was formerly painted white
White
(n.) A person with a white skin
White
(n.) A white pigment
White
(n.) Any one of numerous species of butterflies belonging to Pieris, and allied genera in which the color is usually white. See Cabbage butterfly, under Cabbage.
White
(v. t.) To make white
White-blaze
(n.) See White-face.
White-ear
(n.) The wheatear.
White-eye
(n.) Any one of several species of small Old World singing of the genus Zosterops, as Zosterops palpebrosus of India, and Z. c/rulescens of Australia. The eyes are encircled by a ring of white feathers, whence the name. Called also bush creeper, and white-eyed tit.
White-face
(n.) A white mark in the forehead of a horse, descending almost to the nose
White-foot
(n.) A white mark on the foot of a horse, between the fetlock and the coffin.
White friar
() A mendicant monk of the Carmelite order, so called from the white cloaks worn by the order. See Carmelite.

White-striped Chestnut Rail Bedeutung

whitelash
white backlash
backlash by white racists against black civil rights advances
rail technology
railroading
the activity of designing and constructing and operating railroads
white sale a sale of household linens
white man's burden the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects
striped killifish
mayfish
may fish
Fundulus majalis
black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States
great white shark
white shark
man-eater
man-eating shark
Carcharodon carcharias
large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
whitetip shark oceanic whitetip shark
white-tipped shark
Carcharinus longimanus
large deep-water shark with white-tipped dorsal fin, worldwide distribution, most dangerous shark
white-throated sparrow
whitethroat
Zonotrichia albicollis
common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown
white-breasted nuthatch
Sitta carolinensis
bluish-grey nuthatch with black head and white breast, of eastern North America
white-bellied swallow
tree swallow Iridoprocne bicolor
bluish-green-and-white North American swallow, nests in tree cavities
white-tailed kite
Elanus leucurus
grey-and-white American kite of warm and tropical regions
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
plateau striped whiptail
Cnemidophorus velox
having distinct longitudinal stripes: of Colorado Plateau from Arizona to western Colorado
California whipsnake
striped racer
Masticophis lateralis
a whipsnake of scrublands and rocky hillsides
white stork
Ciconia ciconia
the common stork of Europe, white with black wing feathers and a red bill
great white heron Ardea occidentalis large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus widely distributed Old World white egret
American egret
great white heron Egretta albus
a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
rail any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
corncrake
land rail
Crex crex
common Eurasian rail that frequents grain fields
striped button quail
Turnix sylvatica
a variety of button quail having stripes
white-headed stilt
Himantopus himantopus leucocephalus
stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck
white pelican
Pelecanus erythrorhynchos
large American pelican, white with black wing feathers
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
white whale
beluga Delphinapterus leucas
small northern whale that is white when adult
West Highland white terrier small white longoated terrier developed in Scotland
white wolf
Arctic wolf
Canis lupus tundrarum
wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail
striped hyena
Hyaena hyaena
of northern Africa and Arabia and India
Arctic fox
white fox
Alopex lagopus
thickly-furred fox of Arctic regions, brownish in summer and white in winter
bald-faced hornet
white-faced hornet
Vespula maculata
North American hornet
termite
white ant
whitish soft-bodied ant-like social insect that feeds on wood
white admiral Limenitis camilla Eurasian butterfly with brown wings and white markings
banded purple
white admiral Limenitis arthemis
North American butterfly with blue-black wings crossed by a broad white band
small white
Pieris rapae
small widely distributed form
large white
Pieris brassicae
Old World form of cabbage butterfly
white-tailed jackrabbit
whitetail jackrabbit
Lepus townsendi
largest hare of northern plains and western mountains of United States, brownish-grey in summer and pale grey in winter, tail nearly always all white
white-footed mouse
vesper mouse
Peromyscus leucopus
American woodland mouse with white feet and underparts
eastern chipmunk
hackee
striped squirrel
ground squirrel Tamias striatus
small striped semiterrestrial eastern American squirrel with cheek pouches
chestnut a dark golden-brown or reddish-brown horse
liver chestnut a solid dark brown horse
white rhinoceros
Ceratotherium simum
Diceros simus
large light-grey African rhinoceros having two horns, endangered, sometimes placed in genus Diceros
white-lipped peccary
Tayassu pecari
blackish peccary with whitish cheeks, larger than the collared peccary
Dall sheep
Dall's sheep
white sheep
Ovis montana dalli
large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
striped muishond
Ictonyx striata
ferret-sized muishond often tamed
striped skunk
Mephitis mephitis
most common and widespread North American skunk
chestnut a small horny callus on the inner surface of a horse's leg
white elephant albinic Indian elephant, rare and sometimes venerated in east Asia
barramundi
giant perch
giant seaperch
Asian seabass
white seabass
Lates calcarifer
a species of large perch noted for its sporting and eating qualities, lives in marine, estuary, and freshwater habitats
white crappie
Pomoxis annularis
a crappie that is white
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: