Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strichelschneidervogel
Deutsch Englisch Übersetzung
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer
pl
(Myrmotherula) (zoologische Gattung)
ornith.
Hochland-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula schisticolor)
Salvadori-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula minor)
Guayana-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula surinamensis)
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula multostriata)
myrmotherula antwrens (zoological genus)
slaty antwren
Salvadori's antwren
Guianan streaked antwren
Amazonian streaked antwren
Strichelbaumspäher
m
ornith.
Flammulated Treehunter
Strichelbraunelle
f
ornith.
Rufous-breasted Accentor
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Strichelbrustbülbül
m
ornith.
Green-backed Bulbul
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Strichelbülbül
m
ornith.
Striated Bulbul
Strichelcistensänger
m
ornith.
Croaking Cisticola
Stricheldornschnabel
m
ornith.
Striated Thornbill
Strichelfaulvogel
m
ornith.
Striolated Puffbird
Strichelfeldhuscher
m
ornith.
Striated Field Wren
Strichelgirlitz
m
ornith.
Streaky Seedeater
Strichelhäher
m
ornith.
Lanceolated Jay
Strichelhäherling
m
ornith.
Striped Laughing Thrush
Strichelhakenschnabel
m
ornith.
Greater Flowerpiercer
Strichelhonigfresser
m
ornith.
Striped Honeyeater
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Strichelkauz
m
ornith.
Ferruginous Pygmy Owl
Strichelköpfchen
n
ornith.
Tit-Hylia
Strichelkopf-Baumsteiger
m
ornith.
Strong-billed Woodcreeper
Strichelkopf-Ameisenfänger
m
ornith.
Striated Antbird
Strichelkopf-Ameisenpitta
ornith.
Stripe-headed Antpitta
Strichelkopf-Schilfsteiger
m
ornith.
Striated Canegrass Warbler
Strichelkopf-Honigfresser
m
ornith.
Streak-capped Honeyeater
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Strichelkopfschlüpfer
m
ornith.
Streak-capped Spinetail
Strichelkopfspecht
m
ornith.
Striped Woodpecker
Strichellori
m
ornith.
Blue-streaked Lory
punktieren, stricheln, tüpfeln
v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
Punkt, stricheln
dot
etw. stricheln; strichlieren
Ös.
v
strichelnd; strichlierend
gestrichelt; gestrichliert
to dash sth.
dashing
dashed
Strichelpanthervogel
m
ornith.
Striated Pardalote
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelralle
f
ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer
m
(Spartonoica maluroides)
ornith.
bay-capped wren spinetail
Strichelsaltator
ornith.
Streaked Saltator
Strichelsaltator
m
ornith.
streaked saltator
Strichelschlüpfer
m
ornith.
Striolated Tit-Spinetail
Strichelschnäpper
m
ornith.
Grey-streaked Flycatcher
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschopftachuri
m
ornith.
White-crested Tyrannulet
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwirl
f
ornith.
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)
Strichelschwirl
f
(Locustella lanceolata)
ornith.
lanceolated warbler
Strichelspinnenjäger
m
ornith.
Streaked Spiderhunter
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Scaly-throated Honeyguide
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Punkte, strichelt
dots
Rundschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Olive-striped Flycatcher
Spitzschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Streak-necked Flycatcher
Strichelwaldsänger
m
ornith.
Aroow-headed Warbler
Deutsche
Strichelschneidervogel Synonyme
Englische
Black-necked Tailor Bird Synonyme
Strichelschneidervogel Definition
Ant
bird
(
)
See
Ant
bird,
under
Ant,
n.
Baltimore
bird
(
)
Alt.
of
Baltimore
oriole
Bird
(
n.
)
Orig.,
a
chicken
Bird
(
n.
)
A
warm-blooded,
feathered
vertebrate
provided
with
wings.
See
Aves.
Bird
(
n.
)
Specifically,
among
sportsmen,
a
game
bird.
Bird
(
n.
)
Fig.:
A
girl
Bird
(
v.
i.)
To
catch
or
shoot
birds.
Bird
(
v.
i.)
Hence:
To
seek
for
game
or
plunder
Bird
cage
(
n.
)
Alt.
of
Birdcage
Bird
cherry
(
)
A
shrub
(Prunus
Padus
)
found
in
Northern
and
Central
Europe.
It
bears
small
black
cherries.
Bird-eyed
(
a.
)
Quick-sighted
Bird
fancier
(
)
One
who
takes
pleasure
in
rearing
or
collecting
rare
or
curious
birds.
Bird
fancier
(
)
One
who
has
for
sale
the
various
kinds
of
birds
which
are
kept
in
cages.
Bird
of
paradise
(
)
The
name
of
several
very
beautiful
birds
of
the
genus
Paradisea
and
allied
genera,
inhabiting
New
Guinea
and
the
adjacent
islands.
The
males
have
brilliant
colors,
elegant
plumes,
and
often
remarkable
tail
feathers.
Bird
pepper
(
)
A
species
of
capsicum
(Capsicum
baccatum),
whose
small,
conical,
coral-red
fruit
is
among
the
most
piquant
of
all
red
peppers.
Bird's-beak
(
n.
)
A
molding
whose
section
is
thought
to
resemble
a
beak.
Bird's-eye
(
a.
)
Seen
from
above,
as
if
by
a
flying
bird
Bird's-eye
(
a.
)
Marked
with
spots
resembling
bird's
eyes
Bird's-eye
(
n.
)
A
plant
with
a
small
bright
flower,
as
the
Adonis
or
pheasant's
eye,
the
mealy
primrose
(Primula
farinosa),
and
species
of
Veronica,
Geranium,
etc.
Bird's-eye
maple
(
)
See
under
Maple.
Bird's-foot
(
n.
)
A
papilionaceous
plant,
the
Ornithopus,
having
a
curved,
cylindrical
pod
tipped
with
a
short,
clawlike
point.
Bird's-mouth
(
n.
)
An
interior
angle
or
notch
cut
across
a
piece
of
timber,
for
the
reception
of
the
edge
of
another,
as
that
in
a
rafter
to
be
laid
on
a
plate
Bird's
nest
(
n.
)
Alt.
of
Bird's-nest
Bird's-nest
(
n.
)
The
nest
in
which
a
bird
lays
eggs
and
hatches
her
young.
Bird's-nest
(
n.
)
The
nest
of
a
small
swallow
(Collocalia
nidifica
and
several
allied
species),
of
China
and
the
neighboring
countries,
which
is
mixed
with
soups.
Bird's-nest
(
n.
)
An
orchideous
plant
with
matted
roots,
of
the
genus
Neottia
(N.
nidus-avis.)
Bird's-nesting
(
n.
)
Hunting
for,
or
taking,
birds'
nests
or
their
contents.
Bird's-tongue
(
n.
)
The
knotgrass
(Polygonum
aviculare).
Bird-witted
(
a.
)
Flighty
Black
(
a.
)
Destitute
of
light,
or
incapable
of
reflecting
it
Black
(
a.
)
In
a
less
literal
sense:
Enveloped
or
shrouded
in
darkness
Black
(
a.
)
Fig.:
Dismal,
gloomy,
or
forbidding,
like
darkness
Black
(
a.
)
Expressing
menace,
or
discontent
Black
(
adv.
)
Sullenly
Black
(
n.
)
That
which
is
destitute
of
light
or
whiteness
Black
(
n.
)
A
black
pigment
or
dye.
Black
(
n.
)
A
negro
Black
(
n.
)
A
black
garment
or
dress
Black
(
n.
)
Mourning
garments
of
a
black
color
Black
(
n.
)
The
part
of
a
thing
which
is
distinguished
from
the
rest
by
being
black.
Black
(
n.
)
A
stain
Black
(
a.
)
To
make
black
Black
(
a.
)
To
make
black
and
shining,
as
boots
or
a
stove,
by
applying
blacking
and
then
polishing
with
a
brush.
Black
art
(
)
The
art
practiced
by
conjurers
and
witches
Black-a-vised
(
a.
)
Dark-visaged
Black
bass
(
)
An
edible,
fresh-water
fish
of
the
United
States,
of
the
genus
Micropterus.
the
small-mouthed
kind
is
M.
dolomiei
Black
bass
(
)
The
sea
bass.
See
Blackfish,
3.
Black
book
(
)
One
of
several
books
of
a
political
character,
published
at
different
times
and
for
different
purposes
Black
book
(
)
A
book
compiled
in
the
twelfth
century,
containing
a
description
of
the
court
of
exchequer
of
England,
an
official
statement
of
the
revenues
of
the
crown,
etc.
Black
book
(
)
A
book
containing
details
of
the
enormities
practiced
in
the
English
monasteries
and
religious
houses,
compiled
by
order
of
their
visitors
under
Henry
VIII.,
to
hasten
their
dissolution.
Black-necked Tailor Bird Bedeutung
hearts
Black
Maria
a
form
of
whist
in
which
players
avoid
winning
tricks
containing
hearts
or
the
queen
of
spades
black
operation
a
covert
operation
not
attributable
to
the
organization
carrying
it
out
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
bladderwrack
black
rockweed
bladder
fucus
tang
Fucus
vesiculosus
a
common
rockweed
used
in
preparing
kelp
and
as
manure
black
buffalo
Ictiobus
niger
fish
of
the
lower
Mississippi
bird
warm-blooded
egg-laying
vertebrates
characterized
by
feathers
and
forelimbs
modified
as
wings
dickeybird
dickey-bird
dickybird
dicky-bird
small
bird,
adults
talking
to
children
sometimes
use
these
words
to
refer
to
small
birds
nestling
baby
bird
young
bird
not
yet
fledged
bird
family
a
family
of
warm-blooded
egg-laying
vertebrates
characterized
by
feathers
and
forelimbs
modified
as
wings
bird
genus
a
genus
of
birds
night
bird
any
bird
associated
with
night:
owl,
nightingale,
nighthawk,
etc
bird
of
passage
any
bird
that
migrates
seasonally
ratite
ratite
bird
flightless
bird
flightless
birds
having
flat
breastbones
lacking
a
keel
for
attachment
of
flight
muscles:
ostriches,
cassowaries,
emus,
moas,
rheas,
kiwis,
elephant
birds
carinate
carinate
bird
flying
bird
birds
having
keeled
breastbones
for
attachment
of
flight
muscles
elephant
bird
aepyornis
huge
(to
ft.)
extinct
flightless
bird
of
Madagascar
Insessores
order
Insessores
perching
bird
percher
a
bird
with
feet
adapted
for
perching
(as
on
tree
branches),
this
order
is
now
generally
abandoned
by
taxonomists
passerine
passeriform
bird
perching
birds
mostly
small
and
living
near
the
ground
with
feet
having
toes
arranged
to
allow
for
gripping
the
perch,
most
are
songbirds,
hatchlings
are
helpless
nonpasserine
bird
chiefly
arboreal
birds
especially
of
the
order
Coraciiformes
oscine
oscine
bird
passerine
bird
having
specialized
vocal
apparatus
canary
canary
bird
any
of
several
small
Old
World
finches
indigo
bunting
indigo
finch
indigo
bird
Passerina
cyanea
small
deep
blue
North
American
bunting
whydah
whidah
widow
bird
mostly
black
African
weaverbird
scrubbird
scrub-bird
scrub
bird
small
fastunning
Australian
bird
resembling
a
wren
and
frequenting
brush
or
scrub
New
World
flycatcher
flycatcher
tyrant
flycatcher
tyrant
bird
large
American
birds
that
characteristically
catch
insects
on
the
wing
phoebe
phoebe
bird
Sayornis
phoebe
small
dunolored
North
American
flycatcher
umbrella
bird
Cephalopterus
ornatus
black
tropical
American
bird
having
a
large
overhanging
crest
and
long
feathered
wattle
antbird
ant
bird
any
of
various
dullolored
South
American
birds
that
feeding
on
ants
some
following
army
ant
swarms
sedge
warbler
sedge
bird
sedge
wren
reedbird
Acrocephalus
schoenobaenus
small
European
warbler
that
breeds
among
reeds
and
wedges
and
winters
in
Africa
myrtle
warbler
myrtle
bird
Dendroica
coronata
similar
to
Audubon's
warbler
bird
of
paradise
any
of
numerous
brilliantly
colored
plumed
birds
of
the
New
Guinea
area
Baltimore
oriole
Baltimore
bird
hangbird
firebird
Icterus
galbula
galbula
eastern
subspecies
of
northern
oriole
fig-bird
greenish-yellow
Australian
oriole
feeding
chiefly
on
figs
and
other
fruits
myna
mynah
mina
minah
myna
bird
mynah
bird
tropical
Asian
starlings
corvine
bird
birds
of
the
crow
family
rifleman
bird
Acanthisitta
chloris
small
green-and-bronze
bird
black-fronted
bush
shrike
Chlorophoneus
nigrifrons
a
kind
of
bush
shrike
satin
bowerbird
satin
bird
Ptilonorhynchus
violaceus
of
southeast
Australia,
male
is
glossy
violet
blue,
female
is
light
grey-green
bird
of
prey
raptor
raptorial
bird
any
of
numerous
carnivorous
birds
that
hunt
and
kill
other
animals
black
kite
Milvus
migrans
dark
Old
World
kite
feeding
chiefly
on
carrion
eagle
bird
of
Jove
any
of
various
large
keen-sighted
diurnal
birds
of
prey
noted
for
their
broad
wings
and
strong
soaring
flight
young
bird
a
bird
that
is
still
young
black
vulture
Aegypius
monachus
of
southern
Eurasia
and
northern
Africa
secretary
bird
Sagittarius
serpentarius
large
long-legged
African
bird
of
prey
that
feeds
on
reptiles
black
vulture
carrion
crow
Coragyps
atratus
American
vulture
smaller
than
the
turkey
buzzard
owl
bird
of
Minerva
bird
of
night
hooter
nocturnal
bird
of
prey
with
hawk-like
beak
and
claws
and
large
head
with
front-facing
eyes
theropod
theropod
dinosaur
bird-footed
dinosaur
any
of
numerous
carnivorous
dinosaurs
of
the
Triassic
to
Cretaceous
with
short
forelimbs
that
walked
or
ran
on
strong
hind
legs
ringneck
snake
ring-necked
snake
ring
snake
any
of
numerous
small
nonvenomous
North
American
snakes
with
a
yellow
or
orange
ring
around
the
neck
blacksnake
black
racer
Coluber
constrictor
blackish
racer
of
the
eastern
United
States
that
grows
to
six
feet
black
rat
snake
blacksnake
pilot
blacksnake
mountain
blacksnake
Elaphe
obsoleta
large
harmless
shiny
black
North
American
snake
black-headed
snake
small
secretive
ground-living
snake,
found
from
central
United
States
to
Argentina
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.