Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Strichelschwalbe
Deutsch Englisch Übersetzung
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer
pl
(Myrmotherula) (zoologische Gattung)
ornith.
Hochland-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula schisticolor)
Salvadori-Ameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula minor)
Guayana-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula surinamensis)
Amazonien-Strichelameisenschlüpfer
m
(Myrmotherula multostriata)
myrmotherula antwrens (zoological genus)
slaty antwren
Salvadori's antwren
Guianan streaked antwren
Amazonian streaked antwren
Strichelbaumspäher
m
ornith.
Flammulated Treehunter
Strichelbraunelle
f
ornith.
Rufous-breasted Accentor
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Strichelbrustbülbül
m
ornith.
Green-backed Bulbul
Strichelbrustelaenie
f
ornith.
Pacific Elaenia
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Strichelbülbül
m
ornith.
Striated Bulbul
Strichelcistensänger
m
ornith.
Croaking Cisticola
Stricheldornschnabel
m
ornith.
Striated Thornbill
Strichelfaulvogel
m
ornith.
Striolated Puffbird
Strichelfeldhuscher
m
ornith.
Striated Field Wren
Strichelgirlitz
m
ornith.
Streaky Seedeater
Strichelhäher
m
ornith.
Lanceolated Jay
Strichelhäherling
m
ornith.
Striped Laughing Thrush
Strichelhakenschnabel
m
ornith.
Greater Flowerpiercer
Strichelhonigfresser
m
ornith.
Striped Honeyeater
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Strichelkauz
m
ornith.
Ferruginous Pygmy Owl
Strichelköpfchen
n
ornith.
Tit-Hylia
Strichelkopf-Baumsteiger
m
ornith.
Strong-billed Woodcreeper
Strichelkopf-Ameisenfänger
m
ornith.
Striated Antbird
Strichelkopf-Ameisenpitta
ornith.
Stripe-headed Antpitta
Strichelkopf-Schilfsteiger
m
ornith.
Striated Canegrass Warbler
Strichelkopf-Honigfresser
m
ornith.
Streak-capped Honeyeater
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Strichelkopfschlüpfer
m
ornith.
Streak-capped Spinetail
Strichelkopfspecht
m
ornith.
Striped Woodpecker
Strichellori
m
ornith.
Blue-streaked Lory
punktieren, stricheln, tüpfeln
v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
Punkt, stricheln
dot
etw. stricheln; strichlieren
Ös.
v
strichelnd; strichlierend
gestrichelt; gestrichliert
to dash sth.
dashing
dashed
Strichelpanthervogel
m
ornith.
Striated Pardalote
Strichelracke
f
ornith.
Rufous-crowned Roller
Strichelralle
f
ornith.
White-striped Chestnut Rail
Strichelrücken-Dickichtschlüpfer
m
(Spartonoica maluroides)
ornith.
bay-capped wren spinetail
Strichelsaltator
ornith.
Streaked Saltator
Strichelsaltator
m
ornith.
streaked saltator
Strichelschlüpfer
m
ornith.
Striolated Tit-Spinetail
Strichelschnäpper
m
ornith.
Grey-streaked Flycatcher
Strichelschneidervogel
m
ornith.
Black-necked Tailor Bird
Strichelschopftachuri
m
ornith.
White-crested Tyrannulet
Strichelschwalbe
f
ornith.
Greater Stiated Swallow
Strichelschwirl
f
ornith.
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)
Strichelschwirl
f
(Locustella lanceolata)
ornith.
lanceolated warbler
Strichelspinnenjäger
m
ornith.
Streaked Spiderhunter
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Scaly-throated Honeyguide
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Punkte, strichelt
dots
Rundschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Olive-striped Flycatcher
Spitzschwingen-Stricheltyrann
m
ornith.
Streak-necked Flycatcher
Strichelwaldsänger
m
ornith.
Aroow-headed Warbler
Deutsche
Strichelschwalbe Synonyme
Englische
Greater Stiated Swallow Synonyme
greater
a cut above
above
ahead
ascendant
better
capping
chosen
distinguished
eclipsing
eminent
exceeding
excellent
excelling
finer
higher
highest
in ascendancy
in the ascendant
major
marked
most
of choice
one up on
outstanding
over
overlying
rare
rivaling
super
superincumbent
superior
surpassing
topping
transcendent
transcendental
transcending
upmost
upper
uppermost
Strichelschwalbe Definition
Bank
swallow
(
)
See
under
1st
Bank,
n.
Sea
swallow
(
)
The
common
tern.
Sea
swallow
(
)
The
storm
petrel.
Sea
swallow
(
)
The
gannet.
Sea
swallow
(
)
See
Cornish
chough,
under
Chough.
Swallow
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
passerine
birds
of
the
family
Hirundinidae,
especially
one
of
those
species
in
which
the
tail
is
deeply
forked.
They
have
long,
pointed
wings,
and
are
noted
for
the
swiftness
and
gracefulness
of
their
flight.
Swallow
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
swifts
which
resemble
the
true
swallows
in
form
and
habits,
as
the
common
American
chimney
swallow,
or
swift.
Swallow
(
n.
)
The
aperture
in
a
block
through
which
the
rope
reeves.
Swallow
(
v.
t.)
To
take
into
the
stomach
Swallow
(
v.
t.)
To
draw
into
an
abyss
or
gulf
Swallow
(
v.
t.)
To
receive
or
embrace,
as
opinions
or
belief,
without
examination
or
scruple
Swallow
(
v.
t.)
To
engross
Swallow
(
v.
t.)
To
occupy
Swallow
(
v.
t.)
To
seize
and
waste
Swallow
(
v.
t.)
To
retract
Swallow
(
v.
t.)
To
put
up
with
Swallow
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
swallowing
Swallow
(
n.
)
The
act
of
swallowing.
Swallow
(
n.
)
The
gullet,
or
esophagus
Swallow
(
n.
)
Taste
Swallow
(
n.
)
Capacity
for
swallowing
Swallow
(
n.
)
As
much
as
is,
or
can
be,
swallowed
at
once
Swallow
(
n.
)
That
which
ingulfs
Swallow-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
like
that
of
a
swallow
Swallow-tailed
(
a.
)
United
by
dovetailing
Greater Stiated Swallow Bedeutung
swan
dive
swallow
dive
a
dive
in
which
the
diver
arches
the
back
with
arms
outstretched
before
entering
the
water
swallow
drink
deglutition
the
act
of
swallowing,
one
swallow
of
the
liquid
was
enough,
he
took
a
drink
of
his
beer
and
smacked
his
lips
greater
whitethroat
whitethroat
Sylvia
communis
greyish-brown
Old
World
warbler
with
a
white
throat
and
underparts
swallow
small
long-winged
songbird
noted
for
swift
graceful
flight
and
the
regularity
of
its
migrations
barn
swallow
chimney
swallow
Hirundo
rustica
common
swallow
of
North
America
and
Europe
that
nests
in
barns
etc.
cliff
swallow
Hirundo
pyrrhonota
North
American
swallow
that
lives
in
colonies
and
builds
bottle-shaped
mud
nests
on
cliffs
and
walls
tree
swallow
tree
martin
Hirundo
nigricans
of
Australia
and
Polynesia,
nests
in
tree
cavities
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
bank
martin
bank
swallow
sand
martin
Riparia
riparia
swallow
of
the
northern
hemisphere
that
nests
in
tunnels
dug
in
clay
or
sand
banks
wood
swallow
swallow
shrike
Australasian
and
Asiatic
bird
related
to
the
shrikes
and
resembling
a
swallow
swallow-tailed
kite
swallow-tailed
hawk
Elanoides
forficatus
graceful
North
American
black-and-white
kite
greater
prairie
chicken
Tympanuchus
cupido
the
most
common
variety
of
prairie
chicken
fairy
swallow
fancy
domestic
pigeon
having
blue-and-white
plumage
and
heavily
muffed
feet
chimney
swift
chimney
swallow
Chateura
pelagica
American
swift
that
nests
in
e.g.
unused
chimneys
greater
scaup
Aythya
marila
large
scaup
of
North
America
having
a
greenish
iridescence
on
the
head
of
the
male
greater
yellowlegs
Tringa
melanoleuca
a
variety
of
yellowlegs
sea
swallow
Sterna
hirundo
common
tern
of
Eurasia
and
America
having
white
black
and
grey
plumage
Greater
Swiss
Mountain
dog
the
largest
of
the
four
Swiss
breeds
greater
kudu
Tragelaphus
strepsiceros
a
variety
of
kudu
greater
pichiciego
Burmeisteria
retusa
of
southern
South
America
Greater
New
Orleans
Bridge
twin
cantilever
bridges
across
the
Mississippi
at
New
Orleans
swallow-tailed
coat
swallowtail
morning
coat
a
man's
full-dress
jacket
with
two
long
tapering
tails
at
the
back
peritoneal
cavity
greater
peritoneal
sac
the
interior
of
the
peritoneum,
a
potential
space
between
layers
of
the
peritoneum
greater
omentum
gastrocolic
omentum
caul
part
of
the
peritoneum
attached
to
the
stomach
and
to
the
colon
and
covering
the
intestines
pectoralis
major
musculus
pectoralis
major
greater
pectoral
muscle
a
skeletal
muscle
that
adducts
and
rotates
the
arm
rhomboideus
major
muscle
greater
rhomboid
muscle
musculus
rhomboideus
major
rhomboid
muscle
that
draws
the
scapula
toward
the
spinal
column
swallow
sup
a
small
amount
of
liquid
food,
a
sup
of
ale
Greater
Antilles
a
group
of
islands
in
the
western
West
Indies
Greater
Sunda
Islands
a
chain
of
islands
including
Borneo
and
Celebes
and
Java
and
Sumatra
London
Greater
London
British
capital
capital
of
the
United
Kingdom
the
capital
and
largest
city
of
England,
located
on
the
Thames
in
southeastern
England,
financial
and
industrial
and
cultural
center
New
York
New
York
City
Greater
New
York
the
largest
city
in
New
York
State
and
in
the
United
States,
located
in
southeastern
New
York
at
the
mouth
of
the
Hudson
river,
a
major
financial
and
cultural
center
sinkhole
sink
swallow
hole
a
depression
in
the
ground
communicating
with
a
subterranean
passage
(especially
in
limestone)
and
formed
by
solution
or
by
collapse
of
a
cavern
roof
greater
spearwort
Ranunculus
lingua
semiaquatic
European
crowfoot
with
leaves
shaped
like
spears
stitchwort
greater
stitchwort
starwort
Stellaria
holostea
low-growing
north
temperate
herb
having
small
white
star-shaped
flowers,
named
for
its
alleged
ability
to
ease
sharp
pains
in
the
side
celandine
greater
celandine
swallowwort
swallow
wort
Chelidonium
majus
perennial
herb
with
branched
woody
stock
and
bright
yellow
flowers
great
burdock
greater
burdock
cocklebur
Arctium
lappa
burdock
having
heart-shaped
leaves
found
in
open
woodland,
hedgerows
and
rough
grassland
of
Europe
(except
extreme
N)
and
Asia
Minor,
sometimes
cultivated
for
medicinal
and
culinary
use
great
knapweed
greater
knapweed
Centaurea
scabiosa
tall
European
perennial
having
purple
flower
heads
greater
butterfly
orchid
Platanthera
chlorantha
Habenaria
chlorantha
south
European
orchid
with
dark
green
flowers
that
are
larger
and
less
fragrant
than
Platanthera
bifolia,
sometimes
placed
in
genus
Habenaria
greater
masterwort
Astrantia
major
European
herb
with
aromatic
roots
and
leaves
in
a
basal
tuft
and
showy
compound
umbels
of
white
to
rosy
flowers
greater
water
parsnip
Sium
latifolium
large
stout
white-flowered
perennial
found
wild
in
shallow
fresh
water,
Europe
swallow
believe
or
accept
without
questioning
or
challenge,
Am
I
supposed
to
swallow
that
story?
accept
live
with
swallow
tolerate
or
accommodate
oneself
to,
I
shall
have
to
accept
these
unpleasant
working
conditions,
I
swallowed
the
insult,
She
has
learned
to
live
with
her
husband's
little
idiosyncrasies
swallow
keep
from
expressing,
I
swallowed
my
anger
and
kept
quiet
swallow
take
back
unsay
withdraw
take
back
what
one
has
said,
He
swallowed
his
words
swallow
utter
indistinctly,
She
swallowed
the
last
words
of
her
speech
swallow
engulf
and
destroy,
The
Nazis
swallowed
the
Baltic
countries
swallow
get
down
pass
through
the
esophagus
as
part
of
eating
or
drinking,
Swallow
the
raw
fish--it
won't
kill
you!
immerse
swallow
swallow
up
bury
eat
up
enclose
or
envelop
completely,
as
if
by
swallowing,
The
huge
waves
swallowed
the
small
boat
and
it
sank
shortly
thereafter
swallow-tailed
(especially
of
butterflies
and
birds)
having
a
forked
tail
like
that
of
a
swallow
greater
greater
in
size
or
importance
or
degree,
for
the
greater
good
of
the
community,
the
greater
Antilles
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.