Studenten Deutsch Englisch Übersetzung

Studenten	undergraduates
Studenten	students
Studenten	collegians
ehemalige Studenten	alumni
Studenten im ersten Jahr	freshners
Studenten im ersten Jahr	freshmen
Student m Studenten pl	undergraduate undergraduates
Ermäßigung für Schüler und Studenten	reduction for students
Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.	We have 20 students on our roll.
Studenten pl; Angehörige eines Colleges	gown
Studenten pl, Angehörige eines Colleges	gown
Universiade f; Weltsportspiele pl der Studenten sport	Universiade; World University Games; World Student Games
Student m, Studentin f Studenten pl, Studentinnen pl	student students
Ausländerbeauftrage m f; Ausländerbeauftrager (für Studenten)	Foreign Student Adviser Advisor FSA
Ausländerbeauftrage m,f; Ausländerbeauftrager (für Studenten)	Foreign Student Adviser Advisor FSA
ehemaliger Schüler, ehemaliger Student ehemalige Schüler, ehemalige Studenten	alumnus alumni
ehemaliger Schüler m; ehemaliger Student m ehemalige Schüler; ehemalige Studenten	alumnus alumni
zu jdm. sprechen v Er soll auch zu den versammelten Studenten der Universität sprechen.	to speak to sb.; to address sb.; to bespeak sb. archaic He is also expected to address the assembled students of the University.
sich aus jdm. rekrutieren v Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol.	to be made up of sb. Participants are made up of students from the University of Bristol.
sich aus jdm. rekrutieren v (Gruppe) Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol.	to be made up of sb. (of a group) Participants are made up of students from the University of Bristol.

Fragebogenerhebung f Fragebogenerhebungen pl Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt.	questionnaire survey questionnaire surveys To this end a questionnaire survey was conducted among university students.
Fragebogenerhebung f Fragebogenerhebungen pl Dazu wurde unter Studenten eine Fragebogenerhebung durchgeführt.	questionnaire survey questionnaire surveys To this end, a questionnaire survey was conducted among university students.
College-Student m; College-Studentin f; Collegestudent m College-Studenten pl; College-Studentinnen pl; Collegestudenten pl	college student college students
College-Student m, College-Studentin f, Collegestudent m College-Studenten pl, College-Studentinnen pl, Collegestudenten pl	college student college students
Zeichen n; Botschaft f übtr. Es ist wichtig den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal fig. It is important to send out a clear signal message to the students that plagiarism will not be tolerated.
Zeichen n; Botschaft f übtr. Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal fig. It is important to send out a clear signal message to the students that plagiarism will not be tolerated.
sich versiebenfachen v; um das Siebenfache steigen v Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.	to septuple; to multiply sevenfold; to increase sevenfold The number of students has septupled in the last decade.
Freizügigkeit f pol. Freizügigkeit freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr Freizügigkeit der Arbeitnehmer Freizügigkeit der Studenten	freedom of movement; free movement of persons Free movement of persons services and capital free movement of workers free movement of students
Freizügigkeit f pol. Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr Freizügigkeit der Arbeitnehmer Freizügigkeit der Studenten	freedom of movement, free movement of persons Free movement of persons, services and capital free movement of workers free movement of students
schwere Belastung f; drückende Last f geh.; etwas, das man am Hals hat ugs. übtr. Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	millstone (around round your neck) fig. Credit replayments can quickly become a millstone for students.
analog (zu); entsprechend +Dat. adv Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) We should proceed by analogy with the previous projects. The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
analog (zu); entsprechend +Dat. adv Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) We should proceed by analogy with the previous projects. The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
Auslandserfahrung f; Auslandserfahrungen pl Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.	experience acquired abroad; experience abroad Prospective students should have good English skills and experience abroad.
kursieren v; im Umlauf sein v kursierend; im Umlauf seiend kursiert; im Umlauf gewesen Unter den Studenten kursierte der Witz, dass … In der Stadt geht das Gerücht um, dass …	to circulate circulating circulated A joke circulated among the students that … Rumors are circulating around town that …
kursieren; im Umlauf sein v kursierend; im Umlauf seiend kursiert; im Umlauf gewesen Unter den Studenten kursierte der Witz dass ... In der Stadt geht das Gerücht um dass ...	to circulate circulating circulated A joke circulated among the students that ... Rumors are circulating around town that ...
etw. besetzen; etw. okkupieren geh. v mil. besetzend; okkupierend besetzt; okkupiert besetzt; okkupiert besetzte; okkupierte Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.	to occupy sth. occupying occupied occupies occupied Protesting students occupies the TV station.
Randale f; Randalieren n randalierend herumziehen Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the Br. a Am. rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Immatrikulationszahl f; Zahl f der eingeschriebenen Schüler Studenten school stud. 280 eingeschriebene Schüler sinkende Immatrikulationszahlen An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.	enrollment Am. a record enrollment of 280 students declining enrollments Enrollments in colleges are higher than in the past.
farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend adj soc. aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund	nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) Br.; BME (black and minority ethnic) Br. to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds nonwhite students; BAME students; BME students

Randale f; Randalieren n randalierend herumziehen betrunken randalieren Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the Br. a Am. rampage to go on a drunken rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Absolvent m; Absolventin f; ehemaliger Schüler; ehemalige Schülerin; ehemaliger Student; ehemalige Studentin Absolventen pl; Absolventinnen pl; ehemalige Schüler; ehemalige Schülerinnen; ehemalige Studenten; ehemalige Studentinnen; Alumni pl	alumnus; alumna; alum coll. alumni
Student m stud. ; Studentin f; Studierende m f; Studierender; Hörer m; Hörerin f stud. Studenten pl; Studentinnen pl; Studierenden pl; Hörer pl; Hörerinnen pl Student im ersten Studienabschnitt Werkstudent m; Werksstudent m	university student university students undergraduate working student
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.	For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) jdm. ein Mitspracherecht einräumen einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to give sb. a voice to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben wir genau das getan. Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.	to take sb. at his word When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word. Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.
genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) v Als sie uns baten alles Nötige zu veranlassen um mehr Geld aufzutreiben haben wir genau das getan. Die Studenten tun gut daran sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen sich viele Notizen machen.	to take sb. at his word When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word. Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully make lots of notes.
gleichermaßen adv Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do however not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
gleichermaßen; gleicherweise adv Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do, however, not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
Freizügigkeit f pol. Personenfreizügigkeit f; freier Personenverkehr Recht auf Freizügigkeit Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr; freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital Arbeitnehmerfreizügigkeit; Freizügigkeit für Arbeitnehmer Studentenfreizügigkeit; Freizügigkeit für Studenten	freedom of movement; free movement free movement of persons right to freedom of movement free movement of persons, services and capital free movement of workers free movement of students
Schüler m; Schülerin f school Schüler pl Schüler und Studenten behinderte Schüler Highschool-Schüler m im zweiten Jahr; Zehntklässler m Highschool-Schüler m im dritten Jahr Highschool-Schüler m im vierten Jahr Erstsemester n; Studienanfänger m; Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA) einen Schüler drannehmen v	pupil Br.; high-school student Am. pupils; high-school students pupils and students Br.; (high-school and college) students Am. disabled pupils Br.; disabled students Am. sophomore Am. junior Am. senior Am. fresher Br.; freshman Am. to question a pupil student
etw. (vorübergehend) leiten; der Leiter von etw. sein; die Leitung von etw. innehaben; etw. anführen v (Team, Projekt usw.) adm. leitend; der Leiter seiend; die Leitung innehabend; anführend geleitet; der Leiter gewesen; die Leitung innegehabt; angeführt eine Delegation leiten; anführen ein Resozialisierungsprojekt leiten von Studenten geleitete Forschungsprojekte	to lead sth.; to be the leader of sth.; to head sth.; to head up () sth.; to be the head of sth. (team; project etc.) leading; being the leader of; heading; heading up; being the head of led; been the leader; headed; headed up; been the head to lead head a delegation to lead head a rehabilitation project student-led research projects
Schüler m; Schülerin f school Schüler pl; Schülerinnen pl Schüler und Studenten behinderte Schüler Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA) Highschool-Schüler m im zweiten Jahr; Zehntklässler m (USA) Highschool-Schüler m im dritten Jahr (USA) Highschool-Schüler m im vierten Jahr (USA) einen Schüler drannehmen v einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen	school pupil Br.; pupil; school student; high-school student Am. school pupils; pupils; school students; high-school students pupils and students Br.; (high-school and college) students Am. disabled pupils Br.; disabled students Am. college freshman Br.; freshman Am.; frosh Am. coll. sophomore Am. junior Am. senior Am. to question a pupil student to move up a pupil Br.; to promote a student Am.
Student m stud. ; Studentin f; Studierende m,f; Studierender; Hörer m; Hörerin f stud. Studenten pl; Studentinnen pl; Studierenden pl; Hörer pl; Hörerinnen pl Bakkalaureatsstudent m; Bachelorstudent m; Student im ersten Studienabschnitt (bei mehrjährigen Diplomstudien) Architekturstudent m Filmstudenten pl Informatikstudentin f Werkstudent m; Werksstudent m	university student university students undergraduate; Bachelor's student architecture student; student of architecture fild students computer science student; student of computer science working student
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
Beweglichkeit f; Mobilität f (Unabhängigkeit von einem festen Standort) Beweglichkeit der Arbeitskräfte; Mobilität auf dem Arbeitsmarkt Beweglichkeit des Kapitals; Kapitalbeweglichkeit f; Kapitalmobilität f berufliche Mobilität grenzüberschreitende Mobilität häufiger Wohnsitzwechsel; häufiger Wohnungswechsel soziale Mobilität; Änderungen in der sozialen Stellung Steuermobilität f fin. höhere Mobilität der Studenten	mobility mobility of labour Br. labor Am.; labour mobility Br.; labor mobility Am. mobility of capital; capital mobility occupational mobility cross-border mobility residential mobility social mobility fiscal mobility greater student mobility
Urlaubsaufenthalt m; Erholungsurlaub m; Urlaub m (bei Berufstätigen); Ferien pl (bei Schülern Studenten); Erholungsaufenthalt m geh. Ferien pl Abenteuerurlaub m Aktivurlaub m Arbeitsurlaub m (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf) Bootsurlaub m Campingurlaub m Golfurlaub m Pauschalurlaub m Rucksackurlaub m Sommerurlaub m; Sommerfrische f veraltend Sprachferien pl school stud. Strandurlaub m Traumurlaub m Wanderurlaub m Weihnachtsurlaub m Winterurlaub m Urlaub im Wohnwagen Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt im Urlaub; in Urlaub Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien humor. im in Urlaub sein; auf Urlaub sein Ös.; in den Ferien sein Schw.; Urlaub machen (an einem Ort) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren Ös.; in die Ferien fahren gehen Schw.; Urlaub machen (in) Urlaub haben Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen zwei Wochen Urlaub Hatten Sie Hattest du einen schönen Urlaub? Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.	holiday Br.; vacation Am. (recreational stay) holidays adventure holiday Br.; adventure vacation Am. activity holiday Br.; activity vacation Am. busman's holiday boating holiday Br.; boating vacation Am. camping holiday Br.; camping vacation Am. golfing holiday Br.; golfing vacation Am. package holiday Br.; package vacation Am. backpacking holiday Br.; backpacking vacation Am. summer holiday Br.; summer vacation Am. language course holidays Br.; language holidays Br.; language course vacation Am.; language vacation Am. beach holiday Br.; beach vacation Am. dream holiday Br.; dream vacation Am. rambling holiday Br.; hiking vacation Am. Christmas holiday Br.; Christmas vacation Am. winter holiday Br.; winter vacation Am. caravan holiday Br.; caravan vacation Am. homestay holiday on holiday; on vacation stay-at-home holiday Br.; stay-at-home vacation Am.; staycation coll. to be on holiday Br.; to be on (a) vacation Am.; to be vacationing Am. (in a place) to go on holiday Br. vacation Am. (in at) to have holiday; to have vacation to take have a holiday Br. vacation Am. two weeks' holiday; two weeks' vacation Did you have a nice holiday vacation? On our last holiday vacation, we had to sleep in a tent.

Studenten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Studenten Synonyme

Englische undergraduates Synonyme

Studenten Definition

undergraduates Bedeutung