Sturm und Drang Zeit Deutsch Englisch Übersetzung

Sturm-und-Drang-Zeit f	storm and stress period; Sturm und Drang period
Sturm-und-Drang-Zeit f	storm and stress period
Ablauf der Zeit, Zeitspanne	lapse of time
außergewöhnliche Zeit	abnormal time
belegte Zeit, Belegungszeit	busy time
Bewegungs-Zeit-Studie	time-and-motion study
Bewegungs-Zeit-Studie	work study
Dauer, Zeit, Zeitraum	period
die Zeit einschränkendes Akzept	qualified as to time
die Zeit vertreiben	kill time
einen Sturm entfachen	raise a storm
erwartete Zeit	estimated time
erwartete Zeit	expected time
für die Handlung benötigte Zeit	activity duration
für eine bestimmte Zeit	for a time certain
für eine kurze Zeit	awhile
gebrauchte Zeit	clock time
gebrauchte Zeit	time taken
gebrauchte Zeit	time used
genaue Zeit	exact time

Gesetz der Ökonomie der Zeit	law of economy of time
Handzeit, Zeit für Handarbeit	manual time
Kaufwunsch, Drang zu kaufen	desire to buy
lange Zeit, lange Sicht	long run
Leistungszeit, gebrauchte Zeit	time of performance
nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit	unaccounted time
normale Zeit	normal time
optimistische Zeit	optimistic time
pessimistische Zeit	pessimistic time
schon vor der festgesetzten Zeit	earlier than the stipulated date
soll angemessen Zeit haben	shall have a reasonable time
starker Sturm	severe storm
Sturm. stürmen	storm
tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit	actual time
tatsächliche Zeit	actual time
tatsächliche Zeit	effective time
Uhr, Zeit stempeln	clock
unbesetzte Zeit	unoccupied time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit	idle time

unproduktive Zeit	nonproductive time
verlorene Zeit wieder aufholen	regain lost time
verlorene Zeit wieder einholen	recover lost time
Verlustzeit, verlorene Zeit	lost time
verstrichene Zeit, verbrauchte Zeit	elapsed time
vor sehr langer Zeit	in times immemorial
Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit	allowed time
vorgesehene Zeit	allowed time
wahrscheinlichste Zeit	most likely time
werden in der vereinbarten Zeit zahlen	we will pay within the stipulated time
wird zur Zeit geprüft	is presently being investigated
Zeit	time
Zeit des Stillstands der Maschine	time of nonuse
Zeit für Handarbeit	manual time
Zeit für Handarbeit, Handzeit	hand time
Zeit für Rundgang	patrol time
Zeit je Einheit, Zeit je Stück	time per unit
Zeit sparen	save time
Zeit- und Bewegungsstudie	time and motion study
Zeit zur Abzahlung	repayment period
Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
Zeitersparnis, Einsparung von Zeit	economy of time
Zeitrente, Rente auf Zeit	temporary annuity
Zielzeit, angestrebte Zeit	target time
zu der Zeit	at the time
zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	time allowed
zur Zeit gültige Bestimmungen	provisions for the time being
zur Zeit, bis auf weiteres	for the time being
Abrechnung f, Abrechnen n Abrechnung nach Zeit, Abrechnung nach Zeitaufwand	billing billing on the clock
Adoleszenz f, Pubertät f, Zeit des Erwachsenwerdens, jugendliches Alter	adolescence
Angesicht n Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)	face face time f2f-sex, face-to-face sex coll.
Angriff m, Sturm m, Angriffssignal n mil.	charge
(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen	to trespass (on, upon)
Antrieb m, Trieb m, Drang m	urge
Bewegungs-Zeit-Untersuchung f Bewegungs-Zeit-Untersuchungen pl	time-and-motion study time-and-motion studies
Bürgermeisteramt n, Bürgermeisterschaft f, Amt des Bürgermeisters während seiner Zeit als Bürgermeister	mayoralty during his mayoralty
Fahrt f, Fahrweg m, Schwung m, Drang m	drive
Frage f Fragen pl einfache Frage, Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben eine Frage stellen eine Frage aufwerfen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen, infrage kommen mit jeweils 50 Fragen die deutsche Frage hist. Das ist eine andere Frage.	question questions no brainer question a question of time, a matter of time a question on sth. without question, without doubt this very question to have a question for sb. to ask a question to raise a question to pelt sb. with questions to be possible, to be worth considering with fifty questions each the German question, the German issue That is a separate question.
Kleptomanie f, Drang zum Stehlen	kleptomania
kurze Periode f, Zeit f eine Weile	spell for a spell
Prozess m, Vorgang m, Verfahren n, Arbeitsverfahren n Prozesse pl, Vorgänge pl, Verfahren pl, Arbeitsverfahren pl technischer Prozess, technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf (+Genitiv) im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Raum-Zeit-Kontinuum n	space-time continuum
Schlafenszeit f, Zeit f zum Schlafengehen Schlafenszeiten pl	bed time, bedtime bed times, bedtimes
mit der Zeit Schritt halten	to keep abreast of the times
Sommerloch n, Saure-Gurken-Zeit f ugs.	silly season, summer recess
Stille f, Ruhe f Ruhe vor dem Sturm	calm calm before the storm
Sturm m Stürme pl	storm storms
Sturm m Stürme pl	gale gales
Sturm m sport	forward line
Sturm m	gustiness
Sturm m Stürme pl ein Sturm im Wasserglas übtr.	tempest tempests a tempest in a teapot, a storm in a teacup fig.
Sturm m, Tumult m, Flut f	welter
Sturm m	turbulency
vom Sturm getrieben die vom Sturm Getriebenen	storm-tossed, tempest-tossed, tempest-tost the tempest-tost
Sturm und Drang	sturm and drang, storm and stress
Sturm-und-Drang-Zeit f	storm and stress period
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Verkürzungsglied n (Zeit)	pulse-contracting element
Verlängerungsglied n (Zeit)	pulse-stretching element
Verlauf m, Ablauf m, Lauf m im Verlauf der Zeit im Verlauf der Jahre einen guten Verlauf nehmen einen schlechten Verlauf nehmen im Lauf, im Laufe im Laufe der Jahre im Laufe des Gesprächs	course in the course of time over the years, over the course of the years to go well to go badly in the course of, during in the course of the years during the conversation, in the course of the conversation
Vertagung f, Verschiebung f Vertagungen pl, Verschiebungen pl Vertagung f einer Sitzung Vertagung auf unbestimmte Zeit neue Vertagung f	adjournment adjournments adjournment of a meeting adjournment sine die readjournment
Verzögerungsglied n (Zeit) Verzögerungsglieder pl	delay element delay elements
Zeichen n Zeichen pl die Zeichen der Zeit zum Zeichen	sign signs the signs of the times as a sign of
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
Zeit schinden	to stall
Zeit herausschinden Zeit herausschindend Zeit herausgeschunden schindet Zeit heraus schindete Zeit heraus	to temporize, to temporise Br. temporizing, temporising temporized, temporised temporizes, temporises temporized, temporised
Zeit und Geld verplempern (auf Staatskosten)	to boondoggle Am.
Zeit f, Zeitform f gramm. Zeiten pl im Präsens, in der Gegenwart im Futur, in der Zukunft im Präteritum, in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense
Zeit f	hours
Zeit f, Frist f	terms
lange Zeit, Ewigkeit ugs. Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	yonks coll. I haven't done that for yonks. I haven't seen you for yonks.
Zeitraum m, Frist f eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space, space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
abklingen, nachlassen (Sturm, Erregung)	to subside, to die down
ablaufen, verstreichen v (Zeit) ablaufend, verstreichend abgelaufen, verstrichen	to elapse elapsing elapsed
(Sturm) abwettern	to weather
ein anderer, eine andere, ein anderes ein anderes Mal noch ein anderer, noch eine andere, noch ein anderes zu einer anderen Zeit	another another time yet another (ya) at another time
in angemessener Zeit, zu gegebener Zeit, zu seiner Zeit	in due course
anhalten, stoppen, halten, stehen bleiben, aufhören v anhaltend, stoppend, haltend, stehen bleibend, aufhörend angehalten, gestoppt, gehalten, stehen geblieben, aufgehört hält an, stoppt, hält, bleibt stehen, hört auf hielt an, stoppte, hielt, blieb stehen, hörte auf plötzlich anhalten etw. vollends anhalten das Rad der Zeit anhalten wollen mit dem Rauchen aufhören	to stop stopping stopped stops stopped to stop short to stop cold sth. to try to stop the march of time to stop smoking
(Zeit) aufholen v	to regain
begrenzen v (auf) (Zeit) begrenzend begrenzt begrenzt begrenzte nicht begrenzt	to restrict (to) restricting restricted restricts restricted nonrestricted
mit begrenzter Zeit	part-time
derzeit, gegenwärtig adv, zur Zeit, zurzeit, im Augenblick, im Moment Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...	at present, at the moment At the moment we are not able to ...
dringen, durchdringen v dringend, durchdringend gedrungen, durchdrungen er sie es dringt ich er sie es drang er sie es ist war gedrungen ich er sie es dränge	to come through, to get through coming through, getting through come through, got through he she it comes through, he she it gets through I he she it came through he she it has had come through I he she it would come through
durchdringen, eindringen, vordringen v (in) durchdringend, eindringend, vordringend durchgedrungen, eingedrungen, vorgedrungen er sie es dringt durch, er sie es dringt ein ich er sie es drang ein er sie es ist war durchgedrungen, er sie es ist war eingedrungen	to penetrate (into) penetrating penetrated he she it penetrates I he she it penetrated he she it has had penetrated
durchdringen, dringen v durchdringend, dringend durchdrungen, gedrungen er sie es durchdringt, er sie es dringt durch ich er sie es durchdrang, ich er sie es drang durch er sie es hat hatte durchdrungen ich er sie es dränge durch	to penetrate penetrating penetrated he she it penetrates I he she it penetrated he she it has had penetrated I he she it would penetrate
durchdringen v durchdringend durchgedrungen durchdringt, dringt durch durchdrang, drang durch	to permeate permeating permeated permeates permeated
eindringen v eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to infiltrate infiltrating infiltrated infiltrates infiltrated
eindringen v eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to intrude intruding intruded intrudes intruded
eindringen v eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to invade invading invaded invades invaded
eindringen v eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to irrupt irrupting irrupted irrupts irrupted
im Sturm erobern	to take by assault
es war einmal, vor langer, langer Zeit	once upon a time
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
ganz, ganze, ganzer, ganzes adj die ganze Zeit im Ganzen im Großen und Ganzen, im großen Ganzen	whole the whole time on the whole on the whole, by and large, all in all
gegenwärtig, momentan, zurzeit adv, zur Zeit	currently
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an ...	some time, fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of ...
gleichzeitig adv, zur selben Zeit, dabei	at the same time
kurzfristig adv, für kurze Zeit	for a short time
lange, lange Zeit so lange, so lange Zeit seit langer Zeit	a long time such a long time since a long time, for a long time, in a long time
langsam, zögernd, trödelnd adj sich viel Zeit lassen bei	dilatory to be dilatory in
nach und nach, mit der Zeit	by and by
nachhaltig, lange Zeit nachhaltig wirken nachhaltig wirken nachhaltig beeinflussen	for a long time to make itself felt for a long time to have a lasting effect, to have a long-term effect to have a lasting effect on
närrisch adj närrische Zeit f	silly, crazy, mad, scatterbrained silly season
nationalsozialistisch adj pol. die nationalsozialistische Zeit	National Socialist, Nazi Nazi period
neu, neueste, jüngst, frisch adj in jüngerer Zeit, in jüngster Zeit, in letzter Zeit in den letzten Jahren, in letzter Zeit, in jüngster Vergangenheit	recent in the recent past, in recent times, recently in recent years
oh, o interj Oh je!, Ach du liebe Zeit!	oh, uh Oh dear!
recht, richtig adj auf dem rechten Weg zur rechten Zeit	right on the right track at the right time
ruhig, glücklich, friedlich adj glückliche Zeit	halcyon halcyon days
seit prp, +Dativ (Zeitspanne) seit vielen Jahren seit langem seit mehr als seit einiger Zeit	for for many years for a long time for more than for some time past
seitdem, seither adv, seit damals, seit der Zeit	since then
seit jener Zeit, von da an	thenceforward obs.

storm	a direct and violent assault on a stronghold
course session class period recitation	a regularly scheduled session as part of a course of study
Operation Desert Storm	the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted hours ()
storm petrel	any of various small petrels having dark plumage with paler underparts
stormy petrel northern storm petrel Hydrobates pelagicus	sooty black petrel with white markings, of the northern Atlantic and Mediterranean
hurricane lamp hurricane lantern tornado lantern storm lantern storm lamp	an oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the flame from high winds, candlestick with a glass chimney
period piece	any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period
storm cellar cyclone cellar tornado cellar	an underground shelter where you can go until a storm passes
storm door	an extra outer door for protection against severe weather or winter
storm window storm sash	a window outside an ordinary window to protect against severe weather or winter
stress test	a test measuring how a system functions when subjected to controlled amounts of stress
storm signal	a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence)
storm cone	a canvas cone hoisted to warn of high winds
stress mark	a mark indicating the stress on a syllable
period point full stop stop full point	a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations, in England they call a period a stop
stress emphasis accent	the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch), he put the stress on the wrong syllable
word stress word accent	the distribution of stresses within a polysyllabic word
sentence stress	the distribution of stresses within a sentence
magnetic storm	a sudden disturbance of the earth's magnetic field, caused by emission of particles from the sun
debris surge debris storm	the sudden spread of dust and debris from a collapsing building, the destruction of the building produced an enormous debris surge
SA Sturmabteilung Storm Troops	Nazi militia created by Hitler in that helped him to power but was eclipsed by the SS after
storm center storm centre	the central area or place of lowest barometric pressure within a storm
storm cloud	a heavy dark cloud presaging rain or a storm
storm trooper	a member of the Nazi SA
dust storm duster sandstorm sirocco	a windstorm that lifts up clouds of dust or sand, it was the kind of duster not experienced in years
storm violent storm	a violent weather condition with winds - knots ( on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning
ice storm silver storm	a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice
line storm equinoctial storm	a violent rainstorm near the time of an equinox
stress	(physics) force that produces strain on a physical body, the intensity of stress is expressed in units of force divided by units of area
thunderstorm electrical storm electric storm	a storm resulting from strong rising air currents, heavy rain or hail along with thunder and lightning
menstruation menses menstruum catamenia period flow	the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause, the women were sickly and subject to excessive menstruation, a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates, the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females--Aristotle
stress incontinence	urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining
storm tempest	a violent commotion or disturbance, the storms that had characterized their relationship had died away, it was only a tempest in a teapot
storm center storm centre	a center of trouble or disturbance
turbulence upheaval Sturm und Drang	a state of violent disturbance and disorder (as in politics or social conditions generally), the industrial revolution was a period of great turbulence
fatigue fracture stress fracture	fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury
tension tenseness stress	(psychology) a state of mental or emotional strain or suspense, he suffered from fatigue and emotional tension, stress is a vasoconstrictor
posttraumatic stress disorder PTSD	an anxiety disorder associated with serious traumatic events and characterized by such symptoms as survivor guilt, reliving the trauma in dreams, numbness and lack of involvement with reality, or recurrent thoughts and images
stress strain	difficulty that causes worry or emotional tension, she endured the stresses and strains of life, he presided over the economy during the period of the greatest stress and danger- R.J.Samuelson
stress focus	special emphasis attached to something, the stress was more on accuracy than on speed
time period period of time period	an amount of time, a time period ofyears, hastened the period of time of his recovery, Picasso's blue period
trial period test period	a period of time during which someone or something is tested
Quaternary Quaternary period Age of Man	last million years
Tertiary Tertiary period	from million to million years ago
Cretaceous Cretaceous period	from million to million years ago, end of the age of reptiles, appearance of modern insects and flowering plants
Jurassic Jurassic period	frommillion to million years ago, dinosaurs, conifers
Triassic Triassic period	frommillion tomillion years ago, dinosaurs, marine reptiles, volcanic activity
Permian Permian period	frommillion tomillion years ago, reptiles
Carboniferous Carboniferous period	from million tomillion years ago
Pennsylvanian Pennsylvanian period Upper Carboniferous Upper Carboniferous period	frommillion tomillion years ago, warm climate, swampy land

Sturm und Drang Zeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sturm und Drang Zeit Synonyme

Englische storm and stress period; Sturm und Drang period Synonyme

Sturm und Drang Zeit Definition

storm and stress period; Sturm und Drang period Bedeutung