Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
St�rangriff
Deutsch Englisch Übersetzung
Echte Frösche (Rana) (zoologische Gattung)
pl
zool.
true frogs (zoological genus)
Echte Frösche
pl
(Rana) (zoologische Gattung)
zool.
true frogs (zoological genus)
Ranch, Viehfarm
ranch
Ranch
f
ranch
Ranch
ranch
Ranch
f
(Landgut mit Viehzucht)
agr.
ranch
Am.
Austr.
Rancher
m
; Rancherin
f
(Inhaber einer Ranch); Farmarbeiter
m
; Farmarbeiterin
f
eine Ranch haben; auf einer Ranch arbeiten
rancher
to be a rancher
Viehhirte
m
; Viehhirt
m
; Viehhüter
m
(auf einer Ranch)
agr.
wrangler
Am.
Ranch
f
(Landgut mit Viehzucht)
agr.
Rinderfarm
f
ranch
Am.
Austr.
cattle ranch
Salatsoße
f
; Marinade
f
; Salatdressing
n
; Dressing
n
cook.
Salatsoßen
pl
; Marinaden
pl
; Salatdressings
pl
; Dressings
pl
französisches Dressing
italienisches Dressing
Ranch-Dressing
salad dressing; dressing
salad dressings; dressings
French dressing
Italian dressing
ranch dressing: ranch
unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt
ugs.
; garantiert
ugs.
adv
Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.
Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig.
Wenn ich dorthin fahre, regnet es grundsätzlich garantiert.
Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.
invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (in all potential cases)
The disease is invariably fatal.
Ranch meals are invariably unfailingly big and hearty.
It rains invariably when I go there.
He promised he would be there without fail.
Rancher
m
rancher
Rancher
rancher
Rancher
ranchers
Ranches
ranches
äußerer Rand
outside margin
breiter Rand
wide margin
Einfassung, Rand
edging
Fuß der Seite, unterer Rand der Seite
bottom of page
Rand
brim
Rand
verge
Rand, Saum, Franse, einsäumen
fringe
Vorteil, Kante, Rand
edge
Bordüre
f
, Rand
m
trim
Grenze
f
, Rand
m
, Saum
m
Grenzen
pl
, Ränder
pl
, Säume
pl
an der Grenze
border
borders
on the border, at the frontier
Rahmen
m
, Rand
m
edge, border
Rand
m
brim
Rand
m
Ränder
pl
am Rande von ... stehen
brink
brinks
to be on the brink of
Rand
m
, Einfassung
f
, Umrandung
f
fringe
Rand
m
rim
Rand
m
Ränder
pl
verge
verges
Rand
m
, Begrenzung
f
Ränder
pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
margin
margins
marginally
margined
margining
Rand
m
, Saum
m
am Rande von
edge
at the edge of
Rand
m
, Grenze
f
, Einfassung
f
Ränder
pl
ohne Rand
am Rande des Untergangs stehen
gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
border, edge
borders
borderless
to be on the edge of disaster
on the ragged edge
Rand
m
math.
boundary
Rand
m
, Tülle
f
, Schnauze
f
lip
Rand (eines Gefäßes)
seam
am Rand befindlich, am Rand liegend, den Rand betreffend, marginal
adj
marginal
Seite
f
, Rand
m
, Flanke
f
Seiten
pl
side
sides
bördeln, mit Rand versehen
to border, to bead, to flange
übervoll, randvoll, voll bis zum Rand
adj
randvoll mit etw. sein
brimful, brimfull, brimming
to be brimming with sth., to be brimfull with sth.
umgebend
adj
, Rand...
surrounding
etw. am Rand vermerken
to make a note of sth. in the margin
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (crazy).
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went besides themselves.
Rand
boarder
Rand
border
Rand, Grenze, saeumen, Einfassung
border
ohne Rand
borderless
Rand
brink
Rand
margin
Rand, Begrenzung, begrenzen, Gewinnmarge
margin
am Rand befindlich
marginal
mit Rand versehen
margined
mit Rand versehend
margining
Radkranz, Rand
rim
Rand
rim
Rand
side
Seite, Rand
side
umgebend, Rand..
surrounding
Bordüre
f
; Rand
m
trim
Gewinn
m
; Zunahme
f
; Zugewinn
m
; Verstärkung
f
Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung
Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone
m
phys.
gain
gain in influence
gain in experience
edge gain
Grenze
f
; Rand
m
; Saum
m
Grenzen
pl
; Ränder
pl
; Säume
pl
an der Grenze
kulturelle Grenzen
Ärzte ohne Grenzen
Reporter ohne Grenzen
border
borders
on the border; at the frontier
cultural barriers
Doctors Without Borders
Reporters Without Borders RWB
Kragen
m
; Reifen
m
; Rand
m
techn.
yoke
Naturstein
m
constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
geschnittener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
cut stone
nidged ashlar
dimension stone
self-faced stone
pitched stone
Rahmen
m
; Rand
m
edge; border
Rand
m
Ränder
pl
am Rande von etw. stehen
übtr.
brink
brinks
to be on the brink of sth.
fig.
Rand
m
; Einfassung
f
; Umrandung
f
Ränder
pl
; Einfassungen
pl
; Umrandungen
pl
fringe
fringes
Rand
m
; Begrenzung
f
Ränder
pl
; Begrenzungen
pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
breiter Rand
margin
margins
marginally
margined
margining
wide margin
Rand
m
; Saum
m
am Rande von
edge
at the edge of
Deutsche
St�rangriff Synonyme
Englische
true frogs Synonyme
true
Christian
absolute
acceptable
accepted
accommodate
accord
accurate
accurately
active
actual
adapt
adjust
adjust to
apodictic
applicable
appropriate
approved
ardent
arrowlike
ascertained
assimilate
attested
attune
authentic
authenticated
authoritative
be realized
befitting
bona fide
bound
candidly
canonical
careful
categorically
true
certain
certified
clear
clear and distinct
clear as day
come to pass
come
true
committed
compliant
conclusive
confirmed
conforming
conscientious
consistent
constant
conventional
coordinate
correct
correctly
corroborated
creditable
customary
cut to
de facto
dead straight
decisive
dedicated
definite
demonstrated
dependable
desired
determinate
determined
devoted
devout
direct
documentary
duteous
dutiful
effectual
equalize
established
estimable
evangelical
even
exact
exactly
expressive
factual
faithful
faithworthy
fast
finicky
firm
fit
fitting
fix
fixed
flat
flinty
for real
frankly
fussy
gear to
genuine
happen
harmonize
high-principled
historical
homologate
homologize
honest
honest-to-God
honestly
honorable
horizontal
immovable
in a line
incorruptible
indicative
indubitable
ineluctable
inevitable
inflexible
inviolable
just
key to
kosher
lawful
legal
legitimate
level
liege
linear
literal
loyal
make plumb
make uniform
marble-constant
mathematical
meaningful
measure
meticulous
mindful
natural
necessary
normal
not in error
objectively
true
observant
occur
of the faith
orthodox
orthodoxical
overnice
perfectly sure
place
positive
practicing
precise
predestined
predetermined
proper
proportion
proved
proven
punctilious
punctual
put in tune
real
realistic
received
reconcile
rectify
rectilineal
rectilinear
regardful
regular
regulate
reliable
resolute
responsible
right
right-minded
rightful
ruler-straight
scriptural
scrupulous
set
set right
settled
significant
sim
true
blue
Christian
accepted
acknowledged
adherence
adhesion
admitted
allegiance
approved
attachment
authentic
authoritative
bona fides
bond
bonne foi
canonical
consistent
constancy
constant
conventional
correct
customary
devoted
devotedness
devotion
established
evangelical
faith
faithful
faithfulness
fealty
fidelity
firm
firmness
fixed
folk
galantuomo
gentilhomme
gentleman
good faith
good man
good woman
hallowed
handed down
heroic
hoary
homage
honest man
honest woman
immemorial
inveterate
lady
legendary
literal
long-established
long-standing
loyal
loyalty
man of honor
marble-constant
mythological
of long standing
of the faith
of the folk
oral
orthodox
orthodoxical
prescriptive
proper
real lady
received
recognized
right
rooted
scriptural
sound
stable
standard
staunch
staunchness
steadfast
steadfastness
steady
straight shooter
textual
tie
time-honored
traditional
traditionalistic
tried and
true
troth
true
true
blue
true
ness
true
penny
trusty
understood
unfailing
unwritten
venerable
woman of honor
worshipful
true
to form
appropriate
characteristic
distinctive
distinguished
distinguishing
exemplary
idiocratic
idiosyncratic
in character
intrinsic
marked
natural
naturalistic
normal
peculiar
proper
quintessential
realistic
regular
sample
single
singular
true
to type
typal
typic
typical
unique
usual
true
to life
authentic
bona fide
breathing
candid
card-carrying
delineative
depictive
descriptive
dinkum
expositive
expressive
faithful
following the letter
genuine
good
graphic
honest
honest-to-God
inartificial
lawful
legitimate
lifelike
literal
living
natural
naturalistic
original
pure
real
realistic
representative
rightful
simon-pure
simple
sincere
speaking
sterling
sure-enough
to the life
true
to nature
true
to reality
unadulterated
unaffected
unassumed
unassuming
uncolored
unconcocted
uncopied
uncounterfeited
undisguised
undisguising
undistorted
unexaggerated
unfabricated
unfanciful
unfeigned
unfeigning
unfictitious
unflattering
unimagined
unimitated
uninvented
unpretended
unpretending
unqualified
unromantic
unsimulated
unspecious
unsynthetic
unvarnished
verbal
verbatim
veridical
verisimilar
vivid
well-drawn
word-for-word
St�rangriff Definition
Frogs-bit
(
n.
)
Frogbit.
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
True
(
n.
)
Conformable
to
fact
True
(
n.
)
Right
to
precision
True
(
n.
)
Steady
in
adhering
to
friends,
to
promises,
to
a
prince,
or
the
like
True
(
n.
)
Actual
True
(
adv.
)
In
accordance
with
truth
True-blue
(
a.
)
Of
inflexible
honesty
and
fidelity
True-blue
(
n.
)
A
person
of
inflexible
integrity
or
fidelity.
True-born
(
a.
)
Of
genuine
birth
True-bred
(
a.
)
Of
a
genuine
or
right
breed
True-bred
(
a.
)
Being
of
real
breeding
or
education
True-hearted
(
a.
)
Of
a
faithful
heart
True-penny
(
n.
)
An
honest
fellow.
Zoological
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
zoology,
or
the
science
of
animals.
true frogs (zoological genus) Bedeutung
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
eubacteria
eubacterium
true
bacteria
a
large
group
of
bacteria
having
rigid
cell
walls,
motile
types
have
flagella
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.