Substanzsteuern Deutsch Englisch Übersetzung

Substanzsteuern pl	tax on non-income values
Substanzsteuern pl	tax on non-income values
Substanz, Stoff	substance
Antikoagulans n, Antikoagulant m, Gerinnungshemmer m, gerinnungshemmende Substanz f med. pharm.	anticoagulant, substance that prevents blood clotting
Diffusion f, Eindringen n in eine Substanz	diffusion
Inhalt m, Kern m, Substanz f, Wesentliche n Inhalt und Form im Wesentlichen	substance form and substance in substance
Metabolit m (Substanz beim Stoffwechsel) biochem.	metabolite
Mydriatikum n, pupillenerweiternde Substanz f med.	mydriatic
Schadstoff m, verunreinigte Substanz	contaminant
Substanz f, Stoff m Substanzen pl, Stoffe pl verbotene Substanzen	substance substances banned substances
die Substanz angreifen	to draw on one's resources
Toxizität f, Giftigkeit einer Substanz	toxicity
gelöster Stoff, gelöste Substanz chem.	solute
unerwünschte Substanz f, überflüssiger Müll, überflüssiger Programmkode	cruft
Das geht an die Substanz.	That really takes it out of you.
Es fehlt an Substanz.	It lacks substance.
Diffusion, Eindringen in eine Substanz	diffusion
Substanz	substance
Antikoagulans n; Antikoagulant m; blutgerinnungshemmende Substanz f; Blutgerinnungshemmer m pharm.	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
Bakterizid n; bakterienabtötende Substanz f med. pharm. Bakterizide pl; bakterienabtötende Substanzen pl	bactericide bactericides

Dicksaftkörper m (Substanz) cook.	thick juice body (substance)
Diffusion f; Eindringen n in eine Substanz	diffusion
Feuchthaltemittel n; hygroskopische Substanz f; Befeuchter m Feuchthaltemittel pl; hygroskopische Substanzen pl; Befeuchter pl	humectant; humectant agent humectants; humectant agents
Gewinnung f Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift	production production of a substance from a natural resource for the production of drinking water oil gas drugs
Inhalt m; Kern m; Substanz f; Wesentliche n Inhalt und Form inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen	substance form and substance questions of substance and procedure
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff f; gelöste Substanz f chem. Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung	solute weight of solute per weight of solution w w
Materie f; Substanz f; Stoff m Materien pl; Substanzen pl; Stoffe pl flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe seltsame Materie f astron.	matter matters volatile matter strange matter; strangelet
Mukoid n (schleimähnliche Substanz) med. Mukoide pl	mucoid mucoids
Mydriatikum n; pupillenerweiternde Substanz f med.	mydriatic
Schadstoff m; verunreinigende Substanz f Schadstoffe pl; verunreinigende Substanzen pl	contaminant contaminants
Sinkgeschwindigkeit f (einer Substanz)	decantation rate (of a substance)
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl gefährliche Substanzen verbotene Substanzen	substance substances hazardous substances banned substances
Toxizität f; Giftigkeit f einer Substanz	toxicity
abbaubar; zersetzbar adj chem. abbaubare organische Substanz AOS sich durch Licht zersetzend nicht abbaubar; unzeretzbar	degradable; decomposable degradable organic matter photodegradable non-degradable
jdn. etw. (als jdn. etw.) bezeichnen v bezeichnend bezeichnet sich als jd. etw. bezeichnen Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet.	to call sb. sth. (sb.sth.) calling called to call oneself sb. sth. This substance also appears sometimes under the name of tetracene.
durchsichtige Substanz f	diaphane
nichtflüchtig; permanent adj nichtflüchtiger Speicher; Permanentspeicher m chem. nichtflüchtige Substanz f chem.	nonvolatile nonvolatile memory nonvolatile substance
organisch adj organischer am organischsten ein organisches Ganzes organischer Stoff; organische Substanz die Proteine aus der organischen Phase chem. die obere untere organische Phase chem.	organic more organic most organic an organic whole organic matter the proteins from the organic phase the upper lower organic phase
stickstoffhaltige organische Substanz f chem.	protrid; protride

unerwünschte Substanz f; überflüssiger Müll; überflüssiger Programmkode	cruft
Kanzerogen n; Karzinogen krebserregende Substanz; krebserregender Stoff	carcinogen carcinogen
Bestimmung f; Bestimmen n; Analyse f (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts) chem. envir. med. pharm. phys. Absolutbestimmung f Aschengehaltsbestimmung f chem. Blindbestimmung f chem. Fettbestimmung f chem. Halbmikrobestimmung f chem. Keimzahlbestimmung f envir. med. Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem. Mikrobestimmung f chem. Molmassenbestimmung f chem. Neubestimmung f; Nachbestimmung f; nochmalige Bestimmung pH-Bestimmung Taupunktsbestimmung f chem. Bestimmung der Bestandteile Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung f med. Bestimmung der Masse; Massenbestimmung f chem. phys. Bestimmung des Schwefelgehalts chem. eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object) absolute determination ash determination blank determination fat determination semimicro determination determination of germ count carbon-hydrogen determination microdetermination molecular-weight determination; molar-mass determination redetermination pH determination determination of dew point determination of content determination of time since death mass determination determination of sulphur content to do carry out conduct an analysis
Farbmittel n; Färbemittel n; farbgebende Substanz f chem. Farbmittel pl; Färbemittel pl; farbgebende Substanzen pl	colouring Br. coloring Am. matter; colouring Br. coloring Am. substance; colourant Br.; colorant Am. colouring coloring matters; colouring coloring substances; colourants; colorants
Filtermasse f; Filtermedium n; Filtermaterial n; Filterkörper m; Filtersubstrat n (Substanz, durch die gefiltert wird) chem. techn.	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
natürliches Gift n; biogenes Gift n; Toxin n pharm. natürliches Gifte pl; biogenes Gifte pl; Toxine pl Bakteriengift n; Bakterientoxin n Nervengift n; Neurotoxin n; neurotoxische Substanz f Nierengift n; Nephrotoxin n; nephrotoxische Substanz f	natural poison; biogenic poison; toxin natural poisons; biogenic poisons; toxins bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
Lösungsprodukt n; gelöster Stoff m; gelöste Substanz f chem. Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung	solute weight of solute per weight of solution w w
Prozent n % ; Hundertstel n; hundertster Teil; vom Hundert v. H. math. Prozente pl 20 Prozent über dem Betrag 10 Prozent unter in 90 Prozent aller Fälle mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H. ein Zehntelprozent Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse. 10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden. Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	per cent Br.; percent Am. % percents 20 per cent more than the amount 10 per cent less than in 90 per cent of cases more than 50 per cent one tenth percent The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl Naturstoff m gefährliche Substanzen verbotene Substanzen	substance substances natural substance hazardous substances banned substances
Substanz f, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens n (Kosmetik)	emollient agent; emollient (cosmetics)
die Substanz angreifen v	to draw on one's resources
abbaubar; zersetzbar adj chem. abbaubare organische Substanz AOS sich durch Licht zersetzend nicht abbaubar; unzersetzbar	degradable; decomposable degradable organic matter photodegradable non-degradable
eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) v (Labor)	to aliquot a substance (laboratory)
eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen v chem. med. pharm. eine Substanz analysierend; bestimmend eine Substanz analysiert; bestimmt	to analyze analyse Br. a substance (for identifying its constituents) analyzing analysing a substance analyzed analysed a substance
etw. aufnehmen v (Tätigkeit; Substanz) aufnehmend aufgenommen	to incept sth. archaic (undertake, ingest) incepting incepted
aus einer Substanz die Luft austreiben; eine Substanz entlüften v chem.	to deaerate a substance
farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil adj biol. farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz chromophiler Tumor; Phäochromozytom	chromatophil; chromophil chromophil cell; chromophil chromophil granule chromophil substance chromophil tumour Br.; chromophil tumor Am.
giftig; toxisch adj (Pflanze, Substanz) bot. chem. pharm.	poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)
giftige Wirkung f; Giftwirkung f; Giftigkeit f; Toxizität f einer Pflanze Substanz bot. chem. pharm. Substanz mit geringer Toxizität eine hohe niedrige Giftwirkung beim Menschen Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung f Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.	poisonous effect; toxic action; toxicity of a plant substance low-toxic substance a high low toxicity to humans toxicity determination The toxicity of a drug depends on its dosage.
kälteschützende Substanz f; kryoprotektiver Stoff m biochem.	cryoprotective substance; cryoprotective agent; cryoprotectant
sehr nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend adj	superficial; shallow; lacking substance fig.
traumerzeugend adj (Substanz) pharm.	causing dreams; oneirogenic (of a substance)
ungiftig; giftfrei; atoxisch adj (Pflanze, Substanz) bot. chem. pharm. ungiftige Bestandteile	non-poisonous; non-toxic (of a plant or substance) non-toxic components
eine Substanz wegfrieren (im Gefrierschrank deponieren) v (Labor) ugs.	to place a substance in the freezer (laboratory)
Austreiben n (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination
Einleiten n von Substanzen	dumping of substances
Stoffe, Substanzen	substances
Substanzen	substances
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit f; Sucht f (nach etw.) med. psych. Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen Heroinsucht f; Kokainsucht f Süchtigkeit nach Sex	addiction (to sth.) addiction to narcotic drugs and psychotropic substances addiction to heroin; addiction to cocaine sex addiction
Aufnahme f (von Wasser Nahrung) ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	intake dietary intake of given substances
krebserregend adj med. krebserregende Substanzen	carcinogenic carcinogenic substances
psychotrop adj; auf die Psyche wirkend med. psychotrope Substanzen	psychotropic psychotropic substances
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit f; Sucht f (nach etw.) med. psych. Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen Heroinsucht f; Kokainsucht f Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht f substanzungebundene Abhängigkeit	addiction (to sth.) addiction to narcotic drugs and psychotropic substances addiction to heroin; addiction to cocaine sexual addiction; sex addiction behavioural addiction; behavioral addiction

values	beliefs of a person or social group in which they have an emotional investment (either for or against something), he has very conservatives values
tax return income tax return return	document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability, his gross income was enough that he had to file a tax return
income bracket tax bracket income tax bracket	a category of taxpayers based on the amount of their income
income	the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time
disposable income	income (after taxes) that is available to you for saving or spending
national income	the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually yr)
net income net net profit lucre profit profits earnings	the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other nonash expenses)
personal income	the income received by a single individual
rental income	income received from rental properties
unearned income unearned revenue	(accounting) income received but not yet earned (usually considered a current liability on a company's balance sheet)
unearned income unearned revenue	personal income that you did not earn (e.g., dividends or interest or rent income)
government income government revenue	income available to the government
tax income taxation tax revenue revenue	government income due to taxation
per capita income	the total national income divided by the number of people in the nation
income tax	a personal tax levied on annual income
income statement earnings report operating statement profit-and-loss statement	a financial statement that gives operating results for a specific period

Substanzsteuern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Substanzsteuern Synonyme

Englische tax on non-income values Synonyme

Substanzsteuern Definition

tax on non-income values Bedeutung