Synchronsprecher Deutsch Englisch Übersetzung

Synchronsprecher m; Synchronsprecherin f Synchronsprecher pl; Synchronsprecherinnen pl	voice actor voice actors
Synchronsprecher m; Synchronsprecherin f Synchronsprecher pl; Synchronsprecherinnen pl	voice actor voice actors
synchron laufen, synchron schalten	to synchronize
synchron, taktgesteuert, gleichzeitig adj	synchronous
synchron adv	synchronously
synchron	synchron
synchron laufen	synchronize
synchron	synchronous
synchron, taktgesteuert, gleichzeitig	synchronous
synchron	synchronously
synchron laufen; synchron sein v techn.	to be in sync synch; to be synchronized
nicht synchron laufen; nicht synchron sein v techn.	to be out of sync synch; not to be synchronized
synchron laufen v; synchron schalten v synchron laufend; synchron schaltend synchron gelaufen; synchron geschaltet	to synchronize eAm.; to synchronise Br. synchronizing; synchronising synchronized; synchronised
synchron; taktgesteuert; gleichzeitig adj	synchronous; synchronal
synchron laufen v; synchron sein v techn.	to be in sync synch; to be synchronized
nicht synchron laufen; nicht synchron sein v techn.	to be out of sync synch; not to be synchronized
Synchronbetrieb m	synchronous processing
Synchronbetrieb m	synchronous working
Synchronbetrieb	sychronous processing
Synchronbetrieb	synchronous working

Synchronbetrieb m	synchronous processing; synchronous working
Drehbuch n Drehbücher pl Fernsehdrehbuch n Filmdrehbuch n Synchronbuch n	screenplay; script screenplays; scripts TV screenplay; TV script film screenplay; film script dubbing script
Synchrondatenerfassung f	by-product data collection
Synchrondatenerfassung f	synchronous data collection
Synchrondatenerfassung	by-product data collection
Synchrondatenerfassung	synchronous data collection
Steuerung f sicherheitsgerichtete Steuerung f analoge Steuerung, Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung synchrone Steuerung f	control safety-related control analog control, analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
Übertragung f abgeschirmte Übertragung synchrone Übertragung erneutes Übertragen	transmission shielded transmission synchronous transmission retransmission
Synchrone Steuerung	clocked control
Synchrone Uebertragung	synchronous transmission
synchrone	synchronously
Steuerung f; Regulierung f techn. sicherheitsgerichtete Steuerung f analoge Steuerung; Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung synchrone Steuerung f	control safety-related control analog control; analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
Übertragung f techn. med. (von etw.) ie Übertragung einer Krankheit (von ... auf) abgeschirmte Übertragung synchrone Übertragung erneutes Übertragen	transmission (of sth.) the transmission of a disease (from ... to) shielded transmission synchronous transmission retransmission
Steuerung f; Regelung f; Regulierung f; Leitung f techn. analoge Steuerung; Analogsteuerung f asynchrone Steuerung f binäre Steuerung f digitale Steuerung f konventionelle Steuerung motorische Steuerung Rücksteuerung f telco. sicherheitsgerichtete Steuerung f Sprachsteuerung f synchrone Steuerung f an den Steuerhebeln	control analog control; analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control motor-actuated control reversive control safety-related control voice control clocked control at the controls
(technische) Übertragung f; Transfer m (von Signalen, Daten) comp. techn. Übertragungen pl; Transfers pl abgeschirmte Übertragung Bild- und Tonübertragung f Satellitenübertragung f synchrone Übertragung erneutes Übertragen	transmission (of signals, data) transmissions shielded transmission image and sound transmission satellite transmission synchronous transmission retransmission
synchroner Zähler	parallel counter
Synchrongenerator m; Synchronmaschine f electr. Synchrongeneratoren pl; Synchronmaschinen pl Dauermagnet-Synchronmaschine f	synchronous generator; synchronous alternator; synchronous machine synchronous generators; synchronous alternators; synchronous machines permanent-magnet synchronous generator
Synchrongeräusche pl (Film)	dubbed effect (film)
Synchrongetriebe n	synchromesh

Synchrongetriebe n Synchrongetriebe pl	synchromesh gear synchromesh gears
Synchrongetriebe	synchromesh
Synchrongetriebe	synchromesh gear
Synchrongetrieben	synchromesh gears
Synchronie f ling.	synchrony
Zeilensynchronisierimpuls m; Horizontal-Synchronimpuls m (TV) techn.	line sync(hronizing im)pulse; horizontal sync pulse (TV)
Taktgeber m TB ; Impulsgeber m für Synchronimpulse (TV)	sync pulse generator SPG (TV)
Taktgeber m TB ; Impulsgeber m für Synchronimpulse (TV)	sync pulse generator SPG (TV)
Synchronisation f (Film)	dubbing
Synchronisation f, Synchronisierung f	synchronization
Synchronisation f; Synchronisierung f	synchronization eAm.; synchronisation Br.
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film TV)
Synchronisation f; Synchronisierung f	synchronization; synchronisation Br.; phasing
Synchronisierung f; Synchronisation f (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
Störung f (Beeinträchtigung der Funktionsweise) Störungen pl Störung des Zellstoffwechsels Gleichgewichtsstörung f ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung f Richtkraftstörung f Synchronisationsstörung f Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden. Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden. Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	disturbance (disruption of normal functioning) disturbances disturbance of cellular metabolism disturbance of equilibrium ionospheric disturbance disturbance of the directional force disturbance of synchronism Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. Changes can be made without disturbance to the overall system. The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
synchronisch adj ling.	synchronic
synchronisiere, synchronisierend	synchronize
synchronisieren	synchronize
synchronisieren, abgleichen synchronisierend synchronisiert er sie synchronisiert ich er sie synchronisierte er sie hat hatte synchronisiert es ist synchronisiert	to synchronize, to synchronise Br. synchronizing synchronized he she synchronizes I he she synchronized he she has had synchronized it is synchronized
synchronisieren	to dub
synchronisieren synchronisierend synchronisiert	to sync syncing synced
synchronisieren	sync
synchronisieren; abgleichen v synchronisierend synchronisiert er sie synchronisiert ich er sie synchronisierte er sie hat hatte synchronisiert es ist synchronisiert	to synchronize; to synchronise Br.; to sync synchronizing; synchronising; syncing synchronized; synchronised; synced he she synchronizes I he she synchronized he she has had synchronized it is synchronized
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film TV) dubbing dubbed to redub
(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren v (Film, TV) synchronisierend synchronisiert neu synchronisieren	to dub (foreign-language film material) (film, TV) dubbing dubbed to redub
synchronisierend	synchronizing
synchronisierend, synchronisierendes	synchronizing
synchronisiert	synchronizes
synchronisiert, synchronisiertes	synchronizes
synchronisierte	synchronized
synchronisierte, synchronisierten	synchronized
künstliche Beatmung f; Beatmung f med. assistierte Beatmung assistiert-kontrollierte Beatmung druckunterstützte Beatmung kontrollierte maschinelle Beatmung künstliche Beatmung nach Silvester manuelle Beatmung maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny assisted mechanical ventilation; forcible inspiration assist-control ventilation pressure-support(ed) ventilation controlled mandatory ventilation Silvester's ventilation method manual respiration mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation inversed ratio ventilation synchronized intermittent mandatory ventilation SIMV
Synchronisierung f	synchronous idle

voice	a means or agency by which something is expressed or communicated, the voice of the law, the Times is not the voice of New York, conservatism has many voices
voice	the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech, A shrill voice sounded behind us
head register head voice head tone	the higher ranges of the voice in speaking or singing, the vibrations of sung notes are felt in the head
chest register chest voice chest tone	the lower ranges of the voice in speaking or singing
voice	the ability to speak, he lost his voice
larynx voice box	a cartilaginous structure at the top of the trachea, contains elastic vocal cords that are the source of the vocal tone in speech
voice mail voicemail	a computerized system for answering and routing telephone calls, telephone messages can be recorded and stored and relayed
singing voice	the musical quality of the voice while singing
bass bass voice basso	the lowest adult male singing voice
baritone baritone voice	the second lowest adult male singing voice
tenor tenor voice	the adult male singing voice above baritone
actor's line speech words	words making up the dialogue of a play, the actor forgot his speech
part voice	the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music, he tried to sing the tenor part
voice part	a part written for a singer
articulation voice	expressing in coherent verbal form, the articulation of my feelings, I gave voice to my feelings
tone tone of voice	the quality of a person's voice, he began in a conversational tone, he spoke in a nervous tone of voice
speech speech communication spoken communication spoken language language voice communication oral communication	(language) communication by word of mouth, his speech was garbled, he uttered harsh language, he recorded the spoken language of the streets
voice vocalization vocalisation vocalism phonation vox	the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract, a singer takes good care of his voice, the giraffe cannot make any vocalizations
voice	something suggestive of speech in being a medium of expression, the wee small voice of conscience, the voice of experience, he said his voices told him to do it
voice over	the voice on an unseen commentator in a film of television program
voice	a sound suggestive of a vocal utterance, the noisy voice of the waterfall, the incessant voices of the artillery
wee small voice small voice voice of conscience	an inner voice that judges your behavior
actor histrion player thespian role player	a theatrical performer
actor doer worker	a person who acts and gets things done, he's a principal actor in this affair, when you want something done get a doer, he's a miracle worker
actor's agent theatrical agent	a business agent for an actor
barnstormer playactor play-actor trouper	an actor who travels around the country presenting plays
character actor	an actor who specializes in playing supporting roles
dresser actor's assistant	a wardrobe assistant for an actor
ham ham actor	an unskilled actor who overacts
screen actor movie actor	an actor who plays a role in a film
spokesperson interpreter representative voice	an advocate who represents someone else's policy or purpose, the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government
voice	(metonymy) a singer, he wanted to hear trained voices sing it
voice	(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
active voice active	the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb, `The boy threw the ball' uses the active voice
passive voice passive	the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb, `The ball was thrown by the boy' uses the passive voice, `The ball was thrown' is an abbreviated passive
voice	give voice to, He voiced his concern
voice sound vocalize vocalise	utter with vibrating vocal chords
give voice formulate word phrase articulate	put into words or an expression, He formulated his concerns to the board of trustees
sotto voce in a low voice	in an undertone, he uttered a curse sotto voce

Synchronsprecher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Synchronsprecher Synonyme

Englische voice actor Synonyme

Synchronsprecher Definition

voice actor / voice actors Bedeutung