Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
S��wasser
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasser
aqua
Wasser
aquas
Wasser
aquatic
Wasser
eau
Wasser
water
Wasser
n
eau
ueber Wasser
afloat
Wasser treten
to tread water
Wasser lassen
to pass water
auf dem Wasser
waterborne
Wasser sparend
water-saving
Wasser…; Hydro…
hydro…
ein Glas Wasser
a glass of water
schweres Wasser
heavy water
Wasser abgießen
to strain off water
im Wasser lebend
aquatically
das Wasser kocht
the water is boiling
still(es Wasser)
still (water)
fließendes Wasser
running water
(Wasser) schütten
to throw {threw; thrown} (water)
ins Wasser fallen
to fall through
kräuseln (Wasser)
to ripple (water)
(Wasser) schütten
to throw {threw, thrown} (water)
Wasser speichernd
retentive
Wasser-, im Wasser
aquatic
Wasser ausschöpfen
to scoop out water
(Wasser) enthärten
to soften (water)
das Wasser gefriert
the water is feezing
am Wasser (gelegen)
waterside {adj}
Kölnisch Wasser
n
eau-de-cologne
Wasser...; Hydro...
hydro...
Strahl
m
(Wasser)
jet
Wasser..., Hydro...
hydro...
Wasser abgießen
v
to strain off water
Wasser sparend
adj
water-saving
überkommendes Wasser
awash
(Wasser) schütten
v
to throw {threw; thrown} (water)
Wasser ausschöpfen
v
to scoop out water
stehend
adj
(Wasser)
stagnant
kräuseln
v
(Wasser)
to ripple (water)
gespannt
adj
(Wasser)
confined; entrapped
Anstau
m
(von Wasser)
swell (of water); raised water level
Wasser speichernd
adj
retentive
unter Wasser stehen
v
to be waterlogged
(Wasser) mit Kohlensäure
sparkling (water)
überkommendes Wasser
n
awash
Hast du Wasser aufgesetzt
have you put on some water
Er hielt sich über Wasser
he kept his head above water
absperren
Licht, Wasser
to shut off
Einbruch
m
(von Wasser)
inrush (of water)
sich stauen
v
(Wasser)
to build up
Kräuselung
f
(im Wasser)
dimple (in water)
Weichmachen
n
von Wasser
softening of water; conditioning of water
Das Wasser kräuselte sich.
Little ripples spread out across the water.
Er hielt sich über Wasser.
He kept his head above water.
Hast du Wasser aufgesetzt?
Have you put on some water?
Salzgehalt
m
(von Wasser)
salinity (of water)
Ãœberlauf
m
(Wasser; Kanal)
escape; wasteway; spill-over (of a dam)
jdn. etw. über Wasser halten
to buoy so. sth.
Ebbe
f
, ablaufendes Wasser
ebb, ebb tide
Bakterienzahl
f
(im Wasser)
bacterial count (in the water)
Er kocht auch nur mit Wasser.
He's the same as everyone else.
Es war ein Schlag ins Wasser.
It was a flop.
Man muss das Wasser abkochen.
It is necessary to boil the water.
Wasser-Haarnixe
f
(Cabomba)
fanwort
in Flaschen abgefülltes Wasser
bottled water
Fluoridierung
f
(von Wasser)
(water) fluoridation
Rotz und Wasser heulen
übtr.
to cry one's eyes out
fig.
Wasser- und Schiffahrtsamt
m
Waterways and Shipping Office
gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell
Wasser- und Schifffahrtsamt
m
Waterways and Shipping Office
in Wasser tauchen, überschwemmen
submerge
kalkhaltig, hart (Wasser)
adj
hard, (water) high in calcium carbonate
Er traut sich nicht ins Wasser.
He's scared of the water.
jdn. etw. über Wasser halten
v
to buoy sb. sth.
Stille Wasser sind tief.
Sprw.
Still waters run deep.
prov.
Rotz und Wasser heulen
v
ugs.
to cry your eyes out
coll.
Hydrophobie
f
; Angst vor Wasser
hydrophobia
wasser- und aschefrei
adj
min.
dry and ash free; dry ash free DAF
Hydrophobie
f
, Angst vor Wasser
hydrophobia
frei fallendes Wasser
n
geogr.
fall stream
im Wasser notlandend, notwassernd
ditching
wasser- und aschefrei
adj
min.
dry and ash free; dry ash free DAF
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
He's up to his neck in it.
(Wasser) speien
speiend
gespien
to spout
spouting
spouted
überschwemmen
unter Wasser stehen
to submerge
to be submerged in water
Wasser-Haarnixe
f
bot.
(Cabomba)
fanwort
aus etw. herausschießen
v
(Wasser)
to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
frei fallendes Wasser
n
(Wasserbau)
falling stream (water engineering)
Wasser- und Schiffahrtsdirektion
f
regional Waterways and Shipping Directorate
Mehrfachnutzung
f
(von Wasser usw.)
multiple use (of water etc.)
Wasser- und Schifffahrtsdirektion
f
regional Waterways and Shipping Directorate
seicht; untief
selten
adj
(Wasser)
shallow; shoaly
coll.
(water)
munter wie ein Fisch im Wasser sein
v
to be (as) fit as a trout; to be (as) sound as a trout
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser.
He's as fit as a fiddle.
Pelagial
n
; freies Wasser
n
biol.
pelagial; open water zone
(Wasser) speien
v
speiend
gespien
to spout
spouting
spouted
Eisblänke
f
; offenes Wasser im Treibeis
lead; channel between ice floes
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
Verdrängung
f
(von Luft, Wasser)
phys.
displacement (of air, water)
Schluck
m
einen Schluck Wasser trinken
swallow
to take a swallow of water
Wasser-Wistarie
f
(Hygrophila difformis)
water wistaria; temple plant
Speicher
m
(Wasser; Gas)
Speicher
pl
reservoir
reservoirs
Speicher
m
(Wasser, Gas)
Speicher
pl
reservoir
reservoirs
Wasser-Wistarie
f
(Hygrophila difformis)
temple plant
Wasser-Wistarie
f
(Hygrophila difformis)
water wistaria
trübe
adj
(Flüssigkeiten)
trübes Wasser
cloudy; murky (liquids)
murky water
Felsenriff
n
, Felsbank
f
(unter Wasser)
shelf (under water)
Hahn
m
(Wasser-, Gas-), Wasserleitung
f
tap
Br.
Wasser- und Schiffahrtsverwaltung
f
(WSV)
Federal Waterways and Shipping Administration
Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
feuchtigkeitsbindend; Wasser anziehend
adj
hygroscopic; hygroscopical
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
transportkräftig
adj
(Wind, Wasser)
geol.
competent (water, wind)
abstoßend; abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
Wasser...; aquatisch
adj
im Wasser lebend
aquatic
aquatically
Kein Wasser predigen und Wein trinken!
übtr.
Practise what you preach!
fig.
Wasser..., aquatisch
adj
im Wasser lebend
aquatic
aquatically
abstoßend, abweisend
adj
Wasser abstoßend
repellent
repellent to water
anstauen
v
(Wasser)
anstauend
angestaut
to dam up; to impound; to pond back
damming up; impounding; ponding back
dammed up; impounded; ponded back
die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren
the pipage (of water, gas, oil)
(im Wasser) treiben
v
flussabwärts treiben
to float
to float downriver
(Wasser) enthärten
v
enthärtend
enthärtet
to soften (water)
softening
softened
Zählsystem
n
(für Strom, Gas, Wasser)
techn.
metering system (for electricity, gas, water)
Tritiumoxid
n
; überschweres Wasser
n
chem.
tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
Abscheideeinrichtung
f
(Wasser Dampf)
techn.
(water steam) separation system
kurzes Bad
n
mal schnell ins Wasser springen
dip
to go for a dip
Niemals Wasser hinzugießen. (Sicherheitshinweis)
Never add water to this product. (safety note)
im freien Wasser lebend; pelagisch
adj
biol.
pelagic
Abscheideeinrichtung
f
(Wasser
Dampf)
techn.
(water
steam) separation system
ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen
v
naut.
to launch a small boat
eiskalt
adj
beim Schwimmen im eiskalten Wasser
ice-cold (icecold) (ice cold)
when swimming in ice-cold water
Sog
m
; Sogwirkung
f
(von Luft, Wasser)
phys.
suction; pull (of air, water)
Stauwasser
n
; angestautes Wasser
n
(Wasserbau)
impoundment (water engineering)
Gänsewein
m
humor.
veraltend
(Wasser)
cook.
Adam's ale; Adam's wine
humor.
dated
(water)
Gänsewein
m
humor.
(veraltend) (Wasser)
cook.
Adam's ale; Adam's wine
humor.
(old-fashioned) (water)
Leitungsnetz
n
(Gas; Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
im Wasser auf- und abwogen; auf dem Wasser schaukeln
to bob in on the water
mit Wasser vollgesogen; mit Wasser durchtränkt
adj
waterlogged
Leitungsnetz
n
(Gas, Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
Reinkohle
f
; wasser und aschefreie Kohle
f
min.
clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
Wasserführung
f
(Vorhandensein von Wasser)
envir.
presence of water
Entnahme
f
von Wasser (aus einem Gewässer)
envir.
water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)
Notwasserung
f
, Wasserung
f
, Notlandung im Wasser
ditching
Grundsee
f
(Wellenbildung im flachen Wasser)
naut.
groundswell
wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich
adj
chem.
water-insoluble; insoluble in water
Auswaschung
f
(von Deponiemüll durch Wasser)
envir.
leaching; elution (of landfill by water)
aufgedunsen
adj
eine vom Wasser aufgedunsene Leiche
bloated
a dead body bloated by the water
Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)
Keep contents wet (with water). (safety note)
Hydrodeuteriumoxid
n
; halbschweres Wasser
n
chem.
hydrogen-deuterium oxide; semiheavy water
Deutsche
S��wasser Synonyme
hydrophob
ÂWasser
abstoßend
ÂWasser
abweisend
ÂWasser
meidend
Reinigung
mit
Wasser
ÂSpülung
ÂWaschung
mit
Wasser
wasser
aquatisch
ÂWasser...
hart
(Wasser)
Âkalkhaltig
Notlandung
im
Wasser
ÂNotwasserung
im
Wasser
notlanden
Ânotwassern
hydrophil
ÂWasser
liebend
Eau
de
Cologne
ÂEdC
ÂKölnisch
Wasser
Felsbank
(unter
Wasser)
ÂFelsenriff
Amphibienfahrzeug
ÂLand-Wasser-Fahrzeug
schwemmen
Âwässern
Âweichen
(in
Wasser)
Dekantation
ÂDekantieren
Âvorsichtiges
Abgießen
(von
Wein,
Wasser)
Rehydratation
(fachsprachlich)
ÂZufuhr
von
Wasser
oder
Salzlösungen
Mineral
(österr.,
schweiz.)
ÂMineralwasser
ÂSelters
(Markenbegriff)
ÂSelterswasser
ÂSoda
ÂSodawasser
ÂSprudel
ÂSprudelwasser
ÂTafelwasser
ÂWasser
blaues
Gold
Âdas
nasse
Element
(umgangssprachlich)
ÂH2O
ÂNass
ÂQuell
des
Lebens
(umgangssprachlich)
ÂWasser
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
(sich)
über
Wasser
halten
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchbeißen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchkämpfen
Â(sich)
durchschlagen
Â(sich)
selbst
helfen
austreten
(umgangssprachlich)
Âharnen
ÂLulu
machen
(umgangssprachlich)
Âmiktieren
(fachsprachlich)
Âpieseln
(umgangssprachlich)
Âpinkeln
(umgangssprachlich)
ÂPipi
machen
(umgangssprachlich)
Âpissen
(derb)
Âpullern
(umgangssprachlich)
Âschiffen
(umgangssprachlich)
Âstrullen
(umgangssprachlich)
Âurinieren
ÂWasser
lassen
After-Shave-Lotion
ÂAftershave
ÂAftershavelotion
ÂEau
de
Cologne
ÂEau
de
Parfum
ÂEau
de
Toilette
ÂEaux
de
Cologne
ÂEaux
de
Parfum
ÂEaux
de
Toilette
ÂKölnisch
Wasser
ÂRasierwasser
(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich)
(sich) durchbeißen (umgangssprachlich)
(sich) durchkämpfen
(sich) durchschlagen
(sich) selbst helfen
Felsbank (unter Wasser)
Felsenriff
Notlandung im Wasser
Notwasserung
Reinigung mit Wasser
Spülung
Waschung mit Wasser
hart (Wasser)
kalkhaltig
im Wasser notlanden
notwassern
Weitere Ergebnisse für
S��wasser Synonym
nachschlagen
Englische
aqua Synonyme
Aqua Lung
air cylinder
aqua
scope
artificial respiration
aspiration
asthmatic wheeze
bathyscaphe
bathysphere
benthoscope
breath
breath of air
breathing
broken wind
cough
diving bell
diving boat
diving chamber
diving goggles
diving helmet
diving hood
diving mask
diving suit
exhalation
expiration
exsufflation
gasp
gulp
hack
hiccup
inhalation
inhalator
inspiration
insufflation
iron lung
mouth-to-mouth resuscitation
oxygen mask
oxygen tent
pant
periscope
puff
respiration
scuba
sigh
sneeze
sniff
sniffle
snore
snoring
snorkel
snuff
snuffle
sternutation
stertor
submarine
suspiration
swim fins
wet suit
wheeze
wind
aqua
rium
Festschrift
ana
anthology
body
chrestomathy
collectanea
collection
compilation
corpus
data
fishpond
florilegium
fund
holdings
library
menagerie
museum
raw data
terrarium
treasure
vivarium
zoo
aqua
tic
aqueous
balneal
deep-sea
estuarine
grallatorial
hydrated
hydraulic
hydrous
liquid
littoral
natant
natatorial
natatory
plashy
seashore
shore
sloppy
splashy
swashy
swimming
tidal
water-dwelling
water-growing
water-living
water-loving
waterish
watery
aqua
tint
autolithograph
block
block print
cerography
chalcography
chromolithograph
color print
copperplate
copperplate print
crayon engraving
cribbling
cut
drypoint
engravement
engraving
etching
graphotype
impress
impression
imprint
intaglio
linoleum-block print
lithograph
metal cut
mezzotint
negative
photoengraving
plate engraving
print
pyrogravure
relief method
rubber-block print
steel engraving
vignette
wood engraving
woodblock
woodburning
woodcut
woodprint
xylograph
zincography
S��wasser Definition
Aqua
(
n.
)
Water
Aqua
fortis
(
)
Nitric
acid.
aqua Bedeutung
aqua
lung
Aqua-Lung
scuba
a
device
(trade
name
Aqua-Lung)
that
lets
divers
breathe
under
water,
scuba
is
an
acronym
for
selfontained
underwater
breathing
apparatus
greenish
blue
aqua
aqua
marine
turquoise
cobalt
blue
peacock
blue
a
shade
of
blue
tinged
with
green
aqua
vitae
ardent
spirits
strong
distilled
liquor
or
brandy
nitric
acid
aqua
fortis
acid
used
especially
in
the
production
of
fertilizers
and
explosives
and
rocket
fuels
aqua
regia
nitrohydrochloric
acid
a
yellow
fuming
corrosive
mixture
of
nitric
and
hydrochloric
acid
that
dissolves
metals
(including
gold)
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.