Wörterbuch

Tabu Deutsch Englisch Übersetzung

Tabu	taboo
tabu sein	to be taboo
Tabu, unantastbar	taboo
Tabu n Tabus pl	taboo, tabu taboos
tabu, unantastbar adj	taboo
tabuisieren, für tabu erklären tabuisierend, für tabu erklärend tabuisiert, für tabu erklärt	to taboo tabooing tabooed
etw. tabuisieren; etw. für tabu erklären v soc. tabuisierend; für tabu erklärend tabuisiert; für tabu erklärt	to taboo sth. tabooing tabooed
Tabu n soc. Tabus pl etw. zum Tabu machen; etw. mit einem Tabu belegen ein Tabu brechen; gegen ein Tabu verstoßen In ihrem Land ist es ein Tabu über Sex zu sprechen.	taboo; tabu taboos to put sth. under taboo to break a taboo Speaking about sex is a taboo in her country.
Tabu n soc. Tabus pl etw. zum Tabu machen; etw. mit einem Tabu belegen ein Tabu brechen; gegen ein Tabu verstoßen In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.	taboo; tabu taboos to put sth. under taboo to break a taboo Speaking about sex is a taboo in her country.
tabu; tabuisiert; unantastbar; verboten adj soc. tabu sein tabuisiert sein Sex ist für viele Leute ein Tabuthema. Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen. Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	taboo to be taboo to be considered taboo Sex is a taboo subject for many people. The burial ground was seen as a taboo place. Don't dip your pen in company ink. prov.
tabu; tabuisiert; unantastbar adj soc. tabu sein tabuisiert sein auch nur darüber zu reden, war tabu Sex ist für viele Leute ein Tabuthema. Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen. Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	taboo; verboten rare to be taboo to be considered taboo even talking about it was verboten Sex is a taboo subject for many people. The burial ground was seen as a taboo place. Don't dip your pen in company ink. prov.

Deutsche Tabu Synonyme

für tabu erklären �tabuisieren �totschweigen

heilig �tabu �unantastbar �unaussprechlich �verboten �verpönt

für tabu erklären tabuisieren totschweigen

Weitere Ergebnisse für Tabu Synonym nachschlagen

Englische taboo Synonyme

taboo Eighteenth Amendment Prohibition Party Volstead Act anathema ban banned bar bar out barred barring blockade boycott censorable censored circumscription contraband count out cut off debar debarment debarring demarcation denial deny dirty disallow disallowance embargo enjoin exception exclude exclude from exclusion explicit forbade forbid forbiddance forbidden forbidden fruit forbidding freeze out ignore illegal illicit impolite inadmissibility indecorous index index expurgatorius index librorum prohibitorum inhibit inhibition injunction interdict interdicted interdiction interdictum jargonal jargonish keep out law leave out limitation lock out lockout narrowing no-no nonadmission nonpermissible not permitted off limits omission omit ostracize out of bounds outlaw outlawed pass over preclude preclusion prevent prevention prohibit prohibited prohibition prohibitory injunction proscribe proscribed proscription refusal refuse regulation reject rejection relegate relegation repress repression repudiate repudiation reservation restraint restricted restriction restrictive covenants rude rule out ruled out ruling out sanction say no to scatological send to Coventry shut out slang slangy statute sumptuary laws suppress suppression tabooed unacceptable unallowed unauthorized under the ban unlawful unlicensed unmentionable unpermissible unsanctioned unspeakable untouchable verboten vetoed zoning zoning laws

Tabu Definition

taboo Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk bzw. einer kulturell überformten Übereinkunft, die bestimmte Verhaltensweisen auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge , Handlungen , Konfliktpunkte-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen , auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

taboo tabu	an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion
taboo tabu	a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature
taboo	declare as sacred and forbidden
forbidden out(p) prohibited proscribed taboo tabu verboten	excluded from use or mention, forbidden fruit, in our house dancing and playing cards were out, a taboo subject
taboo tabu	forbidden to profane use especially in South Pacific islands