Tagesordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Tagesordnung	agenda
Tagesordnung	order of the day
Tagesordnung f	order of the day
Punkt der Tagesordnung	point of the agenda
Tagesbefehl, Tagesordnung	order of the day
von der Tagesordnung absetzen	remove from the agenda
von der Tagesordnung absetzen	to take off the agenda
auf der Tagesordnung erscheinen	appear on the agenda
Tagesbefehl m, Tagesordnung f	order of the day
zur Tagesordnung übergehen übtr.	to get back to business as usual
Tagesordnung f, Geschäftsordnung f	agenda
Prozesskalender m; Aufstellung f anhängiger Gerichtsverfahren jur. auf der Tagesordnung stehen anhängige Gerichtsverfahren erledigen	(trial) docket Am. to be on the docket Am. to clear to docket Am.
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen v absetzend; ausziehend abgesetzt; ausgezogen jdm. die Jacke ausziehen von der Tagesordnung absetzen	to take off taking off taken off to take off sb.'s jacket to take off the agenda
Tagesordnungspunkt m; Punkt m auf der Tagesordnung adm. Tagesordnungspunkte pl; Punkte pl auf der Tagesordnung zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.	item of the agenda; item on agenda; agendum obs. items of the agenda; items on agenda to proceed to the next item on the agenda Item 3 is next on the agenda.
Tagesordnung f (das Übliche) übtr. zur Tagesordnung übergehen aufs Tapet bringen Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.	the usual business; the order of the day pej.; par for the course pej. to get back to business as usual; to get back to normal to put on the order of the day Sexual explicitness is the order of the day in the media. Long hours are par for the course in the food service trade.
Erklärung f; Mitteilung f eine Erklärung abgeben eine Erklärung unterschreiben Erklärung außerhalb der Tagesordnung Erklärung mit anschließender Aussprache Erklärung zur Abstimmung Erklärung zur Aussprache	statement to make a statement to sign a statement statement on matters not included in the agenda statement with debate explanation of vote statement on the debate
Punkt m; Element n adm. Punkte pl; Elemente pl wie unter Punkt 2.5. beschrieben eine Frage Punkt für Punkt erörtern Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung? Können wir zum nächsten Punkt kommen? Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.	item items as described in under item 2.5. to discuss an issue item by item What is the next item on the agenda? Can we move onto the next item? He always orders the most expensive item on the menu.
Tagesordnung f (das Übliche) übtr. zur Tagesordnung übergehen Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend. aufs Tapet bringen Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung. Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.	the usual business; the order of the day pej.; par for the course pej. to get back to business as usual; to get back to normal But simply returning to business-as-usual would be disastrous. to put on the order of the day Sexual explicitness is the order of the day in the media. Long hours are par for the course in the food service trade.
(offizielle) Äußerung f; Ausspruch m; Erklärung f; Mitteilung f (zu einer Sache) pol. Äußerungen pl; Aussprüche pl; Erklärungen pl; Mitteilungen pl umstrittene Äußerung f; Sager m Ös. eine Erklärung abgeben eine Erklärung unterschreiben Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung Erklärung mit anschließender Aussprache gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen	statement (on sth.) statements controversial comment; contentious remark to make a statement to sign a statement statement on matters not included in the agenda statement with debate joint statement on the summit meeting
jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out.

jdn. etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen v (in etw.) aufnehmend; einschließend; einbeziehend aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen aufgenommen; eingeschlossen einen Spieler aufstellen sport jdn. in seinem Testament bedenken jdn. in sein Gebet einschließen einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen etw. auf die Tagesordnung setzen jdn. etw. auf eine Liste setzen Wir stehen nicht auf der Liste. Mich lass(t) da raus außen vor.; Ohne mich. Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.	to include sb. sth. (in sth.) including included included to include a player to include sb. in one's will to include sb. in one's prayers to include a term in a dictionary to include sth. in the agenda to include sb. sth. in on a list We are not included on the list. Include me out. The room price also includes breakfast.
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung absetzen etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen, die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung Was steht heute auf der Tagesordnung?	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to take sth. off the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda What's on the agenda today?

agenda docket schedule	a temporally organized plan for matters to be attended to
agenda item	one of the items to be considered
agenda agendum order of business	a list of matters to be taken up (as at a meeting)

Tagesordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Tagesordnung Synonyme

Englische agenda Synonyme

Tagesordnung Definition

agenda Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: