Suche

Tagung Deutsch Englisch Übersetzung



Tagung
congress
Tagung
conference
Kongress, Tagung
congress
Tagung, Konferenz
conference
Tagung f
Tagungen pl
meeting
meetings
Hauptvortrag m (auf einer Tagung)
Hauptvorträge pl
plenary lecture
plenary lectures
Kongress m, Tagung f
Kongresse pl, Tagungen pl
congress
congresses
Tagung f
Tagungen pl
auf der Tagung
eine Tagung leiten
meeting
meetings
at the meeting
to chair a meeting
Ehrenplatz m
einen Ehrenplatz haben einnehmen
Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.
pride of place
to have take pride of place
The prize winner was given pride of place at the meeting.
Kongress m; Tagung f
Kongresse pl; Tagungen pl
Ärztekongress m
einen Kongress veranstalten; eine Tagung abhalten
congress
congresses
medical congress
to convene hold a congress
etw. anberaumen v adm.
anberaumend
anberaumt
einen Gerichtstermin anberaumen
Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.
to fix; to appoint; to call; to schedule Am. sth.
fixing; appointing; calling; scheduling
fixed; appointed; called; scheduled
to fix appoint a day date for a hearing
The next meeting is fixed scheduled for late March.
etw. anberaumen v adm.
anberaumend
angeberaumt
einen Gerichtstermin anberaumen
Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.
to fix; to appoint; to call; to schedule Am. sth.
fixing; appointing; calling; scheduling
fixed; appointed; called; scheduled
to fix appoint a day date for a hearing
The next meeting is fixed scheduled for late March.
Tagung f (mehrere Sitzungen umfassend) adm.
Tagungen pl
ordentliche Tagung
Plenartagung
einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen
session
sessions
regular session
plenary session
to meet in regular annual session
Tagung f (mehrere Sitzungen umfassend) adm.
Tagungen pl
ordentliche Tagung
Plenartagung f
einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen
session
sessions
regular session
plenary session
to meet in regular annual session
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v
beginnend; anfangend
begonnen; angefangen
bei sich selbst anfangen
Sie begann damit dass sie sich vorstellte.
Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.
to start off; to kick off; to get started
starting off; kicking off; getting started
started off; kicked off; got started
to start with oneself
She started off by introducing herself.
He started off his run at a slow jog.
The meeting kicked off with a speech by the chairman.
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v
beginnend; anfangend
begonnen; angefangen
bei sich selbst anfangen
Sie begann damit, dass sie sich vorstellte.
Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.
to start off; to kick off; to get started
starting off; kicking off; getting started
started off; kicked off; got started
to start with oneself
She started off by introducing herself.
He started off his run at a slow jog.
The meeting kicked off with a speech by the chairman.
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über)
Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl
Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference.
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über)
Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl
Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen v
anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend
angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen
er sie strebt an; er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt, …
Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.
to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future …
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.
etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen v
anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend
angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen
er sie strebt an; er sie fasst ins Auge
ich er sie strebte an; ich er sie fasste ins Auge
die angestrebten angedachten Maßnahmen
In Zukunft Für die Zukunft ist beabsichtigt ...
Es ist geplant dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.
Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.
Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.
to envisage sth.
envisaging
envisaged
he she envisages
I he she envisaged
the envisaged measures
It is envisaged that in the future ...
It is envisaged that the meeting will take place in the spring.
Train fare increases of 5% are envisaged for the next year.
Homeworking for staff is not envisaged at this time.

Deutsche Tagung Synonyme

tagung  
Konferenz  ÂKongress  ÂMeeting  ÂTagung  
Weitere Ergebnisse für Tagung Synonym nachschlagen

Englische congress Synonyme

Congress  Australia  Austria  Barbados  Belgium  Botswana  Brazil  Bulgaria  Cameroon  Canada  Colombia  Cyprus  Dominican Republic  Ecuador  El Salvador  Equatorial Guinea  Ethiopia  Fiji  France  Gabon  Gambia  Guinea  Guyana  Honduras  Hungary  Iceland  Iran  Ireland  Israel  Italy  Ivory Coast  Jamaica  Japan  Jordan  Kenya  Kuwait  Laos  Lebanon  Liberia  Liechtenstein  Luxembourg  Malaysia  Malta  Mauritania  Mauritius  Mexico  Morocco  Nauru  Netherlands  New Zealand  North Vietnam  Norway  Pakistan  Parliament  Republic of China  Rhodesia  Rwanda  Senegal  Singapore  South Africa  South Korea  Spain  Swaziland  Switzerland  Syria  Tanzania  Thailand  Trinidad and Tobago  Tunisia  Turkey  US  Uganda  United Kingdom  Upper Volta  Venezuela  West Germany  Zambia  
congress  British Cabinet  ESP  Sanhedrin  US Cabinet  act of love  adultery  advisory body  answer  aphrodisia  approach  ass  assemble  assemblee  assembly  assignation  association  asymptote  at home  audience  ball  balling  bargaining  bargaining session  bench  bicameral legislature  board  board of aldermen  body of advisers  borough council  bottleneck  brain trust  brawl  brotherhood  cabinet  camarilla  carnal knowledge  caucus  chamber  chamber of deputies  city board  city council  climax  club  cohabitation  coition  coitus  coitus interruptus  collect  collegiality  collision course  colloquium  commerce  commission  committee  common council  communication  communion  community  concentralization  concentration  conclave  concourse  concurrence  confab  confabulation  conference  confluence  conflux  confrontation  congregate  congregation  connection  consultation  consultative assembly  contact  conventicle  convention  convergence  converging  conversation  converse  convocation  copula  copulation  correspondence  council  council fire  council of ministers  council of state  council of war  county council  coupling  court  crossing  dance  date  dealing  dealings  deliberative assembly  diddling  diet  directory  discussion  divan  eisteddfod  exchange  exchange of views  eyeball-to-eyeball encounter  federal assembly  fellowship  festivity  fete  focalization  focus  forgather  forgathering  fornication  forum  fraternity  funnel  gathering  general assembly  get-together  guild  high-level talk  house of assembly  housewarming  hub  huddle  information  interaction  interchange  interchange of views  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  interview  intimacy  junta  kitchen cabinet  league  legislative assembly  legislative body  legislative chamber  legislature  levee  linguistic intercourse  lovemaking  lower chamber  lower house  making it with  marital relations  marriage act  mating  meat  meet  meeting  message  must  
congressional district  Kreis  archbishopric  archdiocese  arrondissement  bailiwick  bishopric  borough  canton  city  close borough  commune  constablewick  county  departement  diocese  district  duchy  election district  electoral district  electorate  gerrymander  gerrymandered district  government  hamlet  hundred  magistracy  metropolis  metropolitan area  oblast  okrug  parish  pocket borough  precinct  principality  province  region  riding  rotten borough  safe district  sheriffalty  sheriffwick  shire  shrievalty  silk-stocking district  single-member district  soke  stake  state  swing district  territory  town  township  village  wapentake  ward  
congressman  MP  Member of Congress  Member of Parliament  alderman  assemblyman  chosen freeholder  city father  congresswoman  councilman  floor leader  lawgiver  lawmaker  legislator  majority leader  minority leader  party whip  representative  senator  solon  state senator  whip  

Tagung Definition

Congress
(n.) A meeting of individuals, whether friendly or hostile
Congress
(n.) A sudden encounter
Congress
(n.) The coming together of a male and female in sexual commerce
Congress
(n.) A gathering or assembly
Congress
(n.) A formal assembly, as of princes, deputies, representatives, envoys, or commissioners
Congress
(n.) The collective body of senators and representatives of the people of a nation, esp. of a republic, constituting the chief legislative body of the nation.
Congress
(n.) The lower house of the Spanish Cortes, the members of which are elected for three years.

congress Bedeutung

b sexual intercourse
intercourse sex act
copulation
coitus
coition
sexual congress
congress sexual relation
relation carnal knowledge
the act of sexual procreation between a man and a woman, the man's penis is inserted into the woman's vagina and excited until orgasm and ejaculation occur
unlawful carnal knowledge
criminal congress
forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
contempt of Congress deliberate obstruction of the operation of the federal legislative branch
congress boot
congress shoe
congress gaiter
an ankle high shoe with elastic gussets in the sides
Congress United States Congress
U.S. Congress
US Congress
the legislature of the United States government
American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations
AFL-CIO
the largest federation of North American labor unions, formed in
Congress of Industrial Organizations
CIO
a federation of North American industrial unions that merged with the American Federation of Labor in
congress a meeting of elected or appointed representatives
Congress of Racial Equality
CORE
an organization founded by James Leonard Farmer in to work for racial equality
Continental Congress the legislative assembly composed of delegates from the rebel colonies who met during and after the American Revolution, they issued the Declaration of Independence and framed Articles of Confederation
congress a national legislative assembly
Iraqi National Congress
INC
a heterogeneous collection of groups united in their opposition to Saddam Hussein's government of Iraq, formed in it is comprised of Sunni and Shiite Arabs and Kurds who hope to build a new government
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bei einer Tagung oder einem Kongress handelt es sich um eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium, sowie für spezielle Berufszweige die Convention.

Vokabelquiz per Mail: