Taxi Deutsch Englisch Übersetzung

Taxi	taxi
Taxi	cab
Taxi	taxicab
Das Taxi ist besetzt.	The flag is down.
Taxi fahren v transp.	to hack Am. coll.
Taxi-Fahrgast m; Fuhre f ugs.	taxi passenger; fare
Taxi n, Taxe f Taxis pl, Taxen pl mit dem Taxi fahren	taxi, taxicab, cab taxicabs, cabs to go by taxi, to taxi
etw. tun lassen; veranlassen, dass etw. getan wird v Soll jemand ein Taxi rufen?	to have sth. done Should we have someone call a taxi?
sich anstellen (um etw.) v sich anstellend sich angestellt Für ein Taxi bitte hier anstellen.	to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.) queuing; lining up queued; lined up Queue here for taxis.
Hansom Cab n; Hansom-Taxi n (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
Hansom Cab n; Hansom-Taxi n (Pferdekutsche 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
auch (dann) wenn; selbst (dann) wenn Auch selbst wenn du ein Taxi nimmst wirst du trotzdem den Zug versäumen.	even if Even if you take a taxi you'll still miss your train.
auch (dann) wenn; selbst (dann) wenn Auch selbst wenn du ein Taxi nimmst, wirst du trotzdem den Zug versäumen.	even if Even if you take a taxi, you'll still miss your train.
herbeiwinken; anhalten; rufen v (Taxi) herbeiwinkend; anhaltend; rufend herbeigewinkt; angehalten; gerufen	to hail hailing hailed
herbeiwinken, anhalten, rufen v (Taxi) herbeiwinkend, anhaltend, rufend herbeigewinkt, angehalten, gerufen	to hail hailing hailed
Taxi n; Taxe f Taxis pl; Taxen pl mit dem Taxi fahren einem Taxi winken Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	taxi; taxicab; cab taxicabs; cabs to go by taxi; to taxi to hail a taxi We took a taxi to the city centre.
jdm. (gerade) nicht einfallen v Sein Name fällt mir gerade nicht ein. Aus irgendeinem Grund der mir jetzt nicht einfällt mussten wir ein Taxi nehmen.	to escape sb. His name escapes me. For some reason which escapes me we had to take a taxi.
jdm. (gerade) nicht einfallen v Sein Name fällt mir gerade nicht ein.; Sein Name ist mir nicht präsent. geh. Aus irgendeinem Grund, der mir jetzt nicht einfällt, mussten wir ein Taxi nehmen.	to escape sb. His name escapes me. For some reason which escapes me, we had to take a taxi.
Taxi n; Taxe f; Autodroschke f veraltet transp. Taxis pl; Taxen pl; Autodroschken pl Großraumtaxi n Sammeltaxi n mit dem Taxi fahren einem Taxi winken Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	taxi; taxicab; cab taxicabs; cabs van taxi; minivan taxi shared taxi; communal taxi to go by taxi; to taxi to hail a taxi We took a taxi to the city centre.
lassen (zulassen, erlauben) lassend gelassen ich lasse du lässt (läßt alt) er sie lässt (läßt alt) ich er sie ließ er sie hat hatte gelassen jdn. etw. wissen lassen Lass sein! Lasset uns beten. Sollen wir ein Taxi rufen lassen? Lass mich wissen, wie es dir geht.	to let {let, let} letting let I let you let he she lets I he she let he she has had let to let sb. know sth. Let it be! Let us pray. Should we have someone call a taxi? Let me know how you're doing.

jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; hergebeirufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen wenn man ihn ruft.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called.
lassen v (zulassen; erlauben) lassend gelassen ich lasse du lässt (läßt alt) er sie lässt (läßt alt) ich er sie ließ er sie hat hatte gelassen jdn. etw. wissen lassen Lass es geschehen. Lassen wir das jetzt. Lasset uns beten. Sollen wir ein Taxi rufen lassen? Lass mich wissen wie es dir geht.	to let {let; let} letting let I let you let he she lets I he she let he she has had let to let sb. know sth. Let it be.; Let it happen. Let's leave this for now. Let us pray. Should we have someone call a taxi? Let me know how you're doing.
jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; herbeigerufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft. Die Polizei wurde zu einer Wohnung zu einem Unfall gerufen.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called. Police were called to a flat to an accident.
vernünftig; sinnvoll; gescheit adj Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. Es war nicht sehr gescheit es alleine zu machen. Es ist nicht sinnvoll so viel auszugeben. Das Vernünftigste wäre die Besprechung zu verschieben. Ein Taxi zu nehmen schien das Vernünftigste zu sein. vernünftigerweise etw. tun Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	sensible He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person. It wasn't very sensible to do it on your own. It isn't sensible to spend so much. The sensible thing would be to postpone the meeting. Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. to be sensible enough to do sth. He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
vernünftig; sinnvoll; gescheit adj Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen. Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben. Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben. Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein. vernünftigerweise etw. tun Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	sensible He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person. It wasn't very sensible to do it on your own. It isn't sensible to spend so much. The sensible thing would be to postpone the meeting. Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. to be sensible enough to do sth. He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen v; herannahen v sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht nähert sich; bewegt sich zu; naht heran näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen Das Taxi näherte sich der 20. Straße. Er bewegte sich auf das Tor zu.	to near (sth.); to approach (sth.) nearing; approaching neared; approached nears; approaches neared; approached to be nearing approaching 90 The cab neared approached 20th Street. He was approaching the gate.

cab hack taxi taxicab	a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
taxiway taxi strip	a paved surface in the form of a strip, used by planes taxiing to or from the runway at an airport
cabstand taxistand taxi rank	a place where taxis park while awaiting customers, in England the place where taxis wait to be hired is called a `taxi rank'
taxi dancer	a woman employed to dance with patrons who pay a fee for each dance
cab fare taxi fare	the fare charged for riding in a taxicab
taxi	travel slowly, The plane taxied down the runway
taxi cab	ride in a taxicab

Taxi Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Taxi Synonyme

Englische taxi Synonyme

Taxi Definition

taxi Bedeutung