Suche

Teenager Deutsch Englisch Übersetzung



Teenager-Jahre pl; Teenageralter n
teenage years
Teenager-Vater m
Teenager-Väter pl
teenage father
teenage fathers
Teenager-Mutter f
Teenager-Mütter pl
teenage mother
teenage mothers
Teenager m, Teen m
Teenager pl
schwarze Teenager
teenager
teenagers
Ebonics slang
Jugendliche m f , Jugendlicher, Teenager m, Jüngling m, Backfisch m, Halbstarke m
Jugendlichen pl
Kind im Alter von neun bis zwölf
teenager, teen
teenagers, teens
preteen, preteenager
Vater m
Väter pl
Vater von zwei Kindern sein
angehender Vater
alleiner ziehender Vater
Vater im Teenager-Alter
Väter der Stadt
Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
father (pater)
fathers
to be the father of two (children)
father-to-be
single father; lone father
teenage dad
city fathers
deadbeat dad
Jugendliche m f; Jugendlicher; Teenager m; Jüngling m; Backfisch m (veraltet)
Jugendlichen pl; Teenager pl
Kind im Alter von neun bis zwölf
computerbegeisterter Jugendlicher
zwei Mädchen im Teenageralter
teenager; teen
teenagers; teens
preteen; preteenager
screenager
two teenaged girls
Vater m
Väter pl
Papa m; Papi m; Paps m ugs.
Vater von zwei Kindern sein
angehender Vater
alleiner ziehender Vater
Vater im Teenager-Alter
Väter der Stadt
Vater der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
father (pater)
fathers
dad; daddy; pa; pappy Am.
to be the father of two (children)
father-to-be
single father; lone father
teenage dad
city fathers
deadbeat dad
Jugendliche m,f; Jugendlicher; Teenager m; Jüngling m veraltet
Jugendlichen pl; Teenager pl
Backfisch m veraltet
Kind im Alter von neun bis zwölf
computerbegeisterter Jugendlicher
zwei Mädchen im Teenageralter
teenager; teen
teenagers; teens
teenage girl
preteen; preteenager
screenager
two teenaged girls
Elternteil n soc.
Eltern pl
Adoptiveltern pl
besorgte Eltern
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
concerned parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
Elternteil n soc.
Eltern pl; Elternpaar n
Adoptiveltern pl
Gasteltern pl
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
host parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
Alter n
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
schwieriges Alter
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to attain a great age
at a great age
to act one's age
awkward age
Act your age (and not your shoe size).
jds. Lebensalter n; jds. Alter n
Alter pl
jds. biologisches Alter
jds. geistiges Alter
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit selten von jdm.
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
Leute meines Alters; Leute in meinem Alter
Männer im wehrfähigen Alter mil.
eine Frau im fortgeschrittenen Alter
im fortgeschrittenen Alter sein
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
sb.'s chronological age; sb.'s age
ages
sb.'s biological age
sb.'s mental age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
the advanced age of sb.
at this age
at the tender age of
middle-aged
people my age
males of military age
a woman of advanced age years
to be advanced in age years.
to attain a great age
at a great age
to act one's age
Act your age (and not your shoe size).

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Wort teenager , verkürzt auch teen, stammt aus dem Englischen und bezeichnet eigentlich einen Menschen, der mindestens 13 und höchstens 19 Jahre alt ist, umfasst aber manchmal auch jüngere und ältere Menschen. Die Zahlen 13 bis 19 enden im Englischen auf ?teen?, die Endung ?ager? bezieht sich auf das englische Wort age für Alter. Die Bezeichnung wurde ab etwa Mitte der 1930er Jahre in den USA gebraucht und setzte sich Mitte der 1940er Jahre dort endgültig durch. Das Aufkommen der neuen Definition Jugendlicher als Teenager war eng verknüpft mit der sich entwickelnden Konsumgesellschaft und dem steigenden Interesse von jungen Menschen als Zielgruppe des modernen Marketings. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte der Begriff sich binnen kurzer Zeit auch in Europa und bedingt durch die US-amerikanische Besetzung besonders schnell in Westdeutschland durch.