Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Teil
Deutsch Englisch Übersetzung
Teil
thingy
Teil
section
Teil
tract
Teil
share
Teil
scrap
teil
parts
Teil
particle
Teil
partial
Teil
part
Teil
chapter
Teil
appanage
Teil…
partial
Teil-
partial
zum Teil
partial
hat Teil
partakes
Teil...
partial
zum Teil
in part
nahm teil
partook
nahm teil
participated
Teil
m,n
detail
Teil
m,n
chapter
Teil
m n
detail
Teil
m n
chapter
nimmt teil
participates
nimmt teil
partakes
Teil
m, n
chapter
Teil
m, n
detail
Teil
m, n
scrap
letzter
Teil
lag-end
Teil
von Europa
part of Europe
letzter
Teil
m
lag-end
Teil, Einzelteil
part
zum
Teil
bezahlt
paid in part
z.T. : zum
Teil
partly
nur zum
Teil
wahr
partly true
Teil, Bestandteil
component
Teil
der Pflichten
part of the duties
Teil
einer Anleihe
portion of a loan
hinterer Teil, Heck
rear
teilweise, zum Teil
partly
zum Teil, teilweise
in part
Stück
n
;
Teil
n
slice
Menge
f
;
Teil
n
deal
nur zum
Teil
bezahlt
partly paid
Teil
eines Geschäfts
part of a business
Teil
m
; An
teil
m
portion
Menge
f
,
Teil
n
deal
Stück
n
,
Teil
n
slice
stromführendes
Teil
live part
Teil
m
, An
teil
m
whack
im Ganzen oder zum Teil
in whole or in part
Teil
m,n
Teile
pl
tract
tracts
Teil
m,n
Teile
pl
particle
particles
Teil
m n
Teile
pl
tract
tracts
Teil
m n
Teile
pl
particle
particles
bisschen, kleinster
Teil
whit
Teil
m, n
Teile
pl
tract
tracts
Teil
m, n
Teile
pl
particle
particles
teilweise
adv
, zum
Teil
partially
Teil
des Dukumentenbetrags
part of the amount of the documents
Bestand
teil
m
,
Teil
n
component
der groesste
Teil
des Tages
most of the day
sichtbarer
Teil
des Handels
visible items of trade
nur zum
Teil
fertiggestellt
partly finished
loesen, trennen, Rolle, Teil
part
zugewiesener
Teil
vom Ganzen
allotment
Teil
des ungarischen Tieflands
part of Hungarian Plain
ein
Teil
der Ware ist verfärbt
some of the material is badly stained
Einbau
m
(eingebautes Teil)
fitting
nur zum
Teil
genutzte Hypothek
open mortgage
Fries
m
(
Teil
eines Rahmens)
stile
ein
Teil
der Ware ist verdorben
part of the goods have been spoilt
Ansetzungsform
f
; erster Teil
main heading
nehmen an einer Versammlung teil
attend a meeting
Vorsprung
m
; vorstehender Teil
protrusion
Ansetzungsform
f
, erster
Teil
main heading
Vorsprung
m
, vorstehender
Teil
protrusion
Phonetik
f
(
Teil
der Lautlehre)
phonetics
teilweise bezahlt, zum
Teil
bezahlt
part paid
Vorsprung
m
(vorspringendes Teil)
prominence (projecting part)
unteres Ende
n
; unterster
Teil
m
bottom
Aliquote
f
; aliquoter
Teil
math.
aliquot; aliquot part
Aliquote
f
, aliquoter
Teil
math.
aliquot, aliquot part
teilweise, unvollständig, nur zum Teil
partial
Luntenschloss
n
(
Teil
eines Gewehrs)
matchlock
vorspringender
Teil
m
; Vorsprung
m
projecting part; projection
Höhepunkt
m
(der beste
Teil
von etw.)
high point
Höhepunkt
m
(der beste
Teil
von etw.)
highpoint
ein
Teil
der Ware wurde nicht geliefert
there was a shortage of goods
teilweise bezahlt, nur zum
Teil
bezahlt
partly paid
Mitte
f
; mittlerer
Teil
Mitten
pl
middle
middles
Mitte
f
, mittlerer
Teil
Mitten
pl
middle
middles
Einbauküche
f
Teil
einer Einbauküche
fitted kitchen; built-in kitchen
kitchen unit
Hi-Hat
m
(
Teil
des Schlagzeugs)
mus.
Hi-hat; hihat
Einbauküche
f
Teil
einer Einbauküche
fitted kitchen, built-in kitchen
kitchen unit
die große Mehrheit; der größte
Teil
(von)
the vast majority (of)
einigermaßen; ansatzweise
adv
; zum Teil
to some extent; to some degree
Diamantseil
m
(
Teil
einer Säge)
techn.
diamond wire (a part of a saw)
Phonologie
f
(
Teil
der Lautlehre)
ling.
phonology
Schaltmuffe
f
(
Teil
des Getriebes)
auto
shift sleeve
seine Arbeit leisten; seinen
Teil
beitragen
to do one's stint
ausklingender
Teil
m
; Ausklang
m
mus.
outro
coll.
Fünftel
n
; der fünfte
Teil
Fünftel
pl
fifth; fifth part
fifths
Fortsetzung
f
;
Teil
f
(einer Geschichte)
instalment
Br.
; installment
eAm.
Fünftel
n
, der fünfte
Teil
Fünftel
pl
fifth, fifth part
fifths
seine Arbeit leisten, seinen
Teil
beitragen
to do one's stint
An
teil
m
;
Teil
m
(eines Moleküls)
chem.
moiety (part of a molecule)
Vorderwagen
m
(vorderer
Teil
des Fahrzeugs)
front end (of the vehicle)
etw. mitfinanzieren; etw. zum
Teil
finanzieren
to part-finance sth.
Lappen
m
, lappenförmiges
Teil
Lappen
pl
lobe
lobes
seine Arbeit leisten; seinen
Teil
beitragen
v
to do one's stint
Hygieneverschluss
m
(
Teil
eines Staubsaugers)
hygiene seal (vacuum cleaner component)
Nebenluftschieber
m
(
Teil
eines Staubsaugers)
air adjustment slide (vacuum cleaner component)
angeklebtes
Teil
n
; angeklebter
Teil
m
Ös.
adherend
Rührwerk
n
(
Teil
einer Küchenmaschine)
cook.
mixing action (food processor component)
Haaransätze
pl
(nachgewachsener
Teil
der Haare)
hair roots (new growth hair)
Teil
m,n
; Teilung
f
; Auf
teil
n
Teile
pl
partition
partitions
Exposition
f
; erster Teil; Beginn
mus.
lit.
exposition
Teil
m n
; Teilung
f
; Auf
teil
n
Teile
pl
partition
partitions
Achtel
n
(achter Teil)
math.
drei Achtel 3 8
eighth (eighth part)
three eighth 3 8
Spitze
f
; Gipfel
m
; oberes Ende; oberstes Teil
head
Gabenbereitung
f
(
Teil
der Messliturgie)
relig.
Preparation of the Gifts (part of the mass liturgy)
Teil
m, n
, Teilung
f
, Auf
teil
n
Teile
pl
partition
partitions
Spitze
f
, Gipfel
m
, oberes Ende, oberstes
Teil
head
etw. mitfinanzieren; etw. zum
Teil
finanzieren
v
to part-finance sth.
Durchlaufschnitzler
m
(
Teil
einer Küchenmaschine)
continuous slicer (food processor component)
Hinterdarm
m
; hinterer
Teil
des Dünndarms
anat.
hindgut
Spritzschutz (
Teil
einer Küchenmaschine)
m
cook.
splash guard; pouring shield (food processor component)
Fässchen
n
; Birne
f
(
Teil
der Klarinette)
mus.
barrel (component of the clarinet)
Spritzschutz
m
(
Teil
einer Küchenmaschine)
cook.
splash guard; pouring shield (food processor component)
Mitteldarm
m
; mittlerer
Teil
des Dünndarms
anat.
midgut
Hinterdarm
m
, hinterer
Teil
des Dünndarms
anat.
hindgut
Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht)
ling.
pars pro toto (part standing for the whole)
Mitteldarm
m
, mittlerer
Teil
des Dünndarms
anat.
midgut
das Credo
n
(
Teil
der Messliturgie)
mus.
relig.
the Credo (part of the Mass liturgy)
Pars pro toto (
Teil
der für das Ganze steht)
ling.
pars pro toto (part standing for the whole)
das Kyrie
n
(
Teil
der Messliturgie)
relig.
mus.
the Kyrie (part of the Mass liturgy)
Jejunum
n
, Leerdarm
m
,
Teil
des Dünndarms
med.
jejunum
Lappen
m
; lappenförmiges
Teil
anat.
Lappen
pl
lobe
lobes
das Gloria
n
(
Teil
der Messliturgie)
relig.
mus.
the Gloria (part of the Mass liturgy)
Asthenosphäre
f
,
Teil
des oberen Erdmantels
geol.
asthenosphere
Sequester
m
, abgestorbenes
Teil
eines Organs
med.
sequestra
Fußtaste
f
(
Teil
eines Staubsaugers)
Fußtasten
pl
foot control (vacuum cleaner component)
foot controls
das Sanctus
n
(
Teil
der Messliturgie)
relig.
mus.
the Sanctus (part of the Mass liturgy)
Teil, Teilung, Abteil, Trennwand, Zwischenwand, Aufteil
partition
Chor
m
; Presbyterium
n
(
Teil
des Altarraums)
arch.
choir; quire (part of the chancel)
Stufenhang
m
(steiler
Teil
einer Schichtstufe)
geol.
scarp slope (steep part of a cuesta)
Fugendüse
f
(
Teil
eines Staubsaugers)
Fugendüsen
pl
crevice nozzle (vacuum cleaner component)
crevice nozzles
Staubraum
m
(
Teil
eines Staubsaugers)
Staubräume
pl
dust compartment (vacuum cleaner component)
dust compartments
Phonologie
f
; Phonemik
f
(
Teil
der Lautlehre)
ling.
phonology
Deutsche
Teil Synonyme
teil
Ansetzungsform
Âerster
Teil
bisschen
Âkleinster
Teil
Pflanzenteil
ÂTeil
einer
Pflanze
Glans
(fachsprachlich)
Âvorderer
Teil
der
Klitoris
Glied
ÂKettenglied
ÂTeil
einer
Kette
Jejunum
(fachsprachlich)
ÂLeerdarm
ÂTeil
des
Dünndarms
Nase
(umgangssprachlich)
ÂVorsprung
Âvorstehender
Teil
abgestorbenes
Teil
eines
Organs
ÂSequester
(fachsprachlich)
Bestandteil
ÂElement
ÂGlied
ÂKomponente
ÂModul
ÂTeil
bestimmte
Aspekte
Âpartiell
Âselektiv
Âstellenweise
Âteils
Âteilweise
Âz.
T.
Âzum
Teil
Abschnitt
ÂAusschnitt
ÂBereich
ÂBruchstück
ÂFetzen
ÂFragment
ÂSegment
ÂStück
ÂStückchen
ÂTeil
ÂTeilbereich
ÂUnvollendetes
Baustein
ÂBestandteil
ÂDetail
ÂEinzelheit
ÂElement
ÂGegenstand
ÂGlied
ÂKomponente
ÂModul
ÂPunkt
ÂStück
ÂTeil
Ding
ÂDingens
(umgangssprachlich)
ÂDings
(umgangssprachlich)
ÂDingsbums
(umgangssprachlich)
ÂEtwas
ÂGegenstand
ÂObjekt
ÂSache
ÂTeil
abgestorbenes
Teil
eines Organs
Sequester (fachsprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Teil Synonym
nachschlagen
Englische
thingy Synonyme
Teil Definition
thingy Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.