Teil | thingy |
Teil | section |
Teil | tract |
Teil | share |
Teil | scrap |
teil | parts |
Teil | particle |
Teil | partial |
Teil | part |
Teil | chapter |
Teil | appanage |
Teil… | partial |
Teil- | partial |
zum Teil | partial |
hat Teil | partakes |
Teil... | partial |
zum Teil | in part |
nahm teil | partook |
nahm teil | participated |
Teil m,n | detail |
|
Teil m,n | chapter |
Teil m n | detail |
Teil m n | chapter |
nimmt teil | participates |
nimmt teil | partakes |
Teil m, n | chapter |
Teil m, n | detail |
Teil m, n | scrap |
letzter Teil | lag-end |
Teil von Europa | part of Europe |
letzter Teil m | lag-end |
Teil, Einzelteil | part |
zum Teil bezahlt | paid in part |
z.T. : zum Teil | partly |
nur zum Teil wahr | partly true |
Teil, Bestandteil | component |
Teil der Pflichten | part of the duties |
Teil einer Anleihe | portion of a loan |
hinterer Teil, Heck | rear |
|
teilweise, zum Teil | partly |
zum Teil, teilweise | in part |
Stück n; Teil n | slice |
Menge f; Teil n | deal |
nur zum Teil bezahlt | partly paid |
Teil eines Geschäfts | part of a business |
Teil m; Anteil m | portion |
Menge f, Teil n | deal |
Stück n, Teil n | slice |
stromführendes Teil | live part |
Teil m, Anteil m | whack |
im Ganzen oder zum Teil | in whole or in part |
Teil m,n Teile pl | tract tracts |
Teil m,n Teile pl | particle particles |
Teil m n Teile pl | tract tracts |
Teil m n Teile pl | particle particles |
bisschen, kleinster Teil | whit |
Teil m, n Teile pl | tract tracts |
Teil m, n Teile pl | particle particles |
teilweise adv, zum Teil | partially |
Teil des Dukumentenbetrags | part of the amount of the documents |
Bestandteil m, Teil n | component |
der groesste Teil des Tages | most of the day |
sichtbarer Teil des Handels | visible items of trade |
nur zum Teil fertiggestellt | partly finished |
loesen, trennen, Rolle, Teil | part |
zugewiesener Teil vom Ganzen | allotment |
Teil des ungarischen Tieflands | part of Hungarian Plain |
ein Teil der Ware ist verfärbt | some of the material is badly stained |
Einbau m (eingebautes Teil) | fitting |
nur zum Teil genutzte Hypothek | open mortgage |
Fries m (Teil eines Rahmens) | stile |
ein Teil der Ware ist verdorben | part of the goods have been spoilt |
Ansetzungsform f; erster Teil | main heading |
nehmen an einer Versammlung teil | attend a meeting |
Vorsprung m; vorstehender Teil | protrusion |
Ansetzungsform f, erster Teil | main heading |
Vorsprung m, vorstehender Teil | protrusion |
Phonetik f (Teil der Lautlehre) | phonetics |
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt | part paid |
Vorsprung m (vorspringendes Teil) | prominence (projecting part) |
unteres Ende n; unterster Teil m | bottom |
Aliquote f; aliquoter Teil math. | aliquot; aliquot part |
Aliquote f, aliquoter Teil math. | aliquot, aliquot part |
teilweise, unvollständig, nur zum Teil | partial |
Luntenschloss n (Teil eines Gewehrs) | matchlock |
vorspringender Teil m; Vorsprung m | projecting part; projection |
Höhepunkt m (der beste Teil von etw.) | high point |
Höhepunkt m (der beste Teil von etw.) | highpoint |
ein Teil der Ware wurde nicht geliefert | there was a shortage of goods |
teilweise bezahlt, nur zum Teil bezahlt | partly paid |
Mitte f; mittlerer Teil Mitten pl | middle middles |
Mitte f, mittlerer Teil Mitten pl | middle middles |
Einbauküche f Teil einer Einbauküche | fitted kitchen; built-in kitchen kitchen unit |
Hi-Hat m (Teil des Schlagzeugs) mus. | Hi-hat; hihat |
Einbauküche f Teil einer Einbauküche | fitted kitchen, built-in kitchen kitchen unit |
die große Mehrheit; der größte Teil (von) | the vast majority (of) |
einigermaßen; ansatzweise adv; zum Teil | to some extent; to some degree |
Diamantseil m (Teil einer Säge) techn. | diamond wire (a part of a saw) |
Phonologie f (Teil der Lautlehre) ling. | phonology |
Schaltmuffe f (Teil des Getriebes) auto | shift sleeve |
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen | to do one's stint |
ausklingender Teil m; Ausklang m mus. | outro coll. |
Fünftel n; der fünfte Teil Fünftel pl | fifth; fifth part fifths |
Fortsetzung f; Teil f (einer Geschichte) | instalment Br.; installment eAm. |
Fünftel n, der fünfte Teil Fünftel pl | fifth, fifth part fifths |
seine Arbeit leisten, seinen Teil beitragen | to do one's stint |
Anteil m; Teil m (eines Moleküls) chem. | moiety (part of a molecule) |
Vorderwagen m (vorderer Teil des Fahrzeugs) | front end (of the vehicle) |
etw. mitfinanzieren; etw. zum Teil finanzieren | to part-finance sth. |
Lappen m, lappenförmiges Teil Lappen pl | lobe lobes |
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen v | to do one's stint |
Hygieneverschluss m (Teil eines Staubsaugers) | hygiene seal (vacuum cleaner component) |
Nebenluftschieber m (Teil eines Staubsaugers) | air adjustment slide (vacuum cleaner component) |
angeklebtes Teil n; angeklebter Teil m Ös. | adherend |
Rührwerk n (Teil einer Küchenmaschine) cook. | mixing action (food processor component) |
Haaransätze pl (nachgewachsener Teil der Haare) | hair roots (new growth hair) |
Teil m,n; Teilung f; Aufteil n Teile pl | partition partitions |
Exposition f; erster Teil; Beginn mus. lit. | exposition |
Teil m n; Teilung f; Aufteil n Teile pl | partition partitions |
Achtel n (achter Teil) math. drei Achtel 3 8 | eighth (eighth part) three eighth 3 8 |
Spitze f; Gipfel m; oberes Ende; oberstes Teil | head |
Gabenbereitung f (Teil der Messliturgie) relig. | Preparation of the Gifts (part of the mass liturgy) |
Teil m, n, Teilung f, Aufteil n Teile pl | partition partitions |
Spitze f, Gipfel m, oberes Ende, oberstes Teil | head |
etw. mitfinanzieren; etw. zum Teil finanzieren v | to part-finance sth. |
Durchlaufschnitzler m (Teil einer Küchenmaschine) | continuous slicer (food processor component) |
Hinterdarm m; hinterer Teil des Dünndarms anat. | hindgut |
Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) m cook. | splash guard; pouring shield (food processor component) |
Fässchen n; Birne f (Teil der Klarinette) mus. | barrel (component of the clarinet) |
Spritzschutz m (Teil einer Küchenmaschine) cook. | splash guard; pouring shield (food processor component) |
Mitteldarm m; mittlerer Teil des Dünndarms anat. | midgut |
Hinterdarm m, hinterer Teil des Dünndarms anat. | hindgut |
Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) ling. | pars pro toto (part standing for the whole) |
Mitteldarm m, mittlerer Teil des Dünndarms anat. | midgut |
das Credo n (Teil der Messliturgie) mus. relig. | the Credo (part of the Mass liturgy) |
Pars pro toto (Teil der für das Ganze steht) ling. | pars pro toto (part standing for the whole) |
das Kyrie n (Teil der Messliturgie) relig. mus. | the Kyrie (part of the Mass liturgy) |
Jejunum n, Leerdarm m, Teil des Dünndarms med. | jejunum |
Lappen m; lappenförmiges Teil anat. Lappen pl | lobe lobes |
das Gloria n (Teil der Messliturgie) relig. mus. | the Gloria (part of the Mass liturgy) |
Asthenosphäre f, Teil des oberen Erdmantels geol. | asthenosphere |
Sequester m, abgestorbenes Teil eines Organs med. | sequestra |
Fußtaste f (Teil eines Staubsaugers) Fußtasten pl | foot control (vacuum cleaner component) foot controls |
das Sanctus n (Teil der Messliturgie) relig. mus. | the Sanctus (part of the Mass liturgy) |
Teil, Teilung, Abteil, Trennwand, Zwischenwand, Aufteil | partition |
Chor m; Presbyterium n (Teil des Altarraums) arch. | choir; quire (part of the chancel) |
Stufenhang m (steiler Teil einer Schichtstufe) geol. | scarp slope (steep part of a cuesta) |
Fugendüse f (Teil eines Staubsaugers) Fugendüsen pl | crevice nozzle (vacuum cleaner component) crevice nozzles |
Staubraum m (Teil eines Staubsaugers) Staubräume pl | dust compartment (vacuum cleaner component) dust compartments |
Phonologie f; Phonemik f (Teil der Lautlehre) ling. | phonology |